المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
106. أبو سود هو أبو وكيع بن أبي سود، من يكنى أبا عمرو أبو عمرو الأنصاري بدري
ابوسود، یہی ابووکیع بن ابی سود ہیں — جن کی کنیت ابوعمرو ہے: سیدنا ابوعمرو انصاری رضی اللہ عنہ، بدری صحابی
حدیث نمبر: 19154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عُبَادَةُ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ بَدْرِيًّا عَقَبِيًّا أُحُدِيًّا وَهُوَ صَائِمٌ يَتَلَوَّى مِنَ الْعَطَشِ وَهُوَ يَقُولُ لِغُلَامٍ لَهُ: وَيْحَكَ تَرِّسْنِي فَتَرَّسَهُ الْغُلَامُ حَتَّى نَزَعَ بِسَهْمٍ نَزْعًا ضَعِيفًا حَتَّى رَمَى بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَصَّرَ أَوْ بَلَّغَ كَانَ ذَلِكَ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَقِيلَ قُتِلَ غُرُوبَ الشَّمْسِ
محمد بن حنفیہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابو عمرو انصاری رضی اللہ عنہ کو دیکھا، وہ بدری، عقبی اور احدی صحابی تھے، وہ روزے سے تھے اور پیاس کی شدت سے تڑپ رہے تھے، اور اپنے غلام سے کہہ رہے تھے: افسوس تجھ پر، مجھے ڈھال بنا کر بچاؤ۔ تو غلام نے انہیں ڈھال سے بچایا، یہاں تک کہ انہوں نے کمزوری سے تیر کھینچا، حتیٰ کہ تین تیر چلائے۔ پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو شخص اللہ کی راہ میں تیر چلائے، خواہ وہ کم پڑے یا نشانے تک پہنچے، تو یہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگا۔“ پھر بتایا گیا کہ وہ سورج غروب ہوتے وقت شہید ہو گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19154]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 381، حدیث 951»
107. أبو عمرو غير منسوب
سیدنا ابوعمرو رضی اللہ عنہ، جن کا نسب معلوم نہیں
حدیث نمبر: 19155
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ زَامِلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ إِلَى الْعِيدِ وَعَنْ يَمِينِهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَنْ يَسَارِهِ عُمَرُ، أَوْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَمَّا فَرَغَ مَرَّ عَلَى بَابِ أَبِي كَثِيرٍ أَوْ أَبِي كَبِيرٍ، وَاللَّحَّامُونَ بِفِنَائِهَا، وَالنَّاسُ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَقَالَ لَهُمْ: «كَيْفَ تَبِيعُونَ؟» قَالُوا: كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، وَلَا تَخْلِطُوا مَيِّتَةً بِمَذْبُوحَةٍ عَلَى النَّاسِ، أَيُّهَا النَّاسُ، احْفَظُوا لَا تَحْتَكِرُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَلْقُوا السِّلَعَ وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَأْذَنَ لَهُ، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ الْأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ إِنَاءَهَا وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ رِزْقَهَا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ»
زامل بن عمرو کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے دن عید کے لیے نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں جانب سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ اور بائیں جانب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، یا (راوی نے) ابن عمر رضی اللہ عنہما (کا نام لیا)، تھے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو ابوکثیر یا ابوکبیر کے دروازے سے گزرے، جہاں قصاب اس کے صحن میں تھے، اور لوگ نئے نئے جاہلیت سے نکلے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم کیسے بیچتے ہو؟“ انہوں نے بتایا: اس اس طرح۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جیسے چاہو بیچو، لیکن لوگوں پر مردار گوشت کو ذبح شدہ گوشت میں نہ ملاؤ۔ اے لوگو! یاد رکھو: ذخیرہ اندوزی نہ کرو، قیمت بڑھانے کے لیے جھوٹی بولی نہ لگاؤ، شہر سے باہر مال والوں سے ملاقات کر کے کم قیمت پر نہ خریدو، کوئی شہری کسی دیہاتی کا سامان نہ بیچے، کوئی آدمی اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے، کوئی اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغامِ نکاح نہ بھیجے جب تک وہ اجازت نہ دے، اور کوئی عورت دوسری عورت کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کا برتن (اپنے لیے) خالی کر لے، بلکہ وہ (کہیں اور) نکاح کر لے، کیونکہ اس کا رزق اللہ عزوجل کے ذمے ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19155]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 382، حدیث 952»
108. من يكنى أبا الورد أبو الورد
جن کی کنیت ابوورد ہے — سیدنا ابوورد رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 19156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي رَجُلٌ أَحْمَرُ فَقَالَ: «أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ»
سیدنا ابوالورد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا، اور میں سرخ رنگت والا آدمی تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ابوالورد ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19156]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 382، حدیث 953»
109. من يكنى أبا طيبة أبو طيبة الحجام
جن کی کنیت ابوطیبہ ہے — سیدنا ابوطیبہ حجام رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 19157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَرَّ بِنَا أَبُو طَيْبَةَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقُلْنَا: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ فَقَالَ: «حَجَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ابوطیبہ رمضان کے مہینے میں ہمارے پاس سے گزرے، ہم نے پوچھا: کہاں سے آ رہے ہو؟ انہوں نے کہا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پچھنے لگائے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19157]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 383، حدیث 954»
110. من يكنى أبا فسيلة أبو فسيلة
جن کی کنیت ابوفسیلہ ہے — سیدنا ابوفسیلہ رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 19158
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو خِدَاشٍ، ثنا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الشَّامِيُّ، مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا: فُسَيْلَةُ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ مِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ»
سیدہ فسیلہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے اپنے والد سیدنا ابوفسیلہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: یا رسول اللہ! کیا کسی آدمی کا اپنی قوم سے محبت کرنا عصبیت (قومیت پرستی) میں شامل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ عصبیت یہ ہے کہ آدمی اپنی قوم کی ظلم میں مدد کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19158]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 383، حدیث 955»
111. من يكنى أبا ثعلبة، أبو ثعلبة الأشجعي
جن کی کنیت ابوثعلبہ ہے — سیدنا ابوثعلبہ اشجعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 19159
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ومُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَ لِي وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا»
سیدنا ابوثعلبہ اشجعی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اسلام کی حالت میں میرے دو بچے فوت ہو گئے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے اسلام کی حالت میں دو بچے فوت ہو جائیں، اللہ اس پر ان دونوں کے سبب اپنی رحمت کے فضل سے اسے جنت میں داخل کرے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19159]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 383، حدیث 956»
حدیث نمبر: 19160
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَ لِي وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: «مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا» فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ الَّذِي قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوَلَدَيْنِ قَالَ: نَعَمْ فَقَالَ: لَئِنْ يَكُونَ قَالَهُ لِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا غُلِّقَتْ عَلَيْهِ حِمْصُ وَفِلَسْطِينُ
سیدنا ابوثعلبہ اشجعی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اسلام کی حالت میں میرے دو بچے فوت ہو گئے ہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے اسلام کی حالت میں دو بچے فوت ہو جائیں، اللہ اس پر ان دونوں کے سبب اپنی رحمت کے فضل سے اسے جنت میں داخل کرے گا۔“ اس کے بعد جب ان کی ملاقات سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے کہا: کیا تم وہی ہو جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بچوں کے بارے میں یہ فرمایا تھا؟ کہا: جی ہاں۔ تو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ بات مجھ سے فرماتے تو یہ مجھے ان تمام چیزوں سے زیادہ محبوب ہوتا جن پر حمص اور فلسطین (کے دروازے) بند ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19160]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 384، حدیث 957»
112. من يكنى أبا السمح أبو السمح خادم النبي صلى الله عليه وسلم
جن کی کنیت ابوسمح ہے — سیدنا ابوسمح، نبی کریم ﷺ کے خادم، رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 19161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ح وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ: «وَلِّنِي» فَأُوَلِّيهِ قَفَاي فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ: «يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ بَوْلُ الْغُلَامِ»
سیدنا ابوالسمح رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتا تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل کرنے کا ارادہ فرماتے تو فرماتے: ”مجھ سے منہ پھیر لو۔“ تو میں اپنی پیٹھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف کر لیتا۔ ایک بار سیدنا حسن یا حسین رضی اللہ عنہما کو لایا گیا تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینے پر پیشاب کر دیا، میں اسے دھونے آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لڑکی کا پیشاب دھویا جاتا ہے اور لڑکے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19161]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 384، حدیث 958»
113. من يكنى أبا المجبر أبو المجبر
جن کی کنیت ابومجبر ہے — سیدنا ابومجبر رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 19162
حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ قَالَ: ثنا خُلَيْدُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُجَبِّرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ عَالَ ابْنَتَيْنِ أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ خَالَتَيْنِ أَوْ عَمَّتَيْنِ أَوْ جَدَّتَيْنِ فَهُوَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَضَمَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ وَالَّتِي إِلَى جَنْبِهَا، فَإِنْ كُنَّ ثَلَاثًا فَهُوَ مُفَرَّحٌ، وَإِنْ كُنَّ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَيَا عِبَادَ اللهِ أَدْرِكُوهُ أَقْرِضُوهُ أَقْرِضُوهُ ضَارِبُوهُ ضَارِبُوهُ»
سیدنا ابوالمجبر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص دو بیٹیوں، دو بہنوں، دو خالاؤں، دو پھوپھیوں یا دو دادی نانیوں کی پرورش کرے، وہ جنت میں میرے ساتھ ان دو انگلیوں کی طرح ہوگا“، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی شہادت کی انگلی اور اس کے ساتھ والی انگلی ملائی۔ ”اور اگر وہ تین ہوں تو وہ خوش نصیب ہے، اور اگر وہ چار یا پانچ ہوں تو اے اللہ کے بندو! اس کی مدد کو پہنچو، اسے قرض دو، اسے قرض دو، اس کے ساتھ کاروبار میں شرکت کرو، اس کے ساتھ کاروبار میں شرکت کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19162]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 385، حدیث 959»
114. من يكنى أبا معبد أبو معبد الجهني وقد قيل إنه عبد الله بن عكيم
جن کی کنیت ابومعبد ہے — سیدنا ابومعبد جہنی رضی اللہ عنہ (کہا گیا: یہ عبداللہ بن عکیم ہیں)
حدیث نمبر: 19163
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ الْكُوفِيُّ، ثنا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَبِي مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ نَعُودُهُ فَقُلْنَا: أَلَا تُعِلِّقُ شَيْئًا؟ قَالَ: الْمَوْتُ أَقْرَبُ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ عَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ»
عیسیٰ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا ابومعبد جہنی رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے ان کے پاس گئے، ہم نے کہا: کیا آپ کچھ نہیں لٹکاتے (تعویذ وغیرہ)؟ انہوں نے کہا: موت اس سے زیادہ قریب ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے: ”جو شخص کوئی چیز (تعویذ وغیرہ) لٹکائے، اسے اسی کے سپرد کر دیا جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند من يعرف بالكنى/حدیث: 19163]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 385، حدیث 960»