🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

Join Whatsapp Channel
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

748. فَضِيلَةُ مَكَّةَ عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ
مکہ مکرمہ کی فضیلت بیت المقدس پر
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6251
قال محمد بن عمر: فأخبَرني أَبي، عن يحيى بن عِمران بن عثمان بن الأرقَم قال: إني لأعلمُ اليومَ الذي وَقَعَ في نفس أبي جعفرٍ (1) ؛ إنه يَسعَى بين الصَّفا والمَرْوة في حَجَّةٍ حجَّها، ونحن على ظَهْر الدار، فيمرُّ تحتَنا لو أَشَاءُ أن آخذَ قَلَنسُوَتَه لأخذتها، وإنه لينظُرُ إلينا من حِين يَهبِطُ الوادي حتَّى يصعدَ إلى الصَّفا، فلما خرج محمدُ بنُ عبد الله بن حَسَن بالمدينة كان عبدُ الله بن عثمان بن الأرقَم ممَّن بايَعَه ولم يَخرُجْ معه، فتعلَّقَ عليه أبو جعفر بذلك، فكتب إلى عاملِه بالمدينة أن يَحبِسَه ويَطرَحَه في الحديد، ثم بعث رجلًا من أهل الكوفة يقال له: شِهاب بن عبد ربٍّ، وكتب معه إلى عامله بالمدينة أن يفعلَ ما يَأمرُه، فدخل شِهاب على عبد الله بن عثمان الحبسَ وهو شيخٌ كبيرٌ ابن بِضْعٍ وثمانين سنة، وقد ضَجِرَ في الحديد والحبس، فقال: هل لك أن أخلِّصَك ممَّا أنت فيه وتبيعَني دارَ الأرقم؟ فإنَّ أمير المؤمنين يريدها، وعسى إن بِعتَه إياها أن أكلِّمَه فيك فيَعفُوَ عنك، قال: إنها صدقةٌ، ولكنْ حقِّي منها له، ومعي فيها شركاءُ إخْوتي وغيرُهم، فقال: إنما عليك نفسَك، أَعطِنا حقَّكَ وبَرِئتَ، فَأَشْهَدَ له وكَتَب عليه كتابَ شِرًى على سبعةَ عشرَ ألفَ دينار، ثم تتبَّع إخوتَه ففَتَنَهم كثرةُ المال فباعوه، فصارت لأبي جعفر ولمن أقطَعَها، ثم صيَّرها المهديُّ للخَيزُران أمَّ موسى وهارون، فبَنَتْها وعُرِفَت بها، ثم صارت لجعفر بن موسى الهادي، ثم سكنها أصحابُ الشَّطَوي والعَدَني، ثم اشترى عامَّتَها أو أكثرها غسّانُ بن عبّاد من ولد جعفر بن موسى، وأما دارُ الأرقم بالمدينة في بني زُرَيقٍ فَقَطِيعةٌ من النَّبِيّ ﷺ.
محمد بن عمر سے روایت ہے کہ میرے والد نے مجھے یحییٰ بن عمران بن عثمان بن ارقم کے حوالے سے بتایا کہ میں اس دن کو خوب جانتا ہوں جب ابو جعفر (منصور) کے دل میں اس گھر کو لینے کا خیال پیدا ہوا؛ وہ حج کے دوران صفا اور مروہ کے درمیان سعی کر رہا تھا جبکہ ہم گھر کی چھت پر تھے، وہ ہمارے نیچے سے گزر رہا تھا کہ اگر میں چاہتا کہ اس کی ٹوپی اتار لوں تو اتار لیتا، وہ وادی میں اترنے سے لے کر صفا پر چڑھنے تک ہمیں دیکھتا رہا، پھر جب مدینہ میں محمد بن عبداللہ بن حسن (نفسِ زکیہ) نے خروج کیا تو عبداللہ بن عثمان بن ارقم نے ان کی بیعت کی تھی مگر ان کے ساتھ نکلے نہیں تھے، ابو جعفر نے اسی بات کو ان کے خلاف حجت بنایا اور مدینہ کے گورنر کو لکھا کہ انہیں قید کر کے بیڑیاں ڈال دی جائیں، پھر اس نے کوفہ کے ایک شخص شہاب بن عبد رب کو بھیجا اور گورنر کے نام خط لکھا کہ جو یہ کہے ویسا ہی کیا جائے، شہاب قید خانے میں عبداللہ بن عثمان کے پاس آیا جبکہ وہ اسی سال سے زیادہ عمر کے بوڑھے تھے اور بیڑیوں و قید سے اکتا چکے تھے، شہاب نے کہا: کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو اس مصیبت سے نجات دلا دوں اور آپ دارِ ارقم میرے ہاتھ بیچ دیں؟ کیونکہ امیر المومنین اسے لینا چاہتے ہیں، شاید اگر آپ اسے بیچ دیں تو میں آپ کے متعلق ان سے بات کروں اور وہ آپ کو معاف کر دیں، انہوں نے کہا: وہ تو وقف ہے، لیکن اس میں میرا جو حق ہے وہ اس کا ہوا، جبکہ اس میں میرے بھائی اور دیگر لوگ بھی شریک ہیں، شہاب نے کہا: آپ صرف اپنی فکر کریں، اپنا حق ہمیں دیں اور بری ہو جائیں، چنانچہ انہوں نے گواہ مقرر کیے اور سترہ ہزار دینار میں اپنا حصہ فروخت کرنے کا معاہدہ لکھ دیا، پھر شہاب نے ان کے بھائیوں کا پیچھا کیا اور مال کی کثرت نے انہیں فتنے میں ڈال دیا تو انہوں نے بھی اپنا حصہ بیچ دیا، یوں وہ گھر ابو جعفر کی ملکیت میں آگیا اور ان لوگوں کی جنہیں اس نے یہ بطورِ جاگیر دیا، پھر (خلیفہ) مہدی نے اسے موسیٰ اور ہارون کی والدہ خیزران کو دے دیا، اس نے اسے (نئے سرے سے) تعمیر کیا تو وہ انہی کے نام سے مشہور ہوا، پھر وہ جعفر بن موسیٰ الہادی کی ملکیت میں رہا، پھر اس میں شطوی اور عدنی کے اصحاب رہے، پھر اس کا اکثر حصہ غسان بن عباد نے جعفر بن موسیٰ کی اولاد سے خریدا، جہاں تک مدینہ میں بنو زریق میں واقع دارِ ارقم کا تعلق ہے تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے دی گئی جاگیر تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6251]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6251]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6252
قال ابن عمر: وحدثني محمد بن عمران بن هِنْد، عن أبيه قال: حَضَرَت الأرقمَ بنَ أبي الأرقم الوفاةُ، فأوصى أن يصلِّيَ عليه سعد، فقال مروان: أيُحبَسُ صاحبُ رسول الله ﷺ لرجلٍ غائب؟! وأراد الصلاةَ عليه، فأَبى عبدُ الله بن الأرقم ذلك على مروان، وقامت معه بنو مَخزُوم، ووقع بينهم كلام، ثم جاء سعدٌ فصلَّى عليه. وذلك سنة خمس وخمسين بالمدينة، وهَلَكَ الأرقمُ وهو ابن بِضعٍ وثمانين سنة (1) .
محمد بن عمران بن ہند اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب سیدنا ارقم بن ابی ارقم رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے وصیت کی کہ ان کا جنازہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ پڑھائیں، (اس وقت مروان گورنر تھا اور سعد مدینہ سے باہر تھے) تو مروان نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی کا جنازہ ایک غائب شخص کی خاطر روکا جائے گا؟ اور اس نے خود نمازِ جنازہ پڑھانے کا ارادہ کیا، لیکن عبداللہ بن ارقم نے مروان کو اس سے روک دیا اور بنو مخزوم بھی ان کے ساتھ کھڑے ہو گئے، ان کے درمیان تلخ کلامی بھی ہوئی، پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور انہوں نے جنازہ پڑھایا، یہ واقعہ 55 ہجری میں مدینہ منورہ میں پیش آیا، اور سیدنا ارقم رضی اللہ عنہ کی وفات اسی سال سے کچھ زائد کی عمر میں ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6252]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6252]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6253
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الربيع بن سليمان، حَدَّثَنَا أَسد بن موسى، حَدَّثَنَا العَطَّاف بن خالد المخزومي، عن عثمان بن عبد الله بن الأرقَم، عن جدِّه الأرقم؛ وكان بدريًّا، وكان رسول الله ﷺ أَوى في داره عند الصَّفا حتَّى تَكامَلوا أربعين رجلًا مسلمين، وكان آخرَهم إسلامًا عمرُ بن الخطّاب ﵃، فلما كانوا أربعين خرجوا إلى المشركين. قال الأرقمُ: فجئتُ رسول الله ﷺ لأودِّعَه، وأردتُ الخروجَ إلى بيت المقدِس، فقال لي رسول الله ﷺ: أين تريدُ؟" قلت: بيتَ المقدِس، قال:"وما يُخرِجُك إليه، أفي تجارةٍ؟" قلت: لا، ولكنْ أُصلَّي فيه، فقال رسول الله ﷺ:"صلاةٌ هاهنا خيرٌ من ألفِ صلاةٍ ثَمَّ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6130 - صحيح
عثمان بن عبداللہ بن ارقم اپنے دادا ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بدری صحابی تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوہِ صفا پر ان کے گھر میں قیام فرمایا یہاں تک کہ چالیس مسلمان مرد مکمل ہو گئے، ان میں سب سے آخر میں اسلام لانے والے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ تھے، جب وہ چالیس ہو گئے تو مشرکین کے سامنے نکلے۔ ارقم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو الوداع کہنے کے لیے حاضر ہوا، میرا ارادہ بیت المقدس جانے کا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: تم کہاں کا ارادہ رکھتے ہو؟ میں نے عرض کیا: بیت المقدس کا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں وہاں کیا چیز لے جا رہی ہے، کیا کوئی تجارت ہے؟ میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ میں وہاں نماز پڑھنا چاہتا ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یہاں (مکہ میں) ایک نماز وہاں کی ہزار نمازوں سے بہتر ہے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6253]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، لاضطراب العطاف بن خالد فيه وجهالة شيخه عثمان كما هو مبين في تعليقنا على "مسند أحمد" 39/ (24009/ 1) حيث رواه عصام بن خالد، عن العطاف. وانظر تمام الكلام عليه هناك.» [ترقيم الرساله 6253] [ترقيم الشركة 6187] [ترقيم العلميه 6130]

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6254
حَدَّثَنَا علي بن عيسى الحِيرِي، حَدَّثَنَا علي بن إبراهيم النَّسَوي، حَدَّثَنَا أبو مُصعَب، حَدَّثَنَا يحيى بن عِمران بن عثمان، عن جدِّه عثمان بن الأرقَم بن أبي الأرقَم، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ يومَ بدرٍ:"ضَعُوا ما كان معكم من الأنفال (2) "، فرَفَعَ أبو أُسيد الساعدي سيفَ ابن عائذٍ المَرزُبانَ، فعرفه الأرقمُ بن أبي الأرقم فقال: هَبْهُ لي يا رسول الله، فأعطاه إيَّاه (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6131 - صحيح
عثمان بن ارقم بن ابی الارقم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ بدر کے دن فرمایا: جو مالِ غنیمت تمہارے پاس ہے اسے رکھ دو، پس سیدنا ابو اسید ساعدی رضی اللہ عنہ نے ابن عائذ مرزبان کی تلوار اٹھائی، تو سیدنا ارقم بن ابی الارقم رضی اللہ عنہ نے اسے پہچان لیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ مجھے عطا فرما دیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ تلوار انہیں دے دی۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6254]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، في المتابعات والشواهد من أجل يحيى بن عمران وجدّه عثمان، وقد تقدمت ترجمتهما عند الحديث (6250)، وأما علي بن إبراهيم النسوي فقد روى عنه جمع من الحفّاظ وغيرهم، وذكره الحاكم في كتابه "تاريخ نيسابور" كما في "منتخبه" للخليفة النيسابوري ص 50، وسمّاه عليَّ بن إبراهيم بن أحمد أبا ...» [ترقيم الرساله 6254] [ترقيم الشركة 6188] [ترقيم العلميه 6131]

الحكم على الحديث: إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6255
حَدَّثَنَا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حَنبَل، حَدَّثَنَا محمد بن بَكَّار، حَدَّثَنَا عبَّاد بن عبَّاد المُهلَّبي، عن هشام بن زياد، عن عمَّار بن سعد، عن عثمان بن الأرقَم بن أبي الأرقَم المخزومي، عن أبيه الأرقم، وكان من أصحاب النَّبِيّ، ﷺ قال: قال رسول الله ﷺ:"إنَّ الذي يتخطّى رقابَ الناس يومَ الجُمُعة، ويُفرِّقُ بينهم، كالجارِّ قُصْبَه في النار" (1) . كعب بن عمرو أبو اليَسَر الأنصاري ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6132 - هشام بن زياد واه
عثمان بن ارقم بن ابی الارقم مخزومی اپنے والد ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص جمعہ کے دن لوگوں کی گردنوں کو پھلانگتا ہے اور ان کے درمیان تفریق کرتا ہے، وہ اس شخص کی طرح ہے جو آگ میں اپنی انتڑیوں کو گھسیٹ رہا ہو۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6255]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل هشام بن زياد، فهو متفق على ضعفه، ووهّاه الذهبي في "تلخيص المستدرك".» [ترقيم الرساله 6255] [ترقيم الشركة 6189] [ترقيم العلميه 6132]

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًّا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں