صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5134. لقد أوصاني جبريل بالجار حتى ظننت أنه يورثه
جبریل امین مجھے پڑوسی کے بارے میں اتنی وصیت کرتے ....
حدیث نمبر: 5126
«لقد أوصاني جبريل بالجار حتى ظننت أنه يورثه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جبریل امین مجھے پڑوسی کے بارے میں اتنی وصیت کرتے رہے کہ میں نے گمان کیا کہ وہ اسے وارث بھی بنا دیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5126]
”جبریل امین مجھے پڑوسی کے بارے میں اتنی وصیت کرتے رہے کہ میں نے گمان کیا کہ وہ اسے وارث بھی بنا دیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5126]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طس] عن زيد بن ثابت. مجمع الزوائد: طب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5135. لقد تاب توبة لوتابها أهل المدينة لقبل منهم
اس نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر مدینے والے ....
حدیث نمبر: 5127
«لقد تاب توبة لوتابها أهل المدينة لقبل منهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر مدینے والے سب بھی ایسی توبہ کریں تو ان کی توبہ قبول کر لی جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5127]
”اس نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر مدینے والے سب بھی ایسی توبہ کریں تو ان کی توبہ قبول کر لی جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5127]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ت] عن وائل. المشكاة 3572، الإرواء 2322، الصحيحة 900.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5136. لقد تابت توبة لوقسمت بين سبعين من أهل المدينة لوسعتهم ....
اس عورت نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر مدینے ....
حدیث نمبر: 5128
«لقد تابت توبة لوقسمت بين سبعين من أهل المدينة لوسعتهم وهل وجدت توبة أفضل من أن جادت بنفسها لله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس عورت نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر مدینے کے ستر آدمیوں میں تقسیم کر دی جائے تو ان سب کے لیے کافی ہو جائے، اور کیا اس سے بہتر کوئی توبہ ہو سکتی ہے کہ اس نے اللہ کی خاطر اپنی جان قربان کر دی؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5128]
”اس عورت نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر مدینے کے ستر آدمیوں میں تقسیم کر دی جائے تو ان سب کے لیے کافی ہو جائے، اور کیا اس سے بہتر کوئی توبہ ہو سکتی ہے کہ اس نے اللہ کی خاطر اپنی جان قربان کر دی؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5128]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م د ن] عن عمران بن حصين. أحكام الجنائز 83، الإرواء 2333.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5137. لقد تحجرت واسعا
تم نے ایک وسیع چیز کو تنگ کر دیا ہے۔
حدیث نمبر: 5129
«لقد تحجرت واسعا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم نے ایک وسیع چیز کو تنگ کر دیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5129]
”تم نے ایک وسیع چیز کو تنگ کر دیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5129]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 825، الإرواء 171: حم، خ، هـ، ابن خزيمة، حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5138. لقد حظرت رحمة الله واسعة إن الله تعالى خلق مائة ....
تم نے اللہ کی وسیع رحمت کو محدود کر دیا ....
حدیث نمبر: 5130
«لقد حظرت رحمة الله واسعة إن الله تعالى خلق مائة رحمة فأنزل رحمة يتعاطف بها الخلائق جنها وإنسها وبهائمها وعنده تسعة وتسعون أتقولون: هوأضل أم بعيره؟»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم نے اللہ کی وسیع رحمت کو محدود کر دیا ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے سو رحمتیں پیدا کی ہیں، ان میں سے ایک رحمت اس نے نازل کی ہے جس کی وجہ سے مخلوقات، جن ہوں یا انسان یا چوپائے، ایک دوسرے پر مہربانی کرتے ہیں، اور اس کے پاس ننانوے رحمتیں باقی ہیں۔ کیا تم کہتے ہو کہ وہ خود گم ہوا ہے یا اس کا اونٹ؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5130]
”تم نے اللہ کی وسیع رحمت کو محدود کر دیا ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے سو رحمتیں پیدا کی ہیں، ان میں سے ایک رحمت اس نے نازل کی ہے جس کی وجہ سے مخلوقات، جن ہوں یا انسان یا چوپائے، ایک دوسرے پر مہربانی کرتے ہیں، اور اس کے پاس ننانوے رحمتیں باقی ہیں۔ کیا تم کہتے ہو کہ وہ خود گم ہوا ہے یا اس کا اونٹ؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5130]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د ك] عن جندب. صحيح أبي داود 825.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5139. لقد دنت مني الجنة حتى لو اجترأت عليها لجئتكم بقطاف ....
جنت مجھ سے اتنی قریب کر دی گئی کہ اگر ....
حدیث نمبر: 5131
«لقد دنت مني الجنة حتى لو اجترأت عليها لجئتكم بقطاف من قطافها ودنت مني النار حتى قلت: أي رب! وأنا فيهم؟ ورأيت امرأة تخدشها هرة لها فقلت: ما شأن هذه؟ قال: حبستها حتى ماتت جوعا لا هي أطعمتها ولا هي أرسلتها تأكل من خشاش الأرض»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جنت مجھ سے اتنی قریب کر دی گئی کہ اگر میں اس پر جرأت کرتا تو تمہارے لیے اس کے پھلوں میں سے کچھ لے آتا، اور جہنم مجھ سے اتنی قریب کر دی گئی کہ میں نے کہا: اے رب! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟ اور میں نے ایک عورت کو دیکھا جسے اس کی بلی نوچ رہی تھی، میں نے پوچھا: اس کا کیا معاملہ ہے؟ فرمایا گیا: اس نے اسے قید رکھا یہاں تک کہ وہ بھوک سے مر گئی، نہ اس نے اسے کھلایا اور نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5131]
”جنت مجھ سے اتنی قریب کر دی گئی کہ اگر میں اس پر جرأت کرتا تو تمہارے لیے اس کے پھلوں میں سے کچھ لے آتا، اور جہنم مجھ سے اتنی قریب کر دی گئی کہ میں نے کہا: اے رب! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟ اور میں نے ایک عورت کو دیکھا جسے اس کی بلی نوچ رہی تھی، میں نے پوچھا: اس کا کیا معاملہ ہے؟ فرمایا گیا: اس نے اسے قید رکھا یہاں تک کہ وہ بھوک سے مر گئی، نہ اس نے اسے کھلایا اور نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5131]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم هـ] عن أسماء بنت أبي بكر. جزء الكسوف: خ، ن.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5140. لقد رأيت الآن منذ صليت لكم: الجنة والنار ممثلتين في ....
ابھی جب سے میں نے تمہیں نماز پڑھائی ہے، میں ....
حدیث نمبر: 5132
«لقد رأيت الآن منذ صليت لكم: الجنة والنار ممثلتين في قبلة هذا الجدار فلم أر كاليوم في الخير والشر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ابھی جب سے میں نے تمہیں نماز پڑھائی ہے، میں نے اس دیوار کے قبلہ رخ حصے میں جنت اور جہنم کو سامنے دیکھا ہے، میں نے آج کے دن جیسا خیر و شر کبھی نہیں دیکھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5132]
”ابھی جب سے میں نے تمہیں نماز پڑھائی ہے، میں نے اس دیوار کے قبلہ رخ حصے میں جنت اور جہنم کو سامنے دیکھا ہے، میں نے آج کے دن جیسا خیر و شر کبھی نہیں دیکھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5132]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5141. لقد رأيت الملائكة تغسل حمزة
میں نے فرشتوں کو حمزہ کو غسل دیتے ہوئے دیکھا ....
حدیث نمبر: 5133
«لقد رأيت الملائكة تغسل حمزة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے فرشتوں کو حمزہ کو غسل دیتے ہوئے دیکھا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5133]
”میں نے فرشتوں کو حمزہ کو غسل دیتے ہوئے دیکھا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5133]
تخریج الحدیث: «(حسن) [ابن سعد] عن الحسن مرسلا. أحكام الجنائز 56، الإرواء 712.»
قال الشيخ الألباني: حسن
5142. لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ....
میں نے ایک آدمی کو جنت میں ایک درخت کے ....
حدیث نمبر: 5134
«لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذي الناس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے ایک آدمی کو جنت میں ایک درخت کی وجہ سے چین سے کروٹیں بدلتے دیکھا، جسے اس نے راستے کے بیچ سے کاٹ دیا تھا جو لوگوں کو تکلیف دیتا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5134]
”میں نے ایک آدمی کو جنت میں ایک درخت کی وجہ سے چین سے کروٹیں بدلتے دیکھا، جسے اس نے راستے کے بیچ سے کاٹ دیا تھا جو لوگوں کو تکلیف دیتا تھا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5134]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة. المشكاة 1905.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
5143. لقد رأيتني في الحجر وقريش تسألني عن مسراي فسألتني عن ....
میں نے اپنے آپ کو حطیم میں پایا جبکہ قریش ....
حدیث نمبر: 5135
«لقد رأيتني في الحجر وقريش تسألني عن مسراي فسألتني عن أشياء من بيت المقدس لم أثبتها فكربت كربا ما كربت مثله قط فرفعه الله لي أنظر إليه ما يسألوني عن شيء إلا أنبأتهم به وقد رأيتني في جماعة من الأنبياء فإذا موسى قائم يصلي فإذا رجل جعد ضرب كأنه من رجال شنوءة وإذا عيسى ابن مريم قائم يصلي أقرب الناس به شبها عروة ابن مسعود الثقفي وإذا إبراهيم قائم يصلي أشبه الناس به صاحبكم - يعني نفسه - فحانت الصلاة فأممتهم فلما فرغت من الصلاة قال قائل: يا محمد! هذا مالك صاحب النار فسلم عليه فالتفت إليه فبدأني بالسلام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے اپنے آپ کو حطیم میں پایا جبکہ قریش مجھ سے میرے معراج کے سفر کے بارے میں پوچھ رہے تھے، تو انہوں نے بیت المقدس کے بارے میں کچھ ایسی چیزیں پوچھیں جو میں نے پہلے ٹھیک طرح یاد نہیں رکھی تھیں، تو مجھے ایسی گھبراہٹ ہوئی جیسی کبھی نہیں ہوئی تھی، پھر اللہ تعالیٰ نے مجھ پر بیت المقدس کو ظاہر کر دیا، میں اسے دیکھنے لگا، وہ جو بھی چیز پوچھتے میں انہیں اس کی خبر دے دیتا۔ اور میں نے اپنے آپ کو انبیاء کی ایک جماعت میں پایا: موسیٰ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، وہ گھنگریالے بالوں والے، دبلے پتلے بدن والے، گویا قبیلہ شنوءہ کے مردوں میں سے تھے۔ عیسیٰ بن مریم کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، ان سے سب سے زیادہ مشابہت عروہ بن مسعود ثقفی سے تھی۔ ابراہیم کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، ان سے سب سے زیادہ مشابہت تمہارے ساتھی، یعنی خود میرے، ساتھ تھی۔ پھر نماز کا وقت آ گیا تو میں نے ان کی امامت کی، جب میں نماز سے فارغ ہوا تو ایک کہنے والے نے کہا: اے محمد! یہ مالک ہیں، جہنم کے داروغہ، انہیں سلام کیجیے، میں ان کی طرف متوجہ ہوا تو انہوں نے مجھ سے پہلے سلام کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5135]
”میں نے اپنے آپ کو حطیم میں پایا جبکہ قریش مجھ سے میرے معراج کے سفر کے بارے میں پوچھ رہے تھے، تو انہوں نے بیت المقدس کے بارے میں کچھ ایسی چیزیں پوچھیں جو میں نے پہلے ٹھیک طرح یاد نہیں رکھی تھیں، تو مجھے ایسی گھبراہٹ ہوئی جیسی کبھی نہیں ہوئی تھی، پھر اللہ تعالیٰ نے مجھ پر بیت المقدس کو ظاہر کر دیا، میں اسے دیکھنے لگا، وہ جو بھی چیز پوچھتے میں انہیں اس کی خبر دے دیتا۔ اور میں نے اپنے آپ کو انبیاء کی ایک جماعت میں پایا: موسیٰ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، وہ گھنگریالے بالوں والے، دبلے پتلے بدن والے، گویا قبیلہ شنوءہ کے مردوں میں سے تھے۔ عیسیٰ بن مریم کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، ان سے سب سے زیادہ مشابہت عروہ بن مسعود ثقفی سے تھی۔ ابراہیم کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، ان سے سب سے زیادہ مشابہت تمہارے ساتھی، یعنی خود میرے، ساتھ تھی۔ پھر نماز کا وقت آ گیا تو میں نے ان کی امامت کی، جب میں نماز سے فارغ ہوا تو ایک کہنے والے نے کہا: اے محمد! یہ مالک ہیں، جہنم کے داروغہ، انہیں سلام کیجیے، میں ان کی طرف متوجہ ہوا تو انہوں نے مجھ سے پہلے سلام کیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5135]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 80.»
قال الشيخ الألباني: صحيح