مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
66. في المرأة تمر عن يمين الرجل وعن يساره وهو يصلي
اگر عورت کسی نمازی کے دائیں یا بائیں جانب سے گذرے تو وہ کیا کرے؟
ترقیم عوامۃ: 2967 ترقیم الشثری: -- 2979
٢٩٧٩ - حدثنا هشيم قال: نا مغيرة عن إبراهيم: انه كان لا يرى باس [ان تمر المراة (عن) (١) يمين الرجل وعن يساره وهو يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (على).
حدثنا هشيم، قال: نا مغيرة، عن إبراهيم، انه" كان لا يرى باسا ان تمر المراة عن يمين الرجل وعن يساره وهو يصلي".
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم اس بات میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ نماز پڑھتے ہوئے آدمی کے دائیں یا بائیں جانب سے کوئی عورت گذر جائے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2979]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2979، ترقيم محمد عوامة 2967)
ترقیم عوامۃ: 2968 ترقیم الشثری: -- 2980
٢٩٨٠ - حدثنا حفص عن حجاج قال: سالت عطاء عنه فلم ير به باسا، قال: وحدثني من سال إبراهيم فكرهه.
حدثنا حفص، عن حجاج، قال: سالت عطاء عنه فلم ير به باسا قال:" وحدثني من سال إبراهيم فكرهه"
حضرت حجاج کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے اس بارے میں سوال کیا تو انہوں نے اس میں کوئی حرج نہ ہونے کا فتوی دیا جبکہ حضرت ابراہیم سے سوال کرنے والے شخص نے بتایا کہ وہ اسے مکروہ سمجھتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2980]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2980، ترقيم محمد عوامة 2968)
ترقیم عوامۃ: 2969 ترقیم الشثری: -- 2981
٢٩٨١ - حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني عن عبد الله بن شداد قال: حدثتني (١) ميمونة قالت: كان رسول الله ﷺ (يصلي) (٢) وانا (بحذائه) (٣) فربما اصابني ثوبه إذا سجد، وكان يصلي على (الخمرة) (٤) (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حدثني).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [أ، ك]: (بحذيه).
(٤) في [أ]: (الحمرة).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٣٧٩) ومسلم (٥١٣).
حدثنا عباد بن العوام ، عن الشيباني ، عن عبد الله بن شداد , قال: حدثتني ميمونة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وانا بحذائه فربما اصابني ثوبه إذا سجد وكان يصلي على الخمرة"
حضرت میمونہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز پڑھ رہے ہوتے تھے اور میں آپ کے برابر میں ہوتی تھی، اور بعض اوقات تو سجدے میں آپ کا کپڑا بھی میرے ساتھ لگ جاتا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کھجور کی چھال کی بنی چٹائی پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2981]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2981، ترقيم محمد عوامة 2969)
ترقیم عوامۃ: 2970 ترقیم الشثری: -- 2982
٢٩٨٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن زهير عن ابي إسحاق قال: حدثني مصعب ابن سعد قال: كان حذاء قبلة سعد تابوت، وكانت الخادم تجيء (فتاخذ) (١) حاجتها عن يمينه وعن شماله لا تقطع صلاته (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فأخذها).
(٢) ضعيف، رواية زهير عن أبي إسحاق فيها لين.
حدثنا الفضل بن دكين، عن زهير، عن ابي إسحاق، قال: حدثني مصعب بن سعد، قال:" كان حذاء قبلة سعد تابوت وكانت الخادم تجيء فتاخذ حاجتها، عن يمينه، وعن شماله لا تقطع صلاته"
حضرت مصعب بن سعد فرماتے ہیں کہ حضرت سعد کے قبلے کی جانب ایک الماری تھی، خادمہ ان کے دائیں اور بائیں جانب سے اپنی ضرورت کی چیز لینے کے لئے آیا کرتی تھی لیکن اس سے ان کی نماز نہیں ٹوٹتی تھی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2982]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2982، ترقيم محمد عوامة 2970)
ترقیم عوامۃ: 2971 ترقیم الشثری: -- 2983
٢٩٨٣ - حدثنا غندر عن عثمان بن غياث قال: سالت الحسن عن المراة تمر يحنب الرجل وهو يصلي فقال: لا باس (إلا) (١) ان (تعن) (٢) بين يديه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في [أ]: (ما بين القوسين).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (تغن)، وفي [ب]: (تقف)، وفي [هـ]: (تقف)، وفي [ل]: (تقرب).
حدثنا غندر، عن عثمان بن غياث، قال: سالت الحسن عن المراة تمر بجنب الرجل وهو يصلي، فقال" لا باس إلا ان تعن بين يديه"
حضرت عثمان بن غیاث فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن سے سوال کیا کہ اگر کوئی آدمی نماز پڑھ رہا ہو اور کوئی عورت اس کے پاس سے گذر جائے تو کیا حکم ہے؟ انہوں نے فرمایا اگر اس کے آگے سے نہ گذرے تو کوئی حرج نہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2983]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2983، ترقيم محمد عوامة 2971)
ترقیم عوامۃ: 2972 ترقیم الشثری: -- 2984
٢٩٨٤ - حدثنا هشيم عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كان يكره ان تصلي المراة بحذاء الرجل إذا (كان يصلي) (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (كانت تصلي).
حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال:" كان يكره ان تصلي المراة بحذاء الرجل إذا كان يصلي"
حضرت ابن سیرین اس بات کو مکروہ خیال فرماتے تھے کہ کوئی عورت نماز میں آدمی کے ساتھ کھڑی ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2984]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2984، ترقيم محمد عوامة 2972)
67. في الرجل ينقص صلاته (وما ذكر فيه) وكيف يصنع (فيها)
آدمی کی نماز میں کمی کیسے آتی ہے اور اس سے بچنے کے لئے اسے کیا کرنا چاہئے؟
ترقیم عوامۃ: 2973 ترقیم الشثری: -- 2985
٢٩٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن عمارة عن ابي معمر عن ابي مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تجزئ صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود" (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٧٠٧٣)، والترمذي (٢٦٥)، والنسائي ٢/ ١٧٣ وابن ماجه (٨٧٠) وابن خزيمة (٥٩١)، وابن حبان (١٨٩٢)، وعبد الرزاق (٢٨٥٦)، والحميدي (٤٥٤)، والدارمي ١/ ٣٠٤، وابن الجارود (١٩٥)، وأبو عوانة ٢/ ١٠٤، والطحاوي في شرح المشكل (٢٠٦)، والطبراني ١٧/ ٥٧٨، والدارقطني ١/ ٣٤٨، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١١٨، والبيهقي ٢/ ٨٨ والبغوي (٦١٧).
حضرت ابو مسعود سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اس آدمی کی نماز درست نہیں ہوتی جس کی کمر رکوع اور سجدے میں سیدھی نہ ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2985]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2985، ترقيم محمد عوامة 2973)
ترقیم عوامۃ: 2974 ترقیم الشثری: -- 2986
٢٩٨٦ - حدثنا (ملازم) (١) بن (عمرو) (٢) (عن) (٣) عبد الله بن بدر قال: حدثني عبد الرحمن بن علي بن شيبان عن ابيه علي بن شيبان وكان من الوفد قال: خرجنا حتى قدمنا (على) (٤) نبي الله ﷺ فبايعناه وصلينا معه، فلمح بمؤخر عينه إلى ⦗١٣١⦘ رجل لا يقيم (صلبه) (٥) في الركوع والسجود، فلما قضى النبي ﷺ الصلاة قال:"يا معشر المسلمين لا صلاة (لامرئ) (٦) لا يقيم صلبه في الركوع والسجود" (٧) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (لزيم أبو عمرو).
(٢) في [أ]: (عمر).
(٣) في [هـ]: (ابن).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [أ، ب، د]: (صلاته).
(٦) في [جـ، ك]: (لمن).
(٧) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٢٩٧)، وابن ماجه (٨٧١)، وابن خزيمة (٥٩٣)، وابن حبان (١٨٩١)، وابن سعد ٥/ ٥٥١، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٧٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٧٨) والطحاوي ١/ ٣٩٤، والبيهقي ٣/ ١٠٥، وابن الأثير ٤/ ٩٠.
حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد الله بن بدر ، قال: حدثني عبد الرحمن بن علي بن شيبان ، عن ابيه علي بن شيبان وكان من الوفد، قال: خرجنا حتى قدمنا على نبي الله صلى الله عليه وسلم فبايعناه وصلينا معه فلمح بمؤخر عينه إلى رجل لا يقيم صلبه في الركوع والسجود فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة، قال:" يا معشر المسلمين , لا صلاة لامرئ لا يقيم صلبه في الركوع والسجود"
حضرت علی رضی اللہ عنہ بن شیبان کہتے ہیں کہ ہم ایک وفد کی صورت میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم نے آپ کے ہاتھ پر بیعت کی اور آپ کے ساتھ نماز پڑھی۔ دورانِ نماز آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کن اکھیوں سے ایک آدمی کو دیکھا جس کی کمر رکوع اور سجدے میں سیدھی نہیں تھی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نمازپوری کرلی تو فرمایا کہ اے مسلمانوں کی جماعت! اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جس کی کمر رکوع اور سجدے میں سیدھی نہ ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2986]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2986، ترقيم محمد عوامة 2974)
ترقیم عوامۃ: 2975 ترقیم الشثری: -- 2987
٢٩٨٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن علي بن يحيى بن خلاد عن ابيه عن عمه وكان بدريا قال: كنا جلوسا مع رسول الله ﷺ فدخل رجل فصلى صلاة خفيفة لا يتم ركوعا ولا سجودا، ورسول الله ﷺ يرمقه، ونحن لا نشعر، قال: فصلى، ثم جاء فسلم على النبي ﷺ (فرد عليه) (١) ، فقال:" (اعد) (٢) فإنك لم تصل"، (قال) (٣) : ففعل ذلك ثلاثا كل ذلك يقول له:" (اعد) (٤) فإنك لم تصل"، فلماكان في الرابعة قال: يا رسول الله علمني فقد والله اجتهدت. فقال:"إذا قمت الى الصلاة فاستقبل القبلة، ثم كبر، ثم اقرا، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تطمئن قائما، ثم اسجد حتى تطمئن (ساجدا) (٥) ، ثم اجلس حتى تطمئن جالسا، (ثم قم) (٦) ، فإذا فعلت ذلك فقد تمت ⦗١٣٢⦘ صلاتك وما نقصت من ذلك نقصت من صلاتك" (٧) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [د، ك]: (فرد عليه).
(٢) في [أ]: (أغد).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [أ]: (أعده).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) زيادة من [أ، جـ، د، ك]: (ثم قم).
(٧) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (١٨٩٩٧)، والنسائي ٢/ ١٩٣، وابن حبان (١٧٨٧)، والشافعي في الأم ١/ ٨٨، والبخاري في الفراءة خلف الإمام (١١٢)، وفي التاريخ ٣/ ٣٢١، والطبراني (٤٥٢٤)، وابن أبي عاصم في الأحاد (١٩٧٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٢٤٥)، كما أخرجه أبو داود (٨٦١) والترمذي (٣٠٢)، وابن خزيمة (٥٤٥)، وابن ماجه (٤٦٠)، والحاكم ١/ ٢٤٣، وعبد الرزاق (٣٧٣٩)، والبيهقي ٢/ ٣٧٣، والبغوي (٥٥٣)، وابن الجارود (١٩٤)، والدارمي (١٣٣٥).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن محمد بن عجلان ، عن علي بن يحيى بن خلاد ، عن ابيه ، عن عمه وكان بدريا، قال:" كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل رجل فصلى صلاة خفيفة لا يتم ركوعا ولا سجودا ورسول الله صلى الله عليه وسلم يرمقه ونحن لا نشعر، قال: فصلى ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فرد عليه فقال:" اعد فإنك لم تصل"، قال: ففعل ذلك ثلاثا كل ذلك يقول له:" اعد فإنك لم تصل" , فلما كان في الرابعة، قال: يا رسول الله , علمني فقد والله اجتهدت، فقال: " إذا قمت إلى الصلاة فاستقبل القبلة ثم كبر ثم اقرا ثم اركع حتى تطمئن راكعا , ثم ارفع حتى تطمئن قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا , ثم اجلس حتى تطمئن جالسا ثم قم فإذا فعلت ذلك فقد تمت صلاتك وما نقصت من ذلك نقصت من صلاتك"
حضرت علی بن یحییٰ بن خلاد رحمہ اللہ اپنے والد سے اور وہ اپنے چچا سے، جو بدری صحابی تھے، روایت کرتے ہیں کہ ہم ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ بیٹھے تھے کہ ایک آدمی آیا اور اس نے انتہائی پھرتی سے نماز پڑھی اور رکوع اور سجود بھی ٹھیک طرح نہ کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسے گھور کر دیکھ رہے تھے جبکہ ہمیں اس بات کا احساس نہیں ہوا۔ جب وہ نماز پڑھ کر حاضر خدمت ہوا اور اس نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سلام کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا کہ دوبارہ نماز پڑھو، تم نے نماز نہیں پڑھی۔ اس نے ایسا تین مرتبہ کیا لیکن ہر مرتبہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسے یہی فرماتے کہ دوبارہ نماز پڑھو تم نے نماز نہیں پڑھی، جب وہ چوتھی مرتبہ حاضر ہوا تو اس نے عرض کیا کہ یارسول اللہ! مجھے نماز سکھا دیجئے، خدا کی قسم! میں نے تو پوری کوشش کرکے دیکھ لی۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ جب تم نماز کے لئے کھڑے ہو تو قبلہ کی طرف رخ کرو۔ پھر تکبیر کہو، پھر قراءت کرو، پھر رکوع کرو اور اطمینان سے رکوع کرو۔ پھر رکوع سے اٹھو تو اطمینان سے کھڑے ہوجاؤ، پھر سجدہ کرو اور اطمینان سے سجدہ کرو۔ پھر بیٹھو تو اطمینان سے بیٹھ جاؤ اور پھر کھڑے ہوجاؤ۔ اگر تم نے ایسا کرلیا تو تمہاری نماز مکمل ہوگئی اور اگر اس میں سے کسی عمل میں کمی کی تو سمجھو وہ کمی تمہاری نماز میں پائی جارہی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2987]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2987، ترقيم محمد عوامة 2975)
ترقیم عوامۃ: 2976 ترقیم الشثری: -- 2988
٢٩٨٨ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا عبيد الله بن عمر عن سعيد بن ابي سعيد عن ابي هريرة: ان رجلا دخل المسجد فصلى ورسول الله ﷺ في ناحية المسجد (فجاء) (١) فسلم عليه، فقال (له) (٢) :" (وعليك) (٣) ، ارجع (فصل) (٤) فإنك لم تصل بعد"، فرجع فسلم عليه فقال:"ارجع فإنك لم تصل بعد"، فقال (له الرجل) (٥) في الثالثة: فعلمني يا رسول الله. فقال:"إذا قمت الى الصلاة فاسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة فكبر، ثم اقرا بما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى (تعتدل) (٦) قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي قائما، او قال: قاعدا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" (٧) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) زيادة من [جـ، ك، د]: (له).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) زيادة من [ب، جـ، د، ك].
(٦) في [ك]: (تطمئن).
(٧) صحيح، أخرجه البخاري (٦٢٥١)، ومسلم (٣٩٧).
حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي هريرة ،" ان رجلا دخل المسجد فصلى ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ناحية المسجد فجاء فسلم عليه، فقال له:" وعليك , ارجع فصل فإنك لم تصل بعد" , فرجع فسلم عليه، فقال:" ارجع فإنك لم تصل بعد"، فقال له الرجل في الثالثة: فعلمني يا رسول الله , فقال: " إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء ثم استقبل القبلة فكبر , ثم اقرا بما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا , ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا , ثم ارفع حتى تستوي قائما او قال: قاعدا ثم افعل ذلك في صلاتك كلها"
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا اور اس نے نماز پڑھی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مسجد کے ایک کونے میں تشریف فرما تھے۔ وہ آیا اور اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سلام کیا، آپ نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا کہ جاؤ اور نماز پڑھو، تم نے ابھی تک نماز نہیں پڑھی۔ وہ گیا اور آکے دوبارہ اس نے سلام کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ جاؤ، تم نے ابھی تک نماز نہیں پڑھی۔ پھر تیسری مرتبہ اس آدمی نے عرض کیا یا رسول اللہ! مجھے نماز سکھا دیجئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ جب تم نماز کے لئے اٹھو تو اچھی طرح وضو کرو، پھر قبلہ رخ ہوکر تکبیر کہو، پھر قرآن مجید کی جو تلاوت تمہارے لئے ممکن ہو وہ کرلو۔ پھر اطمینان سے رکوع کرلو، پھر پورے اعتدال سے کھڑے ہوجاؤ، پھر اطمینان سے سجدہ کرو، پھر سیدھے کھڑے ہوجاؤ یا فرمایا کہ پھر سیدھے بیٹھ جاؤ۔ پھر یہ اعمال اپنی پوری نماز میں کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 2988]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2988، ترقيم محمد عوامة 2976)