صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7981. يا معشر الأنصار! أمسكوا عليكم أموالكم لا تعمروها فإنه من ....
اے گروہِ انصار! اپنے مال اپنے پاس رکھو، انہیں عمریٰ ....
حدیث نمبر: 7971
«يا معشر الأنصار! أمسكوا عليكم أموالكم لا تعمروها فإنه من أعمر شيئا حياته فهو له حياته وموته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے گروہِ انصار! اپنے مال اپنے پاس رکھو، انہیں عمریٰ نہ کرو، کیونکہ جو کسی چیز کو اپنی زندگی بھر کے لیے عمریٰ کر دے وہ اس کی زندگی اور موت دونوں میں اسی کو ملنے والے کی ہو جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7971]
”اے گروہِ انصار! اپنے مال اپنے پاس رکھو، انہیں عمریٰ نہ کرو، کیونکہ جو کسی چیز کو اپنی زندگی بھر کے لیے عمریٰ کر دے وہ اس کی زندگی اور موت دونوں میں اسی کو ملنے والے کی ہو جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7971]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ن] عن جابر. الإرواء 1607.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7982. يا معشر الأنصار! ما حديث أتاني عنكم؟ ألا ترضون أن ....
اے گروہِ انصار! تمہارے بارے میں مجھے کیا بات پہنچی ....
حدیث نمبر: 7972
«يا معشر الأنصار! ما حديث أتاني عنكم؟ ألا ترضون أن يذهب الناس بالأموال وتذهبون برسول الله حتى تدخلوه في بيوتكم؟ لوأخذت الناس شعبا وأخذت الأنصار شعبا أخذت شعب الأنصار»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے گروہِ انصار! تمہارے بارے میں مجھے کیا بات پہنچی ہے؟ کیا تمہیں یہ پسند نہیں کہ لوگ مال لے جائیں اور تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے جاؤ یہاں تک کہ اسے اپنے گھروں میں داخل کر لو؟ اگر سب لوگ ایک گھاٹی اختیار کریں اور انصار دوسری گھاٹی اختیار کریں تو میں انصار کی گھاٹی اختیار کروں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7972]
”اے گروہِ انصار! تمہارے بارے میں مجھے کیا بات پہنچی ہے؟ کیا تمہیں یہ پسند نہیں کہ لوگ مال لے جائیں اور تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے جاؤ یہاں تک کہ اسے اپنے گھروں میں داخل کر لو؟ اگر سب لوگ ایک گھاٹی اختیار کریں اور انصار دوسری گھاٹی اختیار کریں تو میں انصار کی گھاٹی اختیار کروں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7972]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ن] عن أنس. مختصر مسلم 512.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7983. يا معشر التجار! إن الشيطان والإثم يحضران البيع فشوبوا بيعكم ....
اے تاجرو! خرید و فروخت میں شیطان اور گناہ حاضر ....
حدیث نمبر: 7973
«يا معشر التجار! إن الشيطان والإثم يحضران البيع فشوبوا بيعكم بالصدقة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے تاجرو! خرید و فروخت میں شیطان اور گناہ حاضر ہوتے ہیں، پس اپنی خرید و فروخت میں صدقہ ملا لیا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7973]
”اے تاجرو! خرید و فروخت میں شیطان اور گناہ حاضر ہوتے ہیں، پس اپنی خرید و فروخت میں صدقہ ملا لیا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7973]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن قيس بن أبي غرزة. المشكاة 2798، أحاديث البيوع.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7984. يا معشر التجار! إن هذا البيع يحضره اللغووالحلف فشوبوه بالصدقة
اے تاجرو! اس خرید و فروخت میں بیہودہ باتیں اور ....
حدیث نمبر: 7974
«يا معشر التجار! إن هذا البيع يحضره اللغووالحلف فشوبوه بالصدقة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے تاجرو! اس خرید و فروخت میں بیہودہ باتیں اور قسمیں حاضر ہوتی ہیں، پس اسے صدقے سے ملا لیا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7974]
”اے تاجرو! اس خرید و فروخت میں بیہودہ باتیں اور قسمیں حاضر ہوتی ہیں، پس اسے صدقے سے ملا لیا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7974]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د ن هـ ك] عن قيس بن أبي غرزة. المشكاة 2798، أحاديث البيوع: الطيالسي، ابن الجارود، حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7985. يا معشر الشباب! من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض ....
اے نوجوانو! تم میں سے جو نکاح کی استطاعت رکھتا ....
حدیث نمبر: 7975
«يا معشر الشباب! من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے نوجوانو! تم میں سے جو نکاح کی استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کر لے، کیونکہ یہ نگاہ کو زیادہ نیچی رکھنے والا اور شرمگاہ کی زیادہ حفاظت کرنے والا ہے، اور جو استطاعت نہ رکھتا ہو وہ روزے رکھے، کیونکہ یہ اس کے لیے شہوت توڑنے میں خصی کر دینے کی طرح ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7975]
”اے نوجوانو! تم میں سے جو نکاح کی استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کر لے، کیونکہ یہ نگاہ کو زیادہ نیچی رکھنے والا اور شرمگاہ کی زیادہ حفاظت کرنے والا ہے، اور جو استطاعت نہ رکھتا ہو وہ روزے رکھے، کیونکہ یہ اس کے لیے شہوت توڑنے میں خصی کر دینے کی طرح ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7975]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق 4] عن ابن مسعود. المشكاة 3080، مختصر مسلم 794.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7986. يا معشر الفقراء! ألا أبشركم؟ إن فقراء المؤمنين يدخلون الجنة ....
اے فقیرو! کیا میں تمہیں خوشخبری نہ دوں؟ مومنوں میں ....
حدیث نمبر: 7976
«يا معشر الفقراء! ألا أبشركم؟ إن فقراء المؤمنين يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بنصف يوم: خمسمائة عام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے فقیرو! کیا میں تمہیں خوشخبری نہ دوں؟ مومنوں میں سے فقیر لوگ اپنے مالداروں سے آدھے دن پہلے جنت میں داخل ہوں گے، اور وہ آدھا دن پانچ سو سال کا ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7976]
”اے فقیرو! کیا میں تمہیں خوشخبری نہ دوں؟ مومنوں میں سے فقیر لوگ اپنے مالداروں سے آدھے دن پہلے جنت میں داخل ہوں گے، اور وہ آدھا دن پانچ سو سال کا ہو گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7976]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن ابن عمر. المشكاة 5243.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7987. يا معشر المسلمين! لا صلاة لمن لا يقيم صلبه في ....
اے مسلمانو! اس شخص کی نماز نہیں جو رکوع اور ....
حدیث نمبر: 7977
«يا معشر المسلمين! لا صلاة لمن لا يقيم صلبه في الركوع والسجود»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے مسلمانو! اس شخص کی نماز نہیں جو رکوع اور سجدے میں اپنی پیٹھ سیدھی نہ رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7977]
”اے مسلمانو! اس شخص کی نماز نہیں جو رکوع اور سجدے میں اپنی پیٹھ سیدھی نہ رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7977]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن علي بن شيبان. صفة الصلاة ص 120.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7988. يا معشر المهاجرين! خصال خمس إذا ابتليتم بهن وأعوذ بالله ....
اے مہاجرو! پانچ باتیں ہیں، اگر تم ان میں مبتلا ....
حدیث نمبر: 7978
«يا معشر المهاجرين! خصال خمس إذا ابتليتم بهن وأعوذ بالله أن تدركوهن: لم تظهر الفاحشة في قوم قط حتى يعلنوا بها إلا فشا فيهم الطاعون والأوجاع التي لم تكن مضت في أسلافهم الذين مضوا ولم ينقصوا المكيال والميزان إلا أخذوا بالسنين وشدة المؤنة وجور السلطان عليهم ولم يمنعوا زكاة أموالهم إلا منعوا القطر من السماء ولولا البهائم لم يمطروا ولم ينقضوا عهد الله وعهد رسوله إلا سلط الله عليهم عدوهم من غيرهم فأخذوا بعض ما كان في أيديهم وما لم تحكم أئمتهم بكتاب الله عز وجل ويتحروا فيما أنزل الله إلا جعل الله بأسهم بينهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے مہاجرو! پانچ باتیں ہیں، اگر تم ان میں مبتلا ہو گئے - اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ تم انہیں پاؤ - تو بڑا نقصان ہو گا: جب کسی قوم میں بے حیائی اس حد تک پھیل جائے کہ وہ اسے علانیہ کرنے لگیں تو ان میں طاعون اور ایسی بیماریاں پھیل جاتی ہیں جو ان کے پہلے گزرے ہوئے لوگوں میں کبھی نہیں تھیں۔ اور جو لوگ ناپ تول میں کمی کرتے ہیں انہیں قحط، سخت مہنگائی اور ظالم حکمرانوں کی گرفت میں لے لیا جاتا ہے۔ اور جو لوگ اپنے مال کی زکاۃ روکتے ہیں ان سے آسمان کی بارش روک لی جاتی ہے، اور اگر جانور نہ ہوں تو انہیں بالکل بارش نہ ملے۔ اور جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کے عہد کو توڑتے ہیں، اللہ ان پر ان کے علاوہ کسی دشمن کو مسلط کر دیتا ہے جو ان کے ہاتھوں میں موجود کچھ چیزیں چھین لیتا ہے۔ اور جن لوگوں کے حکمران اللہ عزوجل کی کتاب کے مطابق فیصلے نہیں کرتے اور جو کچھ اللہ نے نازل کیا ہے اس میں غور نہیں کرتے، اللہ ان کے آپس میں ایک دوسرے کے خلاف لڑائی ڈال دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7978]
”اے مہاجرو! پانچ باتیں ہیں، اگر تم ان میں مبتلا ہو گئے - اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ تم انہیں پاؤ - تو بڑا نقصان ہو گا: جب کسی قوم میں بے حیائی اس حد تک پھیل جائے کہ وہ اسے علانیہ کرنے لگیں تو ان میں طاعون اور ایسی بیماریاں پھیل جاتی ہیں جو ان کے پہلے گزرے ہوئے لوگوں میں کبھی نہیں تھیں۔ اور جو لوگ ناپ تول میں کمی کرتے ہیں انہیں قحط، سخت مہنگائی اور ظالم حکمرانوں کی گرفت میں لے لیا جاتا ہے۔ اور جو لوگ اپنے مال کی زکاۃ روکتے ہیں ان سے آسمان کی بارش روک لی جاتی ہے، اور اگر جانور نہ ہوں تو انہیں بالکل بارش نہ ملے۔ اور جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کے عہد کو توڑتے ہیں، اللہ ان پر ان کے علاوہ کسی دشمن کو مسلط کر دیتا ہے جو ان کے ہاتھوں میں موجود کچھ چیزیں چھین لیتا ہے۔ اور جن لوگوں کے حکمران اللہ عزوجل کی کتاب کے مطابق فیصلے نہیں کرتے اور جو کچھ اللہ نے نازل کیا ہے اس میں غور نہیں کرتے، اللہ ان کے آپس میں ایک دوسرے کے خلاف لڑائی ڈال دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7978]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ ك] عن ابن عمر. الصحيحة 106.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7989. يا معشر المهاجرين والأنصار! إن من إخوانكم قوما ليس لهم ....
اے مہاجرین اور انصار کی جماعت! تمہارے کچھ بھائی ایسے ....
حدیث نمبر: 7979
«يا معشر المهاجرين والأنصار! إن من إخوانكم قوما ليس لهم مال ولا عشيرة فليضم أحدكم إليه الرجلين أو الثلاثة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے مہاجرین اور انصار کی جماعت! تمہارے کچھ بھائی ایسے ہیں جن کے پاس نہ مال ہے اور نہ خاندان، پس تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھ دو یا تین آدمی ملا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7979]
”اے مہاجرین اور انصار کی جماعت! تمہارے کچھ بھائی ایسے ہیں جن کے پاس نہ مال ہے اور نہ خاندان، پس تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھ دو یا تین آدمی ملا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7979]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ك] عن جابر. الصحيحة 309.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7990. يا معشر النساء! تصدقن وأكثرن الاستغفار فإني رأيتكن أكثر أهل ....
اے عورتو! صدقہ دو اور کثرت سے استغفار کرو، کیونکہ ....
حدیث نمبر: 7980
"يا معشر النساء! تصدقن وأكثرن الاستغفار فإني رأيتكن أكثر أهل النار إنكن تكثرن اللعن وتكفرن العشير ما رأيت من ناقصات عقل ودين أغلب لذي لب منكن أما نقصان العقل: فشهادة امرأتين تعدل شهادة رجل فهذا نقصان العقل وتمكث الليالي ما تصلي وتفطر في رمضان فهذا نقصان الدين"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عورتو! صدقہ دو اور کثرت سے استغفار کرو، کیونکہ میں نے تمہیں جہنم والوں میں سب سے زیادہ دیکھا ہے۔ تم بہت لعنت کرتی ہو اور خاوند کی ناشکری کرتی ہو۔ میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود عقل مند آدمی کی عقل کو تم سے زیادہ مغلوب کرنے والی کوئی مخلوق نہیں دیکھی۔ عقل کی کمی یہ ہے کہ دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، یہ عقل کی کمی ہے۔ اور دین کی کمی یہ ہے کہ تم کئی راتیں نماز نہیں پڑھتیں اور رمضان میں روزہ نہیں رکھتیں، یہ دین کی کمی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7980]
”اے عورتو! صدقہ دو اور کثرت سے استغفار کرو، کیونکہ میں نے تمہیں جہنم والوں میں سب سے زیادہ دیکھا ہے۔ تم بہت لعنت کرتی ہو اور خاوند کی ناشکری کرتی ہو۔ میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود عقل مند آدمی کی عقل کو تم سے زیادہ مغلوب کرنے والی کوئی مخلوق نہیں دیکھی۔ عقل کی کمی یہ ہے کہ دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، یہ عقل کی کمی ہے۔ اور دین کی کمی یہ ہے کہ تم کئی راتیں نماز نہیں پڑھتیں اور رمضان میں روزہ نہیں رکھتیں، یہ دین کی کمی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7980]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م هـ] عن ابن عمر [حم م ت] عن أبي هريرة [حم ق] عن أبي سعيد. مختصر مسلم 524، الإرواء 190، السنة 955و 956، المشكاة 19.»
قال الشيخ الألباني: صحيح