مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
253. في الرجل يهدي إلى الرجل، أو يبعث إليه
کوئی شخص کسی کو ہدیہ دے یا اُس کی طرف ہدیہ بھیجے
ترقیم عوامۃ: 22402 ترقیم الشثری: -- 23371
٢٣٣٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن يحيى بن هانئ قال: اخبرني ابو حذيفة عن عبد الملك بن محمد عن عبد الرحمن بن علقمة قال: قدم على النبي ﷺ وفد ثقيف فاهدوا إليه هدية، فقال:"هدية ام صدقة؟" (قالوا) (١) : هدية، (قال) (٢) :"إن الهدية يطلب بها وجه الرسول وقضاء الحاجة، وإن الصدقة يبتغى بها وجه الله"، قالوا: لا، بل هدية فقبلها منهم، وشغلوه عن الظهر (حتى صلاها مع) (٣) العصر (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فقالوا).
(٢) في [هـ]: (قالوا)، وفي [ز]: (فقال).
(٣) في [أ، ب، ح، ط، هـ]: (و).
(٤) مجهول؛ أبو حذيفة وعبد الملك بن محمد مجهولان، أخرجه النسائي ٦/ ٢٧٩، والبخاري في التاريخ ٥/ ٢٥٠، وابن قانع ٢/ ١٥٧، وابن الأثير ٣/ ٥١٠، والمزي ١٨/ ٤٠٠، والطيالسي (١٣٣٧)، وأبو عبيد في الأموال (١٧٧٠).
حضرت عبد الرحمن بن علقمہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ حضور اکرم 5 کی خدمت میں ثقیف کا وفد حاضر ہوا۔ انہوں نے کچھ ہدیہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا یہ ہدیہ ہے یا صدقہ؟ انہوں نے عرض کیا ہدیہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیشک ہدیہ سے اللہ کے رسول کی خوشنودی طلب کی جاتی ہے اور حاجت پوری کی جاتی ہے۔ اور صدقہ سے اللہ کی خوشنودی طلب کی جاتی ہے۔ انہوں نے عرض کیا نہیں یہ ہدیہ ہی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے قبول فرما لیا۔ اور انہوں نے حضور کو ظہر کے تمام وقت مشغول رکھا (یعنی پاس بیٹھے رہے) یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کو عصر کے ساتھ پڑھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23371]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23371، ترقيم محمد عوامة 22402)
ترقیم عوامۃ: 22403 ترقیم الشثری: -- 23372
٢٣٣٧٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة قال: كان النبي ﷺ يقبل الهدية ويثبت ما هو خير منها] (١) (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
(٢) مرسل، وأخرجه متصلًا من طريق عائشة البخاري (٢٥٨٥)، وأحمد (٢٤٥٩١).
حضرت ہشام بن عروہ فرماتے ہیں کہ اللہ کے نبی 5 ہدیہ قبول فرماتے اور اس سے بدلہ میں دیتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23372]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23372، ترقيم محمد عوامة 22403)
ترقیم عوامۃ: 22404 ترقیم الشثری: -- 23373
٢٣٣٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) هشام عن ايوب ابن ميسرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اهد لمن لا يهدي لك، وعد من لا يعودك" (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) مرسل، أيوب بن ميسرة ليس صحابيًا، أخرجه أحمد في العلل ١/ ٣٣١، والبخاري في التاريخ ١٠/ ٤٠٩، والدوري في تاريخ ابن معين ٣/ ٩٦، والخطيب في الموضح ١/ ٢٣٦.
حضرت ایوب بن میسرہ سے مروی ہے کہ رسول اکرم 5 نے ارشاد فرمایا: اس شخص کو ہدیہ دو جو تمہیں ہدیہ نہیں دیتا۔ اور اس کی عیادت کرو جو تمہاری عیادت نہیں کرتا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23373]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23373، ترقيم محمد عوامة 22404)
ترقیم عوامۃ: 22405 ترقیم الشثری: -- 23374
٢٣٣٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (زيد) (١) بن الحباب عن (حسين) (٢) ابن واقد قال: حدثني عبد الله بن بريدة عن ابيه ان سلمان لما اتى المدينة اتى النبي ﷺ بهدية على طبق فوضعها بين يديه فقال:"ما هذا؟" قال: صدقة عليك وعلى اصحابك، (قال) (٣) :"إني لا آكل الصدقة"، فرفعها ثم اتاه من الغد بمثلها فقال:"ما هذا؟" فقال: هدية لك (٤) ، فقال رسول الله ﷺ لاصحابه:"كلوا" (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يزيد).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (حصين).
(٣) في [جـ، ز]: (فقال).
(٤) في [ع]: زيادة (يا رسول اللَّه).
(٥) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٩٧)، والترمذي في الشمائل (٢٠)، والبزار (٢٧٢٦/ كشف)، والحاكم ٢/ ١٦، والطبراني (٦٠٧٠)، والبيهقي ١٠/ ٣٢١، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ٩٨، والطحاوي ٢/ ١٠.
حضرت بریدہ سے مروی ہے کہ حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ جب مدینہ حاضر ہوئے تو آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک پلیٹ میں ہدیہ لے کر حاضر ہوئے، اس کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا یہ کیا ہے؟ حضرت سلمان نے فرمایا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب پر صدقہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں صدقہ نہیں کھاتا۔ انہوں نے وہ ہدیہ اٹھوا دیا (یعنی واپس کردیا) پھر اگلے دن اسی طرح لے کر آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا یہ کیا ہے؟ حضرت سلمان نے فرمایا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے ہدیہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا کھاؤ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23374]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23374، ترقيم محمد عوامة 22405)
ترقیم عوامۃ: 22406 ترقیم الشثری: -- 23375
٢٣٣٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان عن معمر عن الزهري عن السائب ابن يزيد قال: قال عمر: كان رسول الله ﷺ يعطيني (العطاء) (١) فاقول: يا رسول الله اعطه من هو احق إليه مني، فقال رسول الله ﷺ:"خذه فإما ان تموله، وإما ان تصدق به، وما جاءك من هذا المال وانت غير سائل ولا (مشرف) (٢) فخذه، وما لا فلا تتبعه نفسك" (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (العطايا).
(٢) في [ط]: (مسرف).
(٣) رجاله ثقات، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٠٤٥)، وأحمد (٢٨٠)، وأخرجه البخاري (٧١٦٣) من حديث السائب عن حويطب عن عبد اللَّه بن السعدي، وأخرجه مسلم (١٠٤٥) من حديث السائب عن ابن السعدي.
حضرت عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کچھ عطا فرمایا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول 5! جو مجھ سے زیادہ ضرورت مند ہے اس کو عطاء فرما دیں۔ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم لے لو، یا تم اس کو جمع کرتے جاؤ یا پھر اس کو صدقہ کردو۔ جو مال تم کو بغیر سوال کیے اور بنا طلب مل جائے تو اس کو لے لیا کر اور جو بنا مانگے نہ ملے تو اس کے پیچھے مت پڑا کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23375]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23375، ترقيم محمد عوامة 22406)
ترقیم عوامۃ: 22407 ترقیم الشثری: -- 23376
٢٣٣٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا هشام بن سعد عن زيد ابن اسلم عن ابيه قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: ارسل إلي النبي ﷺ (بمال) (١) فرددته، فلما جئته به (قال) (٢) :"ما حملك (على) (٣) ان ترد ما ارسلت به اليك؟" قال: قلت (لي) (٤) يا رسول (الله) (٥) (٦) ان خيرا لك (الا) (٧) تاخذ من الناس، قال:"إنما ذاك ان تسال الناس، وما جاءك من غير مسالة فإنما (هو) (٨) ⦗٢٢١⦘ رزق (رزقكه) (٩) الله" (١٠) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (فقال).
(٣) سقط من: [أ، هـ].
(٤) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٥) سقط من: [ز].
(٦) في [ح]: زيادة ﷺ، وفي [هـ]: زيادة (أليس قد أخبرتنا).
(٧) في [ح، ط]: (لا)، وفي [ج، ز]: (أن لا).
(٨) في [جـ، ز]: زيادة (هو).
(٩) في [ط، هـ]: (رزقه)، وفي [جـ]: (رزقاه).
(١٠) حسن؛ هشام بن سعد صدوق، أخرجه ابن خزيمة (٢٣٦٧)، والبزار (٢٧١)، وعبد بن حميد (٤٢)، وأبو يعلى (١٦٧)، والبيهقي (٦/ ١٨٤)، والبخاري في التاريخ (٨/ ٣٥٤)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٨٥).
حضرت عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لئے کچھ مال بھیجا جو میں نے واپس کردیا۔ پھر جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: جو مال میں نے تمہارے طرف بھیجا تھا اس کو واپس کرنے پر کس چیز نے تمہیں ابھارا؟ میں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول 5! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا تھا: تمہارے لئے یہی بہتر ہے کہ تم لوگوں سے کچھ مت لینا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یہ اس وقت ہے جب تم خود لوگوں سے سوال کرو۔ جو تمہارے پاس بغیر سوال کے آئے وہ اللہ کا عطاء کردہ رزق ہے جو اللہ تمہیں عطا فرما رہا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23376]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23376، ترقيم محمد عوامة 22407)
ترقیم عوامۃ: 22408 ترقیم الشثری: -- 23377
٢٣٣٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن عمارة ان الاسود اهدى إلى شريح ناقة فقبلها.
حضرت اسود رحمہ اللہ نے حضرت شریح رحمہ اللہ کو ایک اونٹنی ہدیہ دی جو انہوں نے قبول فرما لی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23377]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23377، ترقيم محمد عوامة 22408)
ترقیم عوامۃ: 22409 ترقیم الشثری: -- 23378
٢٣٣٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم ان شريحا اهدى للاسود ناقة، فسال علقمة فقال: ما ترى؟ قال: اخوك اكرمك، ارى ان تقبلها، فقبلها.
حضرت ابراہیم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ حضرت شریح رحمہ اللہ نے حضرت اسود رحمہ اللہ کو اونٹنی ہدیہ دی۔ انہوں نے حضرت علقمہ رضی اللہ عنہ سے اس کے متعلق دریافت فرمایا کہ آپ رضی اللہ عنہ کی کیا رائے ہے؟ حضرت علقمہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا تمہارے بھائی نے تمہارا اکرام کیا ہے میرے خیال میں تم قبول کرلو۔ حضرت اسود نے وہ قبول فرما لیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23378]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23378، ترقيم محمد عوامة 22409)
ترقیم عوامۃ: 22410 ترقیم الشثری: -- 23379
٢٣٣٧٩ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش قال: ربما اهدى (ابن) (١) الهيثم إلى إبراهيم (الجملة) (٢) من (القصب) (٣) فيقبلها] (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز]: (أبو)، وفي [ع]: (إبراهيم إلى أبي الهيثم).
(٢) في [هـ]: (الحلة)، وفي [جـ]: (الحملة).
(٣) في [س]: (القضب)، وفي [هـ]: (الفضة).
(٤) الخبر سقط من: [ط].
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ بعض اوقات حضرت ابو الھیثم حضرت ابراہیم کانے/بانس کی لکڑی کا گٹھہ ہدیہ میں دیتے جن کو وہ قبول فرما لیتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23379]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23379، ترقيم محمد عوامة 22410)
ترقیم عوامۃ: 22411 ترقیم الشثری: -- 23380
٢٣٣٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال (١) : حدثنا الاعمش قال: اهدي إلى إبراهيم طلا فكان حلوا فنبذه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (قال حدثنا: أسامة بن زيد).
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم کو ایک شیرہ ہدیہ دیا گیا جو کہ میٹھا تھا۔ آپ رحمہ اللہ نے اس کو پھینک (گرا) دیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23380]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23380، ترقيم محمد عوامة 22411)