سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا، اسے چاہیے کہ اپنا ٹھکانا جہنم کی آگ میں بنا لے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5307]

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو اپنا خلیل (انتہائی گہرا دوست) منتخب کرنے والا ہوتا، تو یقیناً سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو ہی اپنا خلیل بناتا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5308]

سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم دورانِ سفر کبھی روزہ رکھتے اور کبھی افطار فرما لیتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم (نمازِ قصر کے طور پر) دو رکعتیں ادا فرماتے تھے جنہیں کبھی ترک نہیں فرماتے تھے، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان تھا: ”ان پر اضافہ نہ کیا جائے“، یعنی فرض نماز کی رکعتوں پر۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5309]

سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پیلو (اراک) کے درخت سے مسواک توڑ رہا تھا کہ ہوا مجھے (دبلے پن کی وجہ سے) ادھر ادھر جھکا رہی تھی، اور میری پنڈلیاں پتلی تھیں جس پر لوگ ہنس پڑے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟“ لوگوں نے عرض کیا: ان کی پنڈلیوں کے پتلے پن پر، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ» ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! یہ دونوں پنڈلیاں میزانِ عمل میں احد پہاڑ سے بھی زیادہ وزنی ہیں۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5310]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک نو عمر لڑکا تھا اور عقبہ بن ابی معیط کی بکریاں چرایا کرتا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (مکہ سے نکلتے ہوئے) اس حال میں تشریف لائے کہ وہ مشرکین سے بچ کر نکلے تھے، انہوں نے دریافت فرمایا: «يَا غُلَامُ، عِنْدَكَ مِنْ لَبَنٍ تَسْقِيَنَا؟» ”اے لڑکے! کیا تمہارے پاس کچھ دودھ ہے جو ہمیں پلا سکو؟“، میں نے عرض کی: جی ہاں ہے تو سہی، لیکن میں امانت دار ہوں اور میں (بغیر اجازت مالک کے) آپ دونوں کو دودھ نہیں پلا سکتا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس ایسی چھوٹی عمر کی بکری ہے جس پر ابھی نر نہ چھوڑا گیا ہو (یعنی جو ابھی حاملہ نہ ہوئی ہو اور دودھ نہ دیتی ہو)؟“، میں نے کہا: جی ہاں، چنانچہ میں وہ بکری لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تھام لیا اور اس کے تھنوں پر ہاتھ پھیرا اور دعا فرمائی، پس دودھ کثرت سے بہنے لگا، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک پیالے نما گہرا پتھر لے آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں دودھ نکالا، پھر خود بھی نوش فرمایا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی پیا اور میں نے بھی پیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تھن سے فرمایا: «اقْلِصْ» ”سکڑ جا“، تو وہ ویسا ہی (پہلے کی طرح خشک) ہو گیا۔ اس کے بعد میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے بھی اس کلام میں سے یعنی اس قرآن میں سے کچھ تعلیم دیجیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ تم ایک سکھائے گئے (باادب) لڑکے ہو“، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تعلیم دی اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک سے ستر سورتیں براہِ راست حاصل کیں جن کے بارے میں کوئی مجھ سے اختلاف یا مقابلہ نہیں کر سکتا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5311]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ کے سائے میں نماز پڑھ رہے تھے، تو ابوجہل اور قریش کے چند افراد نے، جنہوں نے مکہ کے ایک نواح میں اونٹ ذبح کیا تھا، ایک شخص کو بھیجا جو اس کی اوجھڑی اٹھا لایا اور اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دونوں کندھوں کے درمیان ڈال دیا، پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا تشریف لائیں اور انہوں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسمِ اطہر سے ہٹا دیا، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بددعا فرمائی—اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم تین بار دعا کرنا پسند فرماتے تھے—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ» ”اے اللہ! تو قریش کو اپنی پکڑ میں لے لے“، پھر نام لے کر فرمایا: ”ابوجہل بن ہشام، عتبہ بن ربیعہ، شیبہ بن ربیعہ، ولید بن عتبہ، امیہ بن خلف اور عقبہ بن ابی معیط (تیرے عذاب کے مستحق ہیں)۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”خدا کی قسم! میں نے ان سب کو بدر کے کنویں میں—یا (راوی کو شک ہے کہ) ایک کنویں میں—مردہ حالت میں پڑے ہوئے دیکھا۔“ امام ابو اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں ساتویں شخص کا نام بھول گیا ہوں۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5312]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا نے (اللہ کے حضور) عرض کی: «اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلی اللہ علیہ وسلم ، وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ، وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ» ”اے اللہ! مجھے میرے شوہر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، میرے والد ابوسفیان اور میرے بھائی معاویہ کے طفیل نفع اور درازیِ عمر عطا فرما“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اللہ تعالیٰ سے ان میعادوں کے بارے میں سوال کیا ہے جو پہلے سے طے شدہ ہیں، اور ان رزقوں کے بارے میں جو تقسیم ہو چکے ہیں، اور ان عمروں کی مدتوں کے بارے میں جو پہنچائی جانے والی ہیں؛ ان میں سے کوئی چیز اپنے وقتِ مقررہ سے پہلے نہیں آ سکتی۔ اگر تم اللہ سے یہ سوال کرتیں کہ وہ تمہیں آگ کے عذاب سے یا قبر کے عذاب سے پناہ دے، تو یہ تمہارے لیے زیادہ بہتر اور افضل ہوتا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر بندروں کا ذکر ہوا—اور میرا خیال ہے کہ خنزیروں کا بھی ذکر ہوا—کہ کیا یہ وہی ہیں جنہیں بنی اسرائیل میں مسخ کر دیا گیا تھا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے جب بھی کسی قوم کو ہلاک (مسخ) کیا تو ان کی نسل یا اولاد باقی نہیں چھوڑی، جبکہ بندر اور خنزیر تو اس (بنی اسرائیل کے واقعے) سے پہلے بھی موجود تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5313]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بندروں اور خنزیروں کے متعلق دریافت کیا کہ: ”کیا یہ (مسخ شدہ) یہودیوں کی نسل سے ہیں؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے جب بھی کسی قوم پر لعنت فرمائی اور انہیں مسخ (صورتیں تبدیل) کیا تو ان کی نسل آگے نہیں چلی بلکہ وہ انہیں (جلد ہی) ہلاک کر دیتا ہے، البتہ یہ (بندر اور خنزیر) تو پہلے سے موجود ایک مستقل مخلوق تھی، پھر جب اللہ تعالیٰ یہودیوں پر غضب ناک ہوا تو انہیں مسخ کر دیا اور وہ ان (پہلے سے موجود جانوروں) کی مانند ہو گئے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5314]

شیبان رحمہ اللہ نے داود بن ابی الفرات رحمہ اللہ سے ان کی اسی سند کے ساتھ سابقہ روایت کی مثل حدیث بیان کی ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5315]

سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً لوگوں میں بدترین وہ ہیں جنہیں قیامت اس حال میں آ لے گی کہ وہ زندہ ہوں گے اور وہ لوگ جو قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیتے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5316]