سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حالتِ نزع میں مسلسل یہ فرما رہے تھے: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» ”نماز کی پابندی کرنا اور اپنے زیرِ دستوں (غلاموں اور لونڈیوں) کے حقوق کا خیال رکھنا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کو بار بار دہراتے رہے یہاں تک کہ (نقاہت کی وجہ سے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانِ مبارک ان الفاظ کو واضح طور پر ادا کرنے سے قاصر ہونے لگی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6979]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب ایسے حکمران ہوں گے جن کے بعض کاموں کو تم (شریعت کے مطابق ہونے کی وجہ سے) پہچانو گے اور بعض کو (خلافِ شرع ہونے کی وجہ سے) ناپسند کرو گے، پس جس نے (برائی پر) انکار کیا وہ (گناہ سے) بری ہوگیا اور جس نے (دل میں) برا سمجھا وہ (عذاب سے) محفوظ رہا، لیکن (ہلاکت) اس کے لیے ہے جو (ان کے غلط کاموں پر) راضی ہوا اور ان کی پیروی کی۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم ان سے قتال نہ کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، جب تک وہ تمہارے لیے پانچوں وقت کی نمازیں قائم کرتے رہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6980]

ابراہیم بن عبد الرحمٰن بن عوف رحمہ اللہ کی ایک اُمِ ولد (خادمہ) رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں اپنا دامن لٹکا کر گھسیٹتی ہوئی چلا کرتی تھی اور میرا گزر کسی ناپاک جگہ سے بھی ہوتا اور پھر کسی پاکیزہ جگہ سے بھی، تو میں نے اس بارے میں سیدہ اُمِ سلمہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: «يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ» ”اس کے بعد والی (پاک زمین) اسے پاک کر دیتی ہے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6981]

ہنیدہ الخزاعی رحمہ اللہ اپنی والدہ (رحمہا اللہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی اور ان سے (نفلی) روزوں کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے یہ حکم ارشاد فرمایا کرتے تھے کہ میں ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھوں، جن کی ابتدا پیر کے دن سے ہو، پھر جمعرات اور پھر (اگلے) پیر کا روزہ رکھا جائے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6982]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں (جماعت میں شریک) خواتین کا یہ معمول تھا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرض نماز سے سلام پھیرتے تو وہ کھڑی ہو جاتیں، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز ادا کرنے والے مرد حضرات (اپنی جگہ) ٹھہرے رہتے، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنی جگہ سے) کھڑے ہوتے تو مرد بھی کھڑے ہو جاتے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6983]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے مشروبات کے متعلق دریافت کرنے والوں کو بتایا: ”میں تمہیں اس بات کی خبر دیتی ہوں جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اہل خانہ کو منع فرمایا کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اس بات سے منع فرماتے تھے کہ ہم خشک کھجوروں اور کشمش کو (نبیذ بنانے کے لیے) آپس میں ملائیں اور اس بات سے بھی کہ ہم گٹھلیوں کو پکا کر ان کا جوہر یا گودا نکالیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6984]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں (بکری کے) پہلو کا بھنا ہوا گوشت پیش کیا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کے لیے) باہر تشریف لے گئے اور نماز ادا فرمائی اور (دوبارہ) وضو نہیں فرمایا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6985]

شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے عرض کی کہ اے ام المؤمنین! جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس تشریف فرما ہوتے تو آپ کی اکثر دعا کیا ہوتی تھی؟ انہوں نے جواب دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اکثر دعا یہ ہوتی تھی: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ”اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم رکھ۔“ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کثرت سے یہ دعا کیوں مانگتے ہیں: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ام سلمہ! یقیناً ہر انسان کا دل اللہ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہے، وہ جسے چاہتا ہے (دین پر) ثابت قدم رکھتا ہے اور جسے چاہتا ہے (حق سے) منحرف کر دیتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6986]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بعض ازواجِ مطہرات کے پاس ایک ماہ تک تشریف نہ لے جانے کی قسم اٹھائی تھی، پھر جب انتیس دن گزر گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم صبح یا شام کے وقت تشریف لے آئے، سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ نے تو یہ قسم اٹھائی تھی کہ آپ (ایک ماہ تک) تشریف نہیں لائیں گے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6987]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات (بیدار ہو کر) باہر تشریف لائے اور فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ، مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْفِتَنِ، وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ، أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”اللہ کی ذات پاک ہے! اللہ تعالیٰ نے کس قدر فتنے نازل فرمائے ہیں اور (فتوح و برکات کے) کیسے کیسے خزانے کھول دیے گئے ہیں! ان حجروں والیوں (یعنی ازواجِ مطہرات) کو بیدار کر دو، کیونکہ دنیا میں بہت سی لباس پہننے والی عورتیں ایسی ہیں جو قیامت کے دن برہنہ ہوں گی۔“ اسماعیل رحمہ اللہ نے اپنی روایت میں بیان کیا ہے کہ میں نے ہند بنت حارث رحمہا اللہ کو دیکھا کہ انہوں نے (ستر پوشی کے غایت اہتمام کے طور پر) اپنی قمیص کی آستینوں پر بٹن لگا لیے تھے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6988]