المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
47. زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
قرآن کو اپنی آوازوں سے خوبصورت بناؤ۔
حدیث نمبر: 2133
فحدَّثَناه عبد الله بن سَعْد، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثني الحسين بن الضحّاك، حدثنا عمار بن محمد، عن منصور، عن طلحة بن مُصرِّف، عن عبد الرحمن بن عَوسَجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زيِّنوا القرآنَ بأصواتِكم" (3) . وأما حديث أبي إسحاق السَّبيعي، عن طلحة بن مُصرِّف:
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2133]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل الحسين بن الضحاك» [ترقيم الرساله 2133] [ترقيم الشركة 2113]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 2134
فحدَّثَناه أبو محمد المُزَني وأبو بكر بن أبي دارم وأبو سعيد الثقفي، قالوا: حدثنا أبو جعفر محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا جعفر بن حُميد، حدثنا حُدَيج بن معاوية، عن أبي إسحاق، قال: حدثني طلحة بن مُصرِّف، عن عبد الرحمن بن عَوْسَجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"إِنَّ للهِ ملائكةً" (1) يُصلّون على الصفوف الأُوَل، وزيِّنوا القرآنَ بأصواتكم" (2) . وأما حديث زُبيد بن الحارث:
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ کے فرشتے ہیں جو پہلی صفوں پر درود (رحمت) بھیجتے ہیں، اور قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2134]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على أبي إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - فقد رواه عنه حُديج بن معاوية كما وقع عند المصنف هنا، وتابعه عليه يوسف بن إسحاق بن أبي إسحاق عن جدِّه، وخالفهما عمار بن رُزيق وأبو بكر بن عياش وجرير بن حازم، فرووه ...» [ترقيم الرساله 2134] [ترقيم الشركة 2115]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 2135
فأخبرَناه محمد بن القاسم الذُّهْلي ببغداد، حدثنا أحمد بن علي الخزّاز، حدثنا جَنْدَل بن والِقٍ، حدثنا قيس بن الربيع، حدثنا زُبَيد بن الحارث، عن طلحة بن مُصرِّف، عن عبد الرحمن بن عَوْسَجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ: زَيِّنوا القرآن بأصواتكم" (1) . رواه جَرير بن حازم عن زُبيد بن الحارث عن طلحة بن مُصرِّف، الحديثَ بطوله، ولم يذكر:"زَيِّنوا القرآنَ بأصواتِكم" (1) .
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو۔“ جریر بن حازم نے اسے زبید بن حارث سے طویل روایت کیا ہے مگر اس میں ”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2135]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن القاسم الذُّهلي: وهو ابن سليمان، وقيس بن الربيع ضعيف عند المخالفة، وقد اختُلف عليه في إسناده، فروي عنه كما عند المصنف هنا، وروي عنه مرة أخرى عن زبيد بن الحارث عن عبد الرحمن بن عوسجة، دون ذكر طلحة بن مصرِّف كما سيأتي ...» [ترقيم الرساله 2135] [ترقيم الشركة 2116]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 2136
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا عارِم بن الفضل، حدثنا جَرير بن حازم [عن زُبيدَ] (2) عن طلحة بن مُصرِّف، فذكره (3) . وأما حديث الأعمش:
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے (اسی سند کے ساتھ) مروی ہے (جیسا کہ اوپر ذکر ہوا)۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2136]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو عبد الله محمد بن يعقوب: هو الأخرم الحافظ، ومحمد بن عبد الوهاب: هو ابن حبيب الفرّاء، وعارِم: اسمه محمد بن الفضل وعارِم لقبُه.» [ترقيم الرساله 2136] [ترقيم الشركة 2117]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2137
فأخبرَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفّار، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن الأعمش. وحدثنا أبو بكر بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن أحمد بن النضْر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن الأعمش. وحدثنا أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي الفقيه إملاءً، حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا أبي، حدثنا جرير ووكيع، عن الأعمش. وأخبرنا عبد الصمد بن علي بن مُكْرَم البزّاز ببغداد، حدثنا أبو علي الحسن بن العبّاس بن مِهران (1) الرازي، حدثنا سهل بن عثمان، حدثنا وكيع وابن فُضيل، عن الأعمش. وحدثنا عبد الله بن سَعْد، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الأَنماطي، حدثنا عبد الرحمن بن بِشْر، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر والثَّوْري، عن الأعمش، عن طلحة بن مُصرِّف، عن عبد الرحمن بن عَوْسَجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زَيِّنوا القرآنَ بأصواتِكم". وفي حديث معمرٍ:"زَيِّنوا أصواتَكُم بالقرآنِ" (2) . وأما حديث شُعبة:
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو۔“ اور معمر کی روایت کے الفاظ ہیں: ”اپنی آوازوں کو قرآن کے ذریعے مزین کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2137]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهْدي، وسفيان: هو الثَّوري، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وزائدة: هو ابن قُدامة، وجرير: هو ابن عبد الحميد، ووكيع: هو ابن الجرّاح، وابن فُضيل: هو محمد، ومعمر: هو ابن راشد.» [ترقيم الرساله 2137] [ترقيم الشركة 2118]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2138
فحدَّثَناه أبو النَّضر الفقيه بالطابَران وأبو نصر الفقيه ببُخارى، قالا: حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا عُبيد الله بن عمر القَواريري، حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، حدثني طلحة بن مُصرِّف، عن عبد الرحمن بن عَوْسَجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"زَيِّنوا القرآنَ بأصواتِكم" (1) . قال عبد الرحمن: وكنت نُسِّيتُ هذه الكلمةَ حتى ذكَّرَنيه الضحاكُ بن مُزاحِم (2) . قال الحاكم: قد حدَّثَ بهذا الحديث جماعةٌ عن شعبة عن طلحة، الحديثَ بطولِه، ولم يذكر هذه اللفظة"كنت نُسِّيتُ" غيرُ يحيى بن سعيد ومعاذ العَنْبري.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو۔“ عبدالرحمن نے کہا: میں یہ کلمہ بھول گیا تھا یہاں تک کہ ضحاک بن مزاحم نے مجھے یہ یاد دلایا۔
امام حاکم فرماتے ہیں: ایک جماعت نے شعبہ سے یہ طویل حدیث روایت کی ہے لیکن ”میں بھول گیا تھا“ کے الفاظ یحییٰ بن سعید اور معاذ عنبری کے علاوہ کسی نے ذکر نہیں کیے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2138]
امام حاکم فرماتے ہیں: ایک جماعت نے شعبہ سے یہ طویل حدیث روایت کی ہے لیکن ”میں بھول گیا تھا“ کے الفاظ یحییٰ بن سعید اور معاذ عنبری کے علاوہ کسی نے ذکر نہیں کیے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2138]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو النضر الفقيه: هو محمد بن محمد بن يوسف، وأبو نصر الفقيه: هو أحمد بن سهل، كنية الأول بالضاد المعجمة، والثاني بالصاد المهملة، ويحيى بن سعيد: هو القطان.» [ترقيم الرساله 2138] [ترقيم الشركة 2119]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2139
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أبو المثنّى، حدثني أبي، حدثنا أبي، حدثنا شعبة؛ قال (1) : وحدثنا مُسدَّد، حدثنا يحيى، عن شعبة، فذكر الحديث بطوله (2) . وأما حديث الحسن بن عبيد الله النَّخَعي:
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ (شعبہ سے اسی طرح) مکمل طویل حدیث مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2139]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يحيى: هو ابن سعيد القطان. وقد تقدم بيانُ الحديث المطول بين يدي الحديث (2136).» [ترقيم الرساله 2139] [ترقيم الشركة 2120]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2140
فأخبرَناه أبو علي الحافظ، أخبرنا أبو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا أبو سعيد الأشَجّ، حدثنا أبو خالد الأحمر، عن الحسن بن عبيد الله، عن طلحة بن مُصرِّف، عن عبد الرحمن بن عَوْسَجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"زَيِّنوا القرآنَ بأصواتِكم" (3) . وأما حديث عبد الرحمن بن زُبيد:
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2140]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي. أبو علي الحافظ: هو الحسين بن علي بن يزيد النيسابوري، ومحمد بن إسحاق: هو ابن خزيمة، وأبو سعيد الأشج: هو عبد الله بن سعيد، وأبو خالد الأحمر: هو سليمان بن حيّان.» [ترقيم الرساله 2140] [ترقيم الشركة 2121]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 2141
فحدَّثَناه أبو بكر أحمد بن كامل بن خَلَف، حدثنا محمد بن سَعْد العَوْفي، حدثنا أبو بدر شُجاع بن الوليد، حدثنا عبد الرحمن بن زُبيد اليامِيّ، حدثنا طلحة بن مُصرِّف، عن عبد الرحمن بن عَوْسَجة التميمي، عن البراء بن عازب، عن النبي ﷺ: أنه كان يأتي ناحيةَ الصفّ إلى الناحية القُصْوى، يُسَوِّي بين صُدور القوم ومَناكِبِهم، ويقول:"لا تَختَلِفُوا فتختلفَ قلوبُكم، إِنَّ اللهَ وملائكتَه يُصلُّون على الصفوف الأُوَل، وزَيِّنوا القرآنَ بأصواتِكم" (1) . وأما حديث حماد بن أبي سليمان:
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صف کے ایک کنارے سے دوسرے آخری کنارے تک تشریف لاتے، لوگوں کے سینوں اور کندھوں کو (چھو کر) برابر فرماتے اور فرماتے: ”اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا، بے شک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر رحمت بھیجتے ہیں، اور اپنی آوازوں کے ساتھ قرآن کو مزین کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2141]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن زبيد ومحمد بن سعد العوفي» [ترقيم الرساله 2141] [ترقيم الشركة 2122]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 2142
فأخبرَناه أبو الفضل الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا سعيد بن زَرْبيّ، عن حمّاد، عن طَلْحة الهَمْداني، عن عبد الرحمن بن عَوْسَجة، عن البراء قال: كان رسول الله ﷺ يأتينا إذا أُقيمتِ الصلاةُ، فيمسحُ عَواتِقَنا ويقول:"أقيمُوا صفوفَكم، ولا تختلفوا فتختلفَ قلوبُكم، ولِيليَنِّي منكم أولُو الأحلامِ والنُّهى، وزيِّنوا القرآنَ بأصواتِكم، إنَّ الله وملائكتَه يُصلُّون على الصفّ المقدَّم" (1) . وأما حديث فِطْر بن خَليفة:
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نماز قائم کی جاتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لاتے، ہمارے کندھوں پر ہاتھ پھیرتے اور فرماتے: ”اپنی صفیں سیدھی رکھو، اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا، تم میں سے عقل مند اور سمجھدار لوگ میرے قریب رہیں، اور اپنی آوازوں کے ساتھ قرآن کو مزین کرو، بے شک اللہ اور اس کے فرشتے اگلی صف پر رحمت بھیجتے ہیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 2142]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2142] [ترقيم الشركة 2123]