صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5124. لغدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما ....
اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا نکلنا دنیا ....
حدیث نمبر: 5116
«لغدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما فيها ولقاب قوس أحدكم أو موضع قده في الجنة خير من الدنيا وما فيها ولو اطلعت امرأة من نساء أهل الجنة إلى الأرض لملأت ما بينهما ريحا ولأضاءت ما بينهما ولنصيفها على رأسها خير من الدنيا وما فيها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، سب سے بہتر ہے، اور جنت میں تم میں سے کسی کی کمان کے برابر یا اس کے کوڑے کی جگہ کے برابر جگہ بھی دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، سب سے بہتر ہے، اور اگر جنتی عورتوں میں سے کوئی ایک عورت زمین کی طرف جھانک لے تو زمین و آسمان کے درمیان کی ہر چیز کو خوشبو سے بھر دے اور روشن کر دے، اور اس کے سر کی اوڑھنی بھی دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، سب سے بہتر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5116]
”اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، سب سے بہتر ہے، اور جنت میں تم میں سے کسی کی کمان کے برابر یا اس کے کوڑے کی جگہ کے برابر جگہ بھی دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، سب سے بہتر ہے، اور اگر جنتی عورتوں میں سے کوئی ایک عورت زمین کی طرف جھانک لے تو زمین و آسمان کے درمیان کی ہر چیز کو خوشبو سے بھر دے اور روشن کر دے، اور اس کے سر کی اوڑھنی بھی دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، سب سے بہتر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5116]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ت هـ] عن أنس. مختصر مسلم 1076، الإرواء 1182.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5125. لقد أعجبني أن تكون صلاة المسلمين واحدة حتى لقد هممت ....
مجھے یہ بات بہت پسند آئی کہ مسلمانوں کی نماز ....
حدیث نمبر: 5117
«لقد أعجبني أن تكون صلاة المسلمين واحدة حتى لقد هممت أن أبث رجالا في الدور ينادون الناس لحين الصلاة وحتى هممت أن آمر رجالا يقومون على الآطام ينادون المسلمين بحين الصلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے یہ بات بہت پسند آئی کہ مسلمانوں کی نماز کا وقت ایک ہو، یہاں تک کہ میں نے یہ ارادہ کر لیا کہ کچھ آدمی گھروں میں بھیج دوں جو نماز کا وقت ہونے پر لوگوں کو پکاریں، اور یہاں تک کہ میں نے یہ بھی ارادہ کر لیا کہ کچھ آدمیوں کو حکم دوں کہ وہ قلعوں پر کھڑے ہو کر مسلمانوں کو نماز کے وقت کی پکار لگائیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5117]
”مجھے یہ بات بہت پسند آئی کہ مسلمانوں کی نماز کا وقت ایک ہو، یہاں تک کہ میں نے یہ ارادہ کر لیا کہ کچھ آدمی گھروں میں بھیج دوں جو نماز کا وقت ہونے پر لوگوں کو پکاریں، اور یہاں تک کہ میں نے یہ بھی ارادہ کر لیا کہ کچھ آدمیوں کو حکم دوں کہ وہ قلعوں پر کھڑے ہو کر مسلمانوں کو نماز کے وقت کی پکار لگائیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5117]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ك] عن رجل1. صحيح أبي داود 523.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5126. لقد أعذر الله إلى عبد أحياه حتى بلغ ستين أو ....
اللہ تعالیٰ نے اس بندے کے حق میں اپنی حجت ....
حدیث نمبر: 5118
«لقد أعذر الله إلى عبد أحياه حتى بلغ ستين أو سبعين سنة لقد أعذر الله إليه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ نے اس بندے کے حق میں اپنی حجت مکمل کر دی جسے اس نے ساٹھ یا ستر سال تک زندہ رکھا، بے شک اللہ نے اس کے حق میں حجت مکمل کر دی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5118]
”اللہ تعالیٰ نے اس بندے کے حق میں اپنی حجت مکمل کر دی جسے اس نے ساٹھ یا ستر سال تک زندہ رکھا، بے شک اللہ نے اس کے حق میں حجت مکمل کر دی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5118]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك] عن أبي هريرة. الصحيحة 1088.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5127. لقد أمرت بالسواك حتى خفت على أسناني
مجھے مسواک کا اتنا حکم دیا گیا ہے کہ مجھے ....
حدیث نمبر: 5119
«لقد أمرت بالسواك حتى خفت على أسناني»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے مسواک کا اتنا حکم دیا گیا ہے کہ مجھے اپنے دانتوں کے بارے میں خدشہ ہونے لگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5119]
”مجھے مسواک کا اتنا حکم دیا گیا ہے کہ مجھے اپنے دانتوں کے بارے میں خدشہ ہونے لگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5119]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طس] عن ابن عباس. الصحيحة 1556.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5128. لقد أنزلت علي آية هي أحب إلي من الدنيا جميعا: ....
مجھ پر ایک ایسی آیت نازل ہوئی ہے جو مجھے ....
حدیث نمبر: 5120
"لقد أنزلت علي آية هي أحب إلي من الدنيا جميعا: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ} إلى قوله {عَظِيماً}
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھ پر ایک ایسی آیت نازل ہوئی ہے جو مجھے پوری دنیا سے زیادہ محبوب ہے: «إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ» سے لے کر «عَظِیمًا» تک۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5120]
”مجھ پر ایک ایسی آیت نازل ہوئی ہے جو مجھے پوری دنیا سے زیادہ محبوب ہے: «إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ» سے لے کر «عَظِیمًا» تک۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5120]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أنس. مختصر مسلم 1178.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5129. لقد أنزلت علي الليلة سورة لهي أحب إلي مما طلعت ....
آج رات مجھ پر ایک ایسی سورت نازل ہوئی ہے ....
حدیث نمبر: 5121
«لقد أنزلت علي الليلة سورة لهي أحب إلي مما طلعت عليه الشمس: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً}»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”آج رات مجھ پر ایک ایسی سورت نازل ہوئی ہے جو مجھے ہر اس چیز سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے: «إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِینًا» ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5121]
”آج رات مجھ پر ایک ایسی سورت نازل ہوئی ہے جو مجھے ہر اس چیز سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے: «إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِینًا» ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5121]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ ت] عن عمر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5130. لقد أوتي أبو موسى مزمارا من مزامير آل دأود
ابو موسیٰ کو آلِ داؤد کی بانسریوں میں سے ایک ....
حدیث نمبر: 5122
«لقد أوتي أبو موسى مزمارا من مزامير آل دأود»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ابو موسیٰ کو آلِ داؤد کی بانسریوں میں سے ایک بانسری عطا کی گئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5122]
”ابو موسیٰ کو آلِ داؤد کی بانسریوں میں سے ایک بانسری عطا کی گئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5122]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حل] عن أنس. حل 1/258: خ: فضائل القرآن، م: مسافرين - أبي موسى1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5131. لقد أوتي أبو موسى من أصوات آل دأود
ابو موسیٰ کو آلِ داؤد کی آوازوں میں سے عطا ....
حدیث نمبر: 5123
«لقد أوتي أبو موسى من أصوات آل دأود»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ابو موسیٰ کو آلِ داؤد کی آوازوں میں سے عطا کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5123]
”ابو موسیٰ کو آلِ داؤد کی آوازوں میں سے عطا کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5123]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [محمد بن نصر] عن البراء. يشهد له ما قبله والذي بعده.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5132. لقد أوتي هذا من مزامير آل دأود. يعني أبا موسى
اس شخص کو آلِ داؤد کی بانسریوں میں سے ایک ....
حدیث نمبر: 5124
«لقد أوتي هذا من مزامير آل دأود. يعني أبا موسى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس شخص کو آلِ داؤد کی بانسریوں میں سے ایک بانسری عطا کی گئی ہے۔ (مراد ابو موسیٰ سے تھی)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5124]
”اس شخص کو آلِ داؤد کی بانسریوں میں سے ایک بانسری عطا کی گئی ہے۔ (مراد ابو موسیٰ سے تھی)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5124]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ن هـ] عن أبي هريرة [ن] عن عائشة. حم 2/369، 450، حب 2244 - أبي هريرة. حم 6/37، 167، حب 1149 - عائشة. حم 5/349، 351، 359، م 2/192 - بريدة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5133. لقد أوذيت في الله وما يؤذى أحد وأخفت في الله ....
مجھے اللہ کی راہ میں اتنی تکلیف پہنچائی گئی ہے ....
حدیث نمبر: 5125
«لقد أوذيت في الله وما يؤذى أحد وأخفت في الله وما يخاف أحد ولقد أتت علي ثلاثون من بين يوم وليلة وما لي ولبلال طعام يأكله ذوكبد إلا شيء يواريه إبط بلال»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مجھے اللہ کی راہ میں اتنی تکلیف پہنچائی گئی ہے جتنی کسی کو نہیں پہنچائی گئی، اور مجھے اللہ کی راہ میں اتنا ڈرایا گیا ہے جتنا کسی کو نہیں ڈرایا گیا، اور مجھ پر تیس دن رات ایسے گزرے کہ میرے اور بلال کے پاس ایسی کوئی چیز نہ تھی جسے کوئی جاندار کھا سکے، سوائے اس چیز کے جسے بلال اپنی بغل میں چھپا لیتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5125]
”مجھے اللہ کی راہ میں اتنی تکلیف پہنچائی گئی ہے جتنی کسی کو نہیں پہنچائی گئی، اور مجھے اللہ کی راہ میں اتنا ڈرایا گیا ہے جتنا کسی کو نہیں ڈرایا گیا، اور مجھ پر تیس دن رات ایسے گزرے کہ میرے اور بلال کے پاس ایسی کوئی چیز نہ تھی جسے کوئی جاندار کھا سکے، سوائے اس چیز کے جسے بلال اپنی بغل میں چھپا لیتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5125]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ت هـ حب] عن أنس. المشكاة 5253.»
قال الشيخ الألباني: صحيح