المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
1. التَّسْمِيَةُ آيَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ
بسم اللہ قرآنِ مجید کی ایک آیت ہے۔
حدیث نمبر: 2043
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا حَجَّاج بن محمد. وحدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا أبو المثنَّى العَنبَري، حدثنا يحيى بن مَعِين، حدثنا حجّاج، قال: قال ابن جُرَيج: أخبرني أَبي، أنَّ سعيد بن جُبير أخبره قال: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾ [الحجر: 87] ، قال: هي أمُّ القرآن، قال أَبي: وقرأها عليَّ سعيدُ بن جُبير:"بسم الله الرحمن الرحيم" الآيةُ السابعة، قال سعيد بن جبير: وقرأَها عليَّ ابنُ عباس (1) كما قرأتُها عليك، ثم قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" الآيةُ السابعة، قال ابن عباس: فأخرجَها الله لكم، وما أخرجَها لأحدٍ قبلَكم (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد رواه عبد الله بن المبارَك، ومحمد بن بكر البُرْساني، وعبد الرزاق بن همّام، وحفص بن غياث وعثمان بن عُمر (1) ، وعبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جُرَيج بألفاظ مختلفة. أما حديث عبد الله بن المبارَك:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد رواه عبد الله بن المبارَك، ومحمد بن بكر البُرْساني، وعبد الرزاق بن همّام، وحفص بن غياث وعثمان بن عُمر (1) ، وعبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جُرَيج بألفاظ مختلفة. أما حديث عبد الله بن المبارَك:
سیدنا ابن جریج رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میرے والد نے بتایا کہ سعید بن جبیر نے اس آیت ” ولق اتینک سبعاً من المثانی “ کے بارے میں فرمایا: اس سے مراد ” اُم القران “ (یعنی سورت فاتحہ) ہے، میرے والد نے کہا ہے کہ سعید بن جبیر نے کہا: جس طرح میں نے تجھے یہ سورت سنائی ہے، اسی طرح ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھے یہ سورت سنائی تھی اور انہوں نے بھی: بسم اللہ الرحمن الرحم کو ساتویں آیت قرار دیا ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: یہ سورت اللہ تعالیٰ نے تمہیں عطا فرمائی ہے اور تم سے پہلے یہ سورت کسی کو نصیب نہیں ہوئی۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا۔ اسی حدیث کو عبداللہ بن مبارک، محمد بن بکرالبرسانی، عبدالرزاق بن ھمام، حفص بن غیاث، عثمان بن عمرو، اور عبدالمجید بن عبدالعزیز نے ابن جریج سے روایت کیا ہے تاہم اس کے الفاظ کچھ مختلف ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2043]
2. السَّبْعُ الْمَثَانِي فَاتِحَةُ الْكِتَابِ مَعَ التَّسْمِيَةِ
سات بار دہرائی جانے والی آیات یعنی سورۂ فاتحہ بسم اللہ کے ساتھ۔
حدیث نمبر: 2044
فأخبرَناه الحسنُ بن حَلِيم المروَزي، أخبرنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله. وحدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا أحمد بن محمد بن حُرَيث، حدثنا سعيد بن يعقوب الطّالْقاني، حدثنا عبد الله بن المبارَك، عن ابن جُرَيج، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، في السَّبع المَثَاني، قال: هنَّ فاتحةُ الكتاب. قرأَها ابنُ عباس ببِسْم الله الرحمن الرحيم سبعًا، قال ابن جُرَيج: فقلت لأبي: أخبرك سعيد بن جُبير عن ابن عباس أنه قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" آيةٌ من كتاب الله؟ قال: نعم، ثم قال: قرأها ابن عباس ببسم الله الرحمن الرحيم في الركعتين جميعًا (2) . وأما حديث محمد بن بَكْر:
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سبع مثانی کی تفسیر کے متعلق مروی ہے کہ اس سے مراد سورۃ فاتحہ ہے، ابن عباس رضی اللہ عنہما نے سورۃ فاتحہ کو پڑھا جس میں بسم اللہ الرحمن الرحیم ساتویں آیت تھی، ابن جریج فرماتے ہیں: میں نے اپنے والد سے کہا: کیا آپ کو سعید بن جبیر نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے یہ بتایا ہے کہ بسم اللہ الرحمن الرحیم قرآن کی آیت ہے، انہوں نے جواباً کہا: ہاں۔ پھر فرمایا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نماز کی دونوں رکعتوں میں ” بسم اللہ الرحمن الرحیم “ سمیت فاتحہ پڑھا کرتے تھے۔ محمد بن بکر بن برسانی کی حدیث: [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2044]
3. التَّسْمِيَةُ آيَةٌ سَابِعَةٌ
بسم اللہ ساتویں آیت ہے۔
حدیث نمبر: 2045
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا محمد بن بكر البُرْساني. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حَنبَل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن بكر، أخبرنا ابن جُرَيج، أخبرني أَبي، أنَّ سعيد بن جُبير أخبره، أنَّ ابن عباس قال: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾، قال: وقرأها عليَّ سعيد بن جُبير ببسم الله الرحمن الرحيم، حِين خَتَمها، وقال:"بسم الله الرحمن الرحيم" الآيةُ السابعة، قال: وقال لي سعيد بن جُبير: قد أخرجَها اللهُ لكم، فما أخرجها لأحد قبلَكم (1) . وأما حديث عبد الرزاق:
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ آیت پڑھی:” ولقد اٰتیناک سبعاً من المثانی والقرآن العظیم “ اور فرمایا: سعید بن جبیر نے سورت فاتحہ پڑھی اور اس کے آخر میں ” بسم اللہ الرحمن الرحیم “ پڑھی اور کہا ” بسم اللہ الرحمن الرحیم “ ساتویں آیت ہے۔ (جریج) کہتے ہیں: سعید بن جبیر نے مجھے یہ بھی کہا: یہ سورت اللہ نے صرف تمہیں عطا فرمائی ہے تم سے پہلے کسی کو نہیں دی۔ عبدالرزاق بن ھمام کی حدیث: [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2045]
حدیث نمبر: 2046
فحدَّثَناه أبو الوليد الفقيه، حدثنا جعفر بن محمد وعبد الله بن شِيرَوَيهِ قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جُرَيج، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾، قال: فاتحةُ الكتاب، ثم قال: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، فقلت لأبي: فقد أخبرك سعيدٌ أنَّ ابن عباس قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" آيةٌ؟ قال: نعم (2) . وأما حديث حفص بن غِيَاث:
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے آیت ” ولقد اٰتیناک سبعاً من المثانی “ کے متعلق فرمایا: (اس سے مراد) سورۃ فاتحہ ہے پھر پڑھا ” بسم الرحمن الرحیم الحمدللہ رب العالمین “ (ابن جریج فرماتے ہیں) میں نے اپنے والد سے پوچھا: کیا آپ کو سعید نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کا یہ قول سنایا ہے؟ کہ ” بسم اللہ الرحمن الرحیم “ بھی قرآن پاک کی ایک آیت ہے؟ انہوں نے جواباً کہا: جی ہاں۔ حفص بن غیاث کی حدیث: [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2046]
حدیث نمبر: 2047
[فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبّار، حدثنا حفص بن غِياث. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، حدثنا أحمد بن سَلَمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا حفص بن غِياث] (1) عن ابن جُرَيج، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس في قوله تعالى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾، قال: فاتحةُ الكتاب، قيل لابن عباس: فأين السابعةُ؟ قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" (2) . وأما حديث عثمان بن عُمر:
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ” ولقد اٰتیناک سبعاً من المثانی “ سے مراد سورۃ فاتحہ ہے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا کہ ساتویں آیت کون سی ہے؟ انہوں نے جواباً کہا:” بسم اللہ الرحمن الرحیم “۔ عثمان بن عمر کی حدیث: [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2047]
حدیث نمبر: 2048
فأخبرَناه أبو بكر أحمد بن سلْمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مُكْرَم، حدثنا عثمان بن عمر، أخبرنا ابن جُرَيج، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، في قوله:"السَّبْعُ المَثَاني" قال: عدَّها عليَّ في يدي: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7) ﴾، ثم قال: أخرجَها اللهُ لكم، فما أخرجَها لِغَيركم (3) . وأما حديث عبد المجيد:
سیدنا سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے قول ” السَّبعُ المثانی “ کے متعلق سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے میرے سامنے اپنے ہاتھ پر (سورۂ فاتحہ کی آیات) گِنی ہیں۔ (اور پڑھا) ” بسم اللہ الرحمن الرحیم الحمدللہ رب العالمین الرحمن الرحیم مٰلک یوم الدین ایّاک نعبد وإیاک نستعین اِھدنا الصّراط المستقیم صراط الذین انعمت علیھم غیر المغضوب علیھم ولا الضآلّین “ پھر فرمایا: یہ اللہ تعالیٰ نے صرف تمہیں عطا فرمائی ہے، تمہارے علاوہ اور کسی کو نہیں دی۔ عبدالمجید بن عبدالعزیز کی حدیث: [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2048]
حدیث نمبر: 2049
فأخبرَنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الربيع بن سليمان، أخبرنا الشافعي، أخبرنا عبد المجيد، عن ابن جُرَيج، أخبرني أبي، عن سعيد بن جبير، ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾، قال: هي أمُّ القرآن، قال أبي: وقرأها عليَّ سعيد بن جبير حين خَتَمها، ثم قال:"بسم الله الرحمن الرحيم" السابعةُ، قال ابن عباس: وقد ادَّخَرها الله لكم، فما أخرجَها لأحدٍ قبلَكم (1) .
سیدنا ابن جریج رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میرے والد نے بتایا کہ سعید بن جبیر نے ” ولقد اٰتیناک سبعا من المثانی “ کے متعلق فرمایا: اس سے مراد ” ام القرآن “ (سورۂ فاتحہ) ہے (ابن جریج) فرماتے ہیں: سعید بن جبیر نے مجھے پوری سورۃ فاتحہ سنائی اور فرمایا:” بسم اللہ الرحمن الرحیم “ ساتویں آیت ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے یہ صرف تمہیں ہی عطا فرمائی ہے، تم سے قبل اور کسی کو نہیں دی گئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2049]
4. التَّسْمِيَةُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى
بسم اللہ اللہ تعالیٰ کے ناموں میں سے ایک نام ہے۔
حدیث نمبر: 2050
حدثني جعفر بن محمد بن الحارث، أخبرنا علي بن أحمد بن سليمان المصري، حدثنا جعفر بن مُسافر التِّنِّيسي، حدثنا زيد بن المبارك الصنعاني، حدثنا سلّام بن وهب الجَنَدي، حدثني أبي، عن طاووس، عن ابن عباس: أنَّ عثمان بن عفّان سأل رسول الله ﷺ عن"بسم الله الرحمن الرحيم"، فقال:"هو اسمٌ من أسماء الله، وما بينَه وبينَ اسمِ الله الأكبر، إلَّا كما بين سَوَادِ العين وبياضِها من القُرْب" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [أخبار في فضائل القرآن جملة]
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [أخبار في فضائل القرآن جملة]
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ” بسم اللہ الرحمن الرحیم “ کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اللہ تعالیٰ کے اسماء میں سے ایک ہے، اس میں اور اللہ تعالیٰ کے اسمِ اعظم میں اتنا قرب ہے جتنا آنکھ کی سفید کا سیاہی کے ساتھ قرب ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2050]
5. أَخْبَارٌ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ جُمْلَةً - فَضِيلَةُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
قرآنِ مجید کے فضائل سے متعلق عمومی احادیث — قرآن پڑھنے کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 2051
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السَّهْمي، حدثنا عمرو بن الربيع بن طارق، حدثنا يحيى بن أيوب، حدثنا خالد بن أبي يزيد، عن ثَعلَبة بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"من قرأ القرآنَ فقد استَدرَجَ النبوَّةَ بين جنبَيهِ غيرَ أنه لا يُوحَى إليه، لا ينبغي لصاحبِ القرآن أن يَحِدَّ مع مَن حَدَّ (1) ، ولا يَجهَلَ مع من جَهِل، وفي جوفِه كلامُ الله" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
سیدنا عبداللہ بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص قرآن پڑھتا ہے وہ نبوت کو اپنے دائیں بائیں قریب کر لیتا ہے تاہم اس کی طرف وحی نہیں آتی (یعنی درجہ نبوت کے قریب ترین پہنچ جاتا ہے) قرآن پڑھنے والے کو یہ مناسب نہیں ہے کہ اس کے سینے میں قرآن ہو اور وہ بحث کرنے والوں کے ساتھ بحث کرنے لگ جائے اور جاہلوں کے ساتھ جاہل بن جائے۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2051]
6. يُلْبَسُ صَاحِبُ الْقُرْآنِ تَاجَ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَرْضَى اللَّهُ تَعَالَى عَنْ تَالِي الْقُرْآنِ
قرآن کے فضائل — قیامت کے دن قرآن والے کو عزت کا تاج پہنایا جائے گا اور اللہ تعالیٰ اس سے راضی ہوگا۔
حدیث نمبر: 2052
أخبرني عبد الله بن محمد بن علي بن زياد العَدْل، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا أبي، حدثنا شُعبة، عن عاصم عن ذَكْوان، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"يجيءُ صاحبُ القرآن يومَ القيامة فيقول القرآنُ: يا ربِّ، حَلِّهِ، فيُلبَسُ تاجَ الكَرامة، ثم يقول: يا ربِّ، زِدْهُ، يا ربِّ، ارْضَ عنه، فيَرضى عنه، ويقال له: اقرَهْ وارقَهْ، ويُزادُ بكل آيةٍ حسنةً" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: صاحبِ قرآن، قیامت کے دن جب آئے گا تو قرآن کہے گا: اے میرے رب! اس کو قیمتی لباس پہنا، تو اس کو عزت کا تاج پہنایا جائے گا، قرآن پھر کہے گا: اے میرے رب! اس کی عزت میں اضافہ فرما، اے میرے رب! اس کو راضی فرما۔ تو اس کو راضی کیا جائے گا اور اس کو کہا جائے گا: قرآن پڑھتا جا اور جنت کے درجوں میں چڑھتا جا اور ہر آیت کے بدلے اس کی نیکیوں میں اضافہ ہوتا جائے گا۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2052]