🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5921
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: نَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: نَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ فِي الْخُضْرَاوَاتِ صَدَقَةٌ.
لَمْ يَصِلْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ إِلَّا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، وَلَا رَوَاهُ مَوْصُولًا عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ .
سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سبزیوں میں زکوٰۃ نہیں ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، عطاء بن سائب کے سوا کسی نے متصل سند سے بیان نہیں کیا، اور عطاء سے اسے متصل سند کے ساتھ حارث بن نبہان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں ابو کامل جحدری منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5921]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: لا أعلم يرويه عن عطاء غير الحارث وهو ممن يكتب حديثه «الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 460» »
«قال الهيثمي: وفيه الحارث بن نبهان وهو متروك وقد وثقه ابن عدي «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 69» »
«قال الترمذي: لا يصح فيه شيء إلا مرسل موسى بن طلحة «شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 188؛ فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 409» »
«قال الترمذي: قال البزار وروى جماعة عن موسى بن طلحة عن النبي عليه السلام مرسلا ولا نعلم أحدا قال عن أبيه إلا الحارث بن نبهان عن عطاء ولا نعلم لعطاء عن موسى بن طلحة عن أبيه إلا هذا الحديث «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 387» »
«قال الدارقطني: اختلف فيه عن موسى بن طلحة فروي عن عطاء بن السائب فقال الحارث بن نبهان عن عطاء عن موسى بن طلحة وقال خالد الواسطي عن عطاء عن موسى بن طلحة مرسلا أن النبي صلى الله عليه وسلم وروي عن الأعمش عن موسى بن طلحة عن أبيه ورواه الحكم بن عتيبة وعبد الملك بن عمير وعمرو بن عثمان بن موهب عن موسى بن طلحة عن معاذ بن جبل وقيل عن موسى بن طلحة عن عمر وقيل عن موسى بن طلحة عن أنس وقيل عن موسى بن طلحة مرسل وأصحها كلها المرسل «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 205» »
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 638، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7569، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1911، 1910، 1912، 1916، 1917، 1918، 1919، 1920، والبزار فى «مسنده» برقم: 940، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7185»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا، فيه الحارث بن نبهان متروك، والصواب مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يَسْتَعْجِلُ؟ قَالَ: يَقُولُ: دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندہ اس وقت تک خیر ہی میں رہتا ہے جب تک وہ جلد بازی نہ کرے۔“ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ جلد بازی کیسے کرتا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کہنے لگتا ہے: میں نے اپنے رب سے دعا کی مگر اس نے میری دعا قبول نہیں کی۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5922]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ «الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 439» »
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 13208، 13400، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2865، والبزار فى «مسنده» برقم: 6666، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2497»

الحكم على الحديث: غير محفوظ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5923
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ: لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جب بھی خطبہ دیا تو یہ ضرور فرمایا: «لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ» یعنی جس میں امانت داری نہیں اس کا ایمان (کامل) نہیں، اور جو عہد کی پاسداری نہیں کرتا اس کا کوئی دین نہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5923]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وغيره يرويه عن قتادة عن الحسن مرسلا والمرسل أصح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 139» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2335، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 194، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1699، 2660، 2661، 2662، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1585، والترمذي فى «جامعه» برقم: 646، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1808، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7375، 7376، 12813، 18919، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12578، 12762، 13401، 13844، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2863، 3445، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1198، والبزار فى «مسنده» برقم: 7196، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 30956، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3897، 3898، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2606»

الحكم على الحديث: الصواب مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: نَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللهُ قَبْلَ مَوْتِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَبُو هِلَالٍ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے قریش کی اہانت کی، اللہ تعالیٰ اسے اس کی موت سے پہلے (دنیا ہی میں) ذلیل و رسوا کر دے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان احادیث کو قتادہ سے ابو ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5924]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ «الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 439» »
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 7199، والطبراني فى «الكبير» برقم: 753»

الحكم على الحديث: غير محفوظ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُهْلِكْنَا بِشَيْءٍ مِنْ عَذَابِكَ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَالِمٍ إِلَّا أَبُو مَطَرٍ ، وَلَا عَنْ أَبِي مَطَرٍ إِلَّا الْحَجَّاجُ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب بادل کی گرج سنتے تو یہ دعا فرماتے: «اللَّهُمَّ لَا تُهْلِكْنَا بِشَيْءٍ مِنْ عَذَابِكَ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ» ”اے اللہ! ہمیں اپنے کسی عذاب کے ذریعے ہلاک نہ فرما اور اس سے پہلے ہمیں عافیت عطا فرما۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سالم سے ابو مطر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو مطر سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں عبدالواحد بن زیاد منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5925]
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7867، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10698، 10697، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3450، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6564، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5867، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5507، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29827، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13230»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5926
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَ: نَا مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ فَدَعَا رَبَّهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَجَابَ لِي؟ أَتَانِي مَلَكَانِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: مَا بِالرَّجُلِ؟ فَقَالَ: مَسْحُورٌ، فَقَالَ: مَنْ سَحَرَهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ الْيَهُودِيُّ ، قَالَ: فِي أَيِّ شَيْءٍ؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ فِي جُفِّ نَخْلَةٍ بِبِئْرِ بَنِي رَيْسَانَ تَحْتَ الرَّاعُوفَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَلِيُّ ، ائْتِهَا، فَإِذَا مَاؤُهَا مِثْلُ نُقَاعَةٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْزَحَهَا، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ شَفَانِي.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُرَجَّى بْنِ رَجَاءٍ إِلَّا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ .
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جادو کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب سے دعا کی، پھر فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ اللہ عزوجل نے میری دعا قبول فرما لی ہے؟ میرے پاس دو فرشتے آئے، ان میں سے ایک میرے سر کی جانب بیٹھ گیا اور دوسرا میرے پاؤں کی جانب۔ ایک نے دوسرے سے پوچھا: اس آدمی کو کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: اس پر جادو کیا گیا ہے۔ اس نے پوچھا: کس نے جادو کیا ہے؟ کہا: لبید بن اعصم یہودی نے۔ پوچھا: کس چیز میں؟ کہا: کنگھی اور کنگھی کے وقت جھڑنے والے بالوں میں، کھجور کے خوشے کے غلاف میں، بنو ریسان کے کنویں میں راعوفہ (کنویں کی تہ میں رکھے پتھر) کے نیچے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے علی! اس کنویں پر جاؤ۔“ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ) میں گیا تو اس کا پانی مہندی کے بھیگے ہوئے پانی کی طرح (سرخ) تھا۔ میں نے ارادہ کیا کہ اس کا پانی نکال دوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ نے مجھے شفا دے دی ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مرجی بن رجاء سے حفص بن عمر حوضی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5926]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والمتصل أصح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 165» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3175، 3268، 5763، 5765، 5766، 6063، 6391، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2189، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6583، 6584، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7569، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3545، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16590، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24874، 24938، 24985، 24986، 25289، والحميدي فى «مسنده» برقم: 261، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4882، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23985، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5934»

الحكم على الحديث: المتصل أصح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُوَقِّرْ كَبِيرَنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جو ہمارے بڑوں کی عزت نہ کرے اور ہمارے چھوٹوں پر رحم نہ کرے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو الزبیر سے مبارک بن فضالہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں سہل بن تمام بن بزیع منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5927]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه مبارك بن فضالة وثقه العجلي وغيره ولكنه مدلس وفيه ضعف وسهل بن تمام ثقة يخطئ «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 14» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف، فيه مبارك بن فضالة مدلس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5928
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: نَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ ، قَالَا: نَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ بْنِ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ، قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: غَفَرَ اللهُ لَكُمْ، ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ رَجَاءَ أَنْ يَخُصَّنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: غَفَرَ اللهُ لَكُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْفَرَائِعُ وَالْعَتَائِرُ؟ فَقَالَ: مَنْ شَاءَ فَرَّعَ، وَمَنْ شَاءَ عَتَرَ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ، وَفِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا، ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَلَدِهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيِّ ، عَنْ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ.
سیدنا حارث بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اونٹنی عضباء پر سوار تھے۔ وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان، میرے لیے مغفرت کی دعا کیجیے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تم سب کی مغفرت فرمائے۔“ پھر میں دوسری جانب سے گھوم کر آیا اس امید پر کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاص میرے لیے دعا فرمائیں گے، اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرے لیے مغفرت کی دعا کیجیے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”اللہ تم سب کی مغفرت فرمائے۔“ پھر ایک آدمی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! فرائع اور عتائر (کا کیا حکم ہے)؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو چاہے فرع کرے، جو چاہے عتیرہ کرے اور جو چاہے عتیرہ نہ کرے، اور بکریوں میں ان کی قربانی (مشروع) ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خبردار! بے شک تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر حرام ہیں، جیسے تمہارے آج کے دن کی حرمت تمہارے اس مہینے میں ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث حارث بن عمرو رضی اللہ عنہ سے اسی سند کے ساتھ صرف ان کے بیٹے کی روایت سے مروی ہے، اور اسے عبدالوارث بن سعید نے عتبہ بن عبدالملک سہمی سے، انہوں نے کریم بن حارث سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5928]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 402» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7662، 7681، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4238 / 6، 4237 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4538، 4539، 10181، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1742، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9010، 19404، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2502، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16219، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1065، 1066، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3351، 3350، 3352»

الحكم على الحديث: رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا عَمْرٌو، مَوْلَى عَنْبَسَةَ ، عَنْ رَائِطَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَلِيُّ ، مُرْ نِسَاءَكَ لَا يُصَلِّينَ عُطُلًا وَلَوْ أَنْ يَتَقَلَّدْنَ سَيْرًا.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے علی! اپنی عورتوں کو حکم دو کہ وہ زیور سے خالی (بالکل بے آرائش) ہو کر نماز نہ پڑھیں، خواہ وہ گلے میں ایک ڈوری ہی ڈال لیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اور اس میں قیس بن ربیع منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5929]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: عمرو هذا هو عمرو بن خالد الواسطي وهو متروك الحديث «علل الحديث، ج 2، ص 306» »
«قال الهيثمي: وفيه رابطة بنت عبد الله بن محمد بن علي ولم أجد من ذكرها «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 52» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا، فيه عمرو بن خالد الواسطي متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: نَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَامَ وَهُوَ قَاعِدٌ حَتَّى غَطَّ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا شَرِيكٌ ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے بیٹھے سو گئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خراٹے کی آواز آنے لگی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اشعث سے، انہوں نے ابوہبیرہ سے اور انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے یہ حدیث صرف شریک نے روایت کی ہے، جبکہ دوسرے راویوں نے اسے اشعث سے، انہوں نے ابوہبیرہ سے اور انہوں نے سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5930]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 117، 138، 183، 697، 698، 699، 726، 728، 859، 992، 1198، 4569، 4570، 4571، 4572، 5919، 6215، 6316، 7452، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 256، 304، 763، ومالك فى «الموطأ» برقم: 396 / 120، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 10، 11، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 127، 448، 449، 884، 1093، 1094، 1103، 1119، 1121، 1524، 1533، 1534، 1675، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1445، 2196، 2579، 2592، 2626، 2627، 2636، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 267، 268، 80، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6335، 6342، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 441 / 2، 805 / 1، 841 / 1، 1120 / 1، 1619 / 4، 1703 / 1، 1704 / 2، 1705 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 399، 396، 397، 398، 405، 402، 403، 406، 407، 712، 882، 918، 1339، 1340، 1344، 1341، 1343، 1346، 1347، 1429، 11021، وأبو داود فى «سننه» برقم: 58، 610، 1356، 1357، 1353، 1367، 1364، 1365، 1653، 5043، (1/236)، (1/516)، (1/517)، (2/47) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 232، 3419، والدارمي فى «مسنده» برقم: 666، 1290، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 423، 476، 508، 508 (م)، 973، 1363، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 315، 423، 604، 605، 606، 2795، 3482، 4579، 4755، 4756، 4757، 4883، 4882، 5005، 5233، 5255، 13361، 13362، 13516، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1868، 1936، 1937، 2113، 2114، 2198، 2229، 2231، 2281، 2312، 2362، 2363، 2452، 2528، 2601، 2609، 2610، 2615، 2645، 3118، 3230، 3231، 3236، 3255، 3305، 3333، 3338، 3364، 3387، 3422، 3437، 3454، 3505، 3519، 3527، 3548، 3559، 3571، 3583، 3611، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2742، 2754، 2829، والحميدي فى «مسنده» برقم: 477، 478، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2465، 2545، 2570، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 616، 672، 692، والبزار فى «مسنده» برقم: 4730، 4965، 4995، 5206، 5207، 5216، 5222، 5221، 5220، 5223، 5233، 5234، 5320، 5352، 5355، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3861، 3865، 3862، 3866، 3868، 4707، 4706، 4708، 4773، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1424، 4960، 8576، 29841، 32885، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1701، 1700، 1702، 1706، 1703، 1704، 1705، 1712، 1713، 1714، 1845، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 13، 11، 12، 14، 15، 3430، 4502، 5289، (10/184) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 258، 265، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10648، 10649، 10654، 10653، 10668، 10706، 10740، 11072، 11272، 11277، 11291، 11306، 11681، 11890، 11920، 12165، 12172، 12184، 12190، 12188، 12189، 12191، 12192، 12193، 12194، 12349، 12365، 12380، 12456، 12466، 12471، 12504، 12567، 12590، 12679، 12748، 12780، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 38، 650، 1322، 3696، 7229، 8662»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں