المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
45. بَابُ صِفَةِ الْغُسْلِ
غسل کے طریقۂ کار اور اس کی کیفیت کا بیان۔
حدیث نمبر: 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سِيلَانَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَيُخْطِئُ بَعْضَ جَسَدِهِ الْمَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَغْسِلُ ذَلِكَ الْمَكَانَ، ثُمَّ يُصَلِّي» .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس آدمی کے متعلق دریافت کیا جو غسلِ جنابت کرتا ہے لیکن اس کے جسم کا کوئی حصہ پانی لگنے سے رہ جاتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ (شخص) اس جگہ کو دھو لے اور پھر نماز ادا کرے۔“
اس حدیث کی تخریج امام دارقطنی (748) اور امام بزار (1560) نے کی ہے، اس کی سند میں جابر بن سیلان نامی راوی موجود ہیں جو کہ مجہول ہیں، جس کی بنا پر یہ روایت سنداً ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 171]
اس حدیث کی تخریج امام دارقطنی (748) اور امام بزار (1560) نے کی ہے، اس کی سند میں جابر بن سیلان نامی راوی موجود ہیں جو کہ مجہول ہیں، جس کی بنا پر یہ روایت سنداً ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 171]
تخریج الحدیث: «قال ابن رجب الحنبلي: رجاله كلهم مشهورون خلا جابر بن سيلان وقد خرج له أبو داود ولم نعلم فيه جرحا ولا أنه روى عنه سوى محمد بن زيد (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 293)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10561، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8080، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1480، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 675»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10561، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8080، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1480، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 675»
الحكم على الحديث: إسناده لين
حدیث نمبر: 172
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ نَاعِمٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ : سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ غُسْلِ الرَّجُلِ؟ فَقَالَتْ: «يُنَقِّي الشَّعَرَ، وَيَرْوِي الْبَشَرَ» . وَسَأَلْتُهَا عَنْ غُسْلِ الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ: «تُنَظِّفُ فَرْوَتَهَا، وَلَا تَحُلُّ رَأْسَهَا» .
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام ناعم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے ام المؤمنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مرد کے غسل کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”وہ اپنے بالوں کو اچھی طرح صاف کرے اور اپنی کھال (جلد) کو پانی سے خوب سیراب کرے۔“ اور میں نے ان سے عورت کے غسل کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”وہ اپنے سر کی جلد کو تو اچھی طرح صاف کرے لیکن اسے اپنے (گوندھے ہوئے) بال کھولنے کی ضرورت نہیں ہے۔“
یہ اثر غسلِ جنابت کی کیفیت کو بیان کرتا ہے کہ غسل میں بالوں کی جڑوں اور پوری جلد تک پانی پہنچانا ضروری ہے، البتہ عورت اگر بال گوندھ کر چٹیا بنائی ہوئی ہو تو اسے محض سر کی کھال تک پانی پہنچانا کافی ہے، بال کھولنا لازم نہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 172]
یہ اثر غسلِ جنابت کی کیفیت کو بیان کرتا ہے کہ غسل میں بالوں کی جڑوں اور پوری جلد تک پانی پہنچانا ضروری ہے، البتہ عورت اگر بال گوندھ کر چٹیا بنائی ہوئی ہو تو اسے محض سر کی کھال تک پانی پہنچانا کافی ہے، بال کھولنا لازم نہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 172]
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
46. بَابُ الْحَمَّامِ وَكَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي
حمام (عوامی غسل خانے) کے احکام اور برہنہ ہونے کی کراہت کا بیان۔
حدیث نمبر: 173
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يُذْهِبُ الْوَسَخَ، وَيُذَكِّرُ النَّارَ» .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ; لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ سَأَلَ تَعَالَى الْجَنَّةَ، وَاسْتَعَاذَ بِهِ مِنَ النَّارِ. وَبِئْسَ الْبَيْتُ الْعُرْسُ يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ; لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ رَغَّبَهُ فِي الدُّنْيَا، وَأَنْسَاهُ الْآخِرَةَ» .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ; لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ سَأَلَ تَعَالَى الْجَنَّةَ، وَاسْتَعَاذَ بِهِ مِنَ النَّارِ. وَبِئْسَ الْبَيْتُ الْعُرْسُ يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ; لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ رَغَّبَهُ فِي الدُّنْيَا، وَأَنْسَاهُ الْآخِرَةَ» .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”حمام (عوامی غسل خانہ) کیا ہی بہترین جگہ ہے، یہ جسم سے میل کچیل کو دور کرتا ہے اور (اپنی تپش کی وجہ سے جہنم کی) آگ کی یاد دلاتا ہے“۔
یہ روایت موقوفاً صحیح ہے۔
نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حمام کیا ہی عمدہ مقام ہے جس میں ایک مسلمان مرد داخل ہوتا ہے؛ کیونکہ جب وہ وہاں (حرارت محسوس کر کے) داخل ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ سے جنت کا سوال کرتا ہے اور اس کی بارگاہ میں آگ سے پناہ طلب کرتا ہے۔ اور شادی کی تقریب (جس میں لہو و لعب ہو) کیا ہی بری جگہ ہے جس میں ایک مسلمان مرد داخل ہوتا ہے؛ کیونکہ جب وہ اس میں شامل ہوتا ہے تو وہ اسے دنیا کی طرف راغب کر دیتی ہے اور اسے آخرت سے غافل کر دیتی ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 173]
یہ روایت موقوفاً صحیح ہے۔
نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حمام کیا ہی عمدہ مقام ہے جس میں ایک مسلمان مرد داخل ہوتا ہے؛ کیونکہ جب وہ وہاں (حرارت محسوس کر کے) داخل ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ سے جنت کا سوال کرتا ہے اور اس کی بارگاہ میں آگ سے پناہ طلب کرتا ہے۔ اور شادی کی تقریب (جس میں لہو و لعب ہو) کیا ہی بری جگہ ہے جس میں ایک مسلمان مرد داخل ہوتا ہے؛ کیونکہ جب وہ اس میں شامل ہوتا ہے تو وہ اسے دنیا کی طرف راغب کر دیتی ہے اور اسے آخرت سے غافل کر دیتی ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 173]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 2، ص 460)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،173، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1176»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 2، ص 460)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،173، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1176»
الحكم على الحديث: صحيح موقوف
حدیث نمبر: 174
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَيْرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، قَالَ أَبُو خَيْرَةَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلَنَّ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ إِنَاثِ أُمَّتِي فَلَا تَدْخُلَنَّ الْحَمَّامَ» .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ وہ (عوامی) حمام میں تہبند (ستر پوشی کے لباس) کے بغیر ہرگز داخل نہ ہو، اور میری امت کی خواتین میں سے جو اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، وہ حمام میں ہرگز داخل نہ ہو۔“
اس حدیث کو امام ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی (2801) اور امام نسائی (401) نے بھی اس مفہوم کی روایات نقل کی ہیں اور شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 174]
اس حدیث کو امام ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی (2801) اور امام نسائی (401) نے بھی اس مفہوم کی روایات نقل کی ہیں اور شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 174]
تخریج الحدیث: «قال الذهبى: لا يعرف يعني أبا خيرة (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 4، ص 70)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8076، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1516، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5597، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 505/1»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8076، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1516، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5597، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 505/1»
الحكم على الحديث: إسناده لين؛ وقوّى المحقق متنه بالشواهد
حدیث نمبر: 175
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ، فَقَالَ: «كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَكْرَهُهُ» .
عبدالرحمٰن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے حمام (عوامی غسل خانے) میں داخل ہونے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے بتایا: ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اسے ناپسند کیا کرتے تھے۔“
امام مسدد نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے تمام رواۃ ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 175]
امام مسدد نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے تمام رواۃ ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 175]
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
حدیث نمبر: 176
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ لَا يَدْخُلُ الْحَمَّامَ، وَيَقُولُ: «هُوَ مِمَّا أَحْدَثُوا مِنَ النَّعِيمِ» .
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما حمام (عوامی غسل خانے) میں داخل نہیں ہوتے تھے اور وہ یہ فرمایا کرتے تھے کہ: ”یہ ان آسائشوں اور راحتوں میں سے ہے جو لوگوں نے (اپنے لیے) نئی پیدا کر لی ہیں۔“
اس اثر کی سند صحیح ہے اور اسے امام ابن ابی شیبہ نے المصنف (26038) میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 176]
اس اثر کی سند صحیح ہے اور اسے امام ابن ابی شیبہ نے المصنف (26038) میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 176]
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 720، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 176، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1126، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1171»
حدیث نمبر: 177
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ «أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَدْخُلَانِ الْحَمَّامَ» .
امام حسن بصری اور امام محمد بن سیرین رحمہما اللہ سے مروی ہے کہ ”وہ دونوں (زہد و تقویٰ اور ستر کی حفاظت کے پیشِ نظر) حمام (عوامی غسل خانے) میں داخل نہیں ہوا کرتے تھے“۔
اس اثر کی سند صحیح ہے اور اسے امام ابن ابی شیبہ نے اپنی تصنیف ’المصنف‘ (177) میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 177]
اس اثر کی سند صحیح ہے اور اسے امام ابن ابی شیبہ نے اپنی تصنیف ’المصنف‘ (177) میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 177]
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 177، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1170، 1185»
حدیث نمبر: 178
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ دَاوُدَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا «أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ فَيُنَوِّرُهُ صَاحِبُ الْحَمَّامِ، فَإِذَا بَلَغَ حَقْوَهُ قَالَ لِصَاحِبِ الْحَمَّامِ: اخْرُجْ» .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ حمام (عوامی غسل خانے) میں داخل ہوتے تو حمام کا منتظم یا مالک انہیں «نورہ» (بال صفا کرنے والا چونا یا لیپ) لگاتا تھا، پھر جب وہ لیپ لگاتے ہوئے ان کے «حقو» (کمر کے گرد تہبند باندھنے کی جگہ یا مقامِ ستر) تک پہنچ جاتا تو وہ حمام کے مالک سے فرما دیتے: ”تم اب یہاں سے باہر نکل جاؤ۔“
اس اثر کو امام ابن ابی شیبہ نے اپنی کتاب ’المصنف‘ میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی عطیہ عوفی جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہے، تاہم دیگر صحیح دلائل سے ثابت ہے کہ غسل خانے میں بھی پردے اور ستر کی حفاظت کرنا لازم ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 178]
اس اثر کو امام ابن ابی شیبہ نے اپنی کتاب ’المصنف‘ میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی عطیہ عوفی جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہے، تاہم دیگر صحیح دلائل سے ثابت ہے کہ غسل خانے میں بھی پردے اور ستر کی حفاظت کرنا لازم ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 178]
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 178، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13068»
حدیث نمبر: 179
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخَلَ الْمَاءُ إِلَّا بِإِزَارٍ» .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ ”کوئی شخص (غسل یا نہانے کی غرض سے) پانی میں داخل ہو مگر یہ کہ اس نے تہبند (یا ستر چھپانے والا کوئی لباس) باندھ رکھا ہو“۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں حماد بن شعیب نامی راوی ضعیف ہے، تاہم دیگر مستند احادیث میں بھی عوامی مقامات اور غسل خانوں وغیرہ میں بلا ستر پوشی نہانے کی ممانعت وارد ہوئی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 179]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں حماد بن شعیب نامی راوی ضعیف ہے، تاہم دیگر مستند احادیث میں بھی عوامی مقامات اور غسل خانوں وغیرہ میں بلا ستر پوشی نہانے کی ممانعت وارد ہوئی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 179]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن عدي: ضعفه، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (3 / 77) .»
«قال ابن عدي: وهذا الحديث ليس يرويه بهذا اللفظ أن يدخل الماء غير أبي الزبير وعن أبي الزبير غير حماد بن شعيب (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 16)»
«قال ابن عدي: ضعفه (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 82)»
«قال أبو داود السجستاني: حديث منكر (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 84)»
«قال ابن عدي: منكر (لسان الميزان، ج 3، ص 270)»
«قال أحمد بن حنبل: أنكره الإمام أحمد لأجل حماد بن شعيب (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 339)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 249، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 585، 7874، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 399، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 6708، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2801، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2137، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14877، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1807، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 179، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1925، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 2585، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 588، 688، 1694، 2510، 8214»
«قال ابن عدي: وهذا الحديث ليس يرويه بهذا اللفظ أن يدخل الماء غير أبي الزبير وعن أبي الزبير غير حماد بن شعيب (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 16)»
«قال ابن عدي: ضعفه (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 82)»
«قال أبو داود السجستاني: حديث منكر (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 84)»
«قال ابن عدي: منكر (لسان الميزان، ج 3، ص 270)»
«قال أحمد بن حنبل: أنكره الإمام أحمد لأجل حماد بن شعيب (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 339)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 249، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 585، 7874، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 399، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 6708، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2801، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2137، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14877، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1807، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 179، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1925، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 2585، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 588، 688، 1694، 2510، 8214»
الحكم على الحديث: حديث منكر
حدیث نمبر: 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَطْمِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ نِسَائِكُمْ فَلَا يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَ» .
قَالَ: فَنَمَّيْتُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ سَلْ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ حَدِيثِهِ فَإِنَّهُ رَضِيٌّ، فَسَأَلَهُ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَمَنَعَ النِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامِ.
صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن يزيد)
قَالَ: فَنَمَّيْتُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ سَلْ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ حَدِيثِهِ فَإِنَّهُ رَضِيٌّ، فَسَأَلَهُ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَمَنَعَ النِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامِ.
صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن يزيد)
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر کامل یقین رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ وہ اپنے پڑوسی کا احترام و اکرام کرے، اور جو اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ وہ اپنے مہمان کی عزت افزائی کرے، اور جو اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ وہ زبان سے خیر کی بات کہے ورنہ خاموش رہے، اور تمہاری عورتوں میں سے جو بھی اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، وہ (عوامی) حمام میں ہرگز داخل نہ ہو۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے دورِ خلافت میں ان تک پہنچائی، تو انہوں نے ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم کو مکتوب روانہ کیا کہ وہ محمد بن ثابت سے ان کی بیان کردہ اس حدیث کے متعلق دریافت کریں کیونکہ وہ ایک پسندیدہ اور ثقہ راوی ہیں؛ چنانچہ انہوں نے ان سے پوچھا اور پھر حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو جوابی خط لکھا، جس کے بعد انہوں نے عورتوں کو حمام میں جانے سے روک دیا۔ اس حدیث کو امام ابنِ حبان اور امام حاکم نے صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 180]
راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے دورِ خلافت میں ان تک پہنچائی، تو انہوں نے ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم کو مکتوب روانہ کیا کہ وہ محمد بن ثابت سے ان کی بیان کردہ اس حدیث کے متعلق دریافت کریں کیونکہ وہ ایک پسندیدہ اور ثقہ راوی ہیں؛ چنانچہ انہوں نے ان سے پوچھا اور پھر حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو جوابی خط لکھا، جس کے بعد انہوں نے عورتوں کو حمام میں جانے سے روک دیا۔ اس حدیث کو امام ابنِ حبان اور امام حاکم نے صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 180]
تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: والذي عندي والله أعلم أن الأصح على ما رواه ابن وهب عن يحيى بن أيوب عن يعقوب عن محمد بن ثابت عن عبد الله بن يزيد الخطمي عن أبي أيوب (علل الحديث، ج 2، ص 31)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5597، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7878، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14925، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 180، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3873، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8658»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5597، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7878، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14925، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 180، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3873، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8658»
الحكم على الحديث: إسناده لين؛ وقوّاه المحقق بالشواهد