الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. باب فيمن شهد أن لا إله إلا الله
جو شخص «لا إله إلا الله» کی گواہی دے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 21
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ أُمِّ دَاوُدَ الْوَابِشِيَّةِ ، عَنْ سَلَامَةَ، قَالَتْ: "مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ وَأَنَا أَرْعَى، فَقَالَ: يَا سَلَامَةُ، بِمَ تَشْهَدِينَ؟ قُلْتُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا، فَضَحِكْتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيَّةِ، فَلَمْ أَقِفْ لَهَا عَلَى تَرْجَمَةٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيَّةِ، فَلَمْ أَقِفْ لَهَا عَلَى تَرْجَمَةٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ.
سیدہ سلامہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسلام کے ابتدائی دور میں میرے پاس سے گزرے جبکہ میں مویشی چرا رہی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے سلامہ! تم کس بات کی گواہی دیتی ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور بے شک محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے رسول ہیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تبسم فرماتے ہوئے مسکرا دیے اور میں بھی ہنس پڑی۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کی راویہ جو کہ ایک تابعیہ (ام داؤد رحمہا اللہ) ہیں وہ مجہول ہیں، میں نے کسی بھی کتاب میں ان کے حالاتِ زندگی نہیں پائے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 21]
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کی راویہ جو کہ ایک تابعیہ (ام داؤد رحمہا اللہ) ہیں وہ مجہول ہیں، میں نے کسی بھی کتاب میں ان کے حالاتِ زندگی نہیں پائے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 21]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعية، فلم أقف لها على ترجمة في شيء من الكتب»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 22
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَقْبَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَرْسَلَكَ إِلَى عِبَادِهِ تُبَشِّرُهُمْ بِجَنَّاتٍ لَا مَوْتَ فِيهَا، وَشَبَابٍ لَا كِبَرَ فِيهِ، وَفَرَحٍ لَا حُزْنَ فِيهِ، وَبِأَمَانٍ لَا خَوْفَ فِيهِ، وَمَطَاعِمَ وَمَشَارِبَ، وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ، وَتُنْذِرُهُمْ نَارًا مُوقَدَةً، يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ، وَتُقَطَّعُ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ، فَأَخْبِرْنِي بِخِلَالٍ أَعْمَلُ بِهِنَّ تُبَلِّغُنِي هَذَا، وَتُنَجِّينِي مِنْ هَذَا. فَقَالَ: تَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ الْمَفْرُوضَةِ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ كَمَا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى الْأُمَمِ مِنْ قَبْلِكُمْ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ. إِتْمَامُهُنَّ: وَمَا كَرِهْتَ أَنْ يَأْتِيَهُ النَّاسُ إِلَيْكَ، فَلَا تَأْتِهِ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: إِذًا أَرْفُضُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَرَاءَ ظَهْرِي، وَأَعْمَلُ مَا يُبَلِّغُنِي هَذَا، وَيُنَجِّينِي مِنْ هَذَا". هَذَا إِسْنَادٌ (........)
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک اعرابی اپنی سواری پر سوار ہو کر حاضر ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کرام کے درمیان تشریف فرما تھے، اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یقیناً وہ اللہ جس کے لیے زمین و آسمانوں کی بادشاہت ہے، اس نے آپ کو اپنے بندوں کی طرف مبعوث فرمایا ہے تاکہ آپ انہیں ایسی جنتوں کی خوشخبری دیں جن میں موت نہیں، ایسی جوانی کی بشارت دیں جس میں بڑھاپا نہیں، ایسی مسرت کی نوید دیں جس میں کوئی غم نہیں، اور ایسے امن کی نوید دیں جس میں کوئی خوف نہیں، نیز وہاں انواع و اقسام کے کھانے پینے کی اشیاء ہوں گی اور ان کا لباس ریشم ہوگا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ایسی بھڑکتی ہوئی آگ سے ڈرائیں جس میں ان کے سروں کے اوپر سے کھولتا ہوا پانی انڈیل دیا جائے گا اور ان کے لیے آگ کے لباس کاٹے جائیں گے، پس مجھے ایسے اوصاف بتائیے جن پر میں عمل پیرا ہوں تو وہ مجھے اس (مقامِ راحت) تک پہنچا دیں اور اس (عذاب) سے نجات دلا دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ اکیلے کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو، فرض نمازیں قائم کرو، مقررہ زکوۃ ادا کرو، رمضان کے مہینے کے روزے رکھو جیسا کہ اللہ نے تم سے پہلے والی امتوں پر ﴿كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ﴾ فرض کیے تھے، اور بیت اللہ کا حج کرو۔ اور ان تمام اعمال کی تکمیل یہ ہے کہ: جس طرزِ عمل کو تم اپنے لیے لوگوں کی طرف سے ناپسند کرتے ہو، ویسا سلوک تم بھی ان کے ساتھ نہ کرو۔“ اس اعرابی نے عرض کی: تب تو میں مشرق و مغرب کے درمیان کی تمام چیزوں کو پسِ پشت ڈال دوں گا اور وہی عمل کروں گا جو مجھے اس (جنت) تک پہنچا دے اور اس (آگ) سے بچا لے۔“
یہ سند (........) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 22]
یہ سند (........) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 22]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد (»
الحكم على الحديث:
بياض في الأصل، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن الوليد التجيبي
حدیث نمبر: 23
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ، قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَدِيفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا سُهَيْلُ بْنَ بَيْضَاءَ - وَرَفَعَ صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُهُ سُهَيْلٌ - فَبَلَغَ النَّاسَ صَوْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَظَنُّوا أَنَّهُ يُرِيدُهُمْ فَحُبِسَ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَحِقَ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ، وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدُ بْنُ الصَّلْتِ الْمَصْرِيُّ أَبُو يَعْقُوبَ وَثَقَّهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَهُوَ بِفَتْحِ السِّينِ كَمَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَحَكَى الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّهُ سُعَيْدٌ بِالضَّمِّ وَصَوَّبَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدُ بْنُ الصَّلْتِ الْمَصْرِيُّ أَبُو يَعْقُوبَ وَثَقَّهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَهُوَ بِفَتْحِ السِّينِ كَمَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَحَكَى الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّهُ سُعَيْدٌ بِالضَّمِّ وَصَوَّبَهُ.
سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ایک سفر کے دوران ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سواری پر سوار تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے دو یا تین بار آواز دی: ”اے سہیل بن بیضاء!“ اور سہیل ہر بار جواب دے رہے تھے؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز لوگوں تک پہنچی تو انہوں نے گمان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں بلا رہے ہیں، چنانچہ جو آگے تھے وہ رک گئے اور جو پیچھے تھے وہ ساتھ آ ملے، یہاں تک کہ جب سب جمع ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً جس نے اس بات کی گواہی دی کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، اللہ نے اس پر آگ کو حرام کر دیا ہے اور اس کے لیے جنت کو واجب فرما دیا ہے“۔
اس روایت کو عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
نیز یعقوب بن ابراہیم زہری نے اپنے والد، یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن ہاد اور محمد بن حارث رحمہما اللہ کے طریق سے سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔
اسے ابویعلی موصلی نے یحییٰ بن عبدالرحمن، عبدالعزیز بن محمد، یزید بن ہاد، محمد بن ابراہیم تیمی اور سعید بن صلت رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کی سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اس حال میں فوت ہوا کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی گواہی دیتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز مصعب بن عبداللہ زبیری نے عبدالعزیز بن محمد کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل نے قتیبہ بن سعید کے طریق سے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں حیوہ بن شریح کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعید بن صلت مصری ابویعقوب رحمہ اللہ کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے، ان کا نام 'سَین' کے فتحہ (زبر) کے ساتھ ہے جیسا کہ امام بخاری اور ابوحاتم نے ذکر کیا ہے، جبکہ ضیاء مقدسی نے ابن ابی عاصم سے نقل کیا ہے کہ یہ 'سُعید' (س کے پیش کے ساتھ) ہے اور اسی کو درست قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 23]
اس روایت کو عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
نیز یعقوب بن ابراہیم زہری نے اپنے والد، یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن ہاد اور محمد بن حارث رحمہما اللہ کے طریق سے سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔
اسے ابویعلی موصلی نے یحییٰ بن عبدالرحمن، عبدالعزیز بن محمد، یزید بن ہاد، محمد بن ابراہیم تیمی اور سعید بن صلت رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کی سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اس حال میں فوت ہوا کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی گواہی دیتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز مصعب بن عبداللہ زبیری نے عبدالعزیز بن محمد کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل نے قتیبہ بن سعید کے طریق سے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں حیوہ بن شریح کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعید بن صلت مصری ابویعقوب رحمہ اللہ کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے، ان کا نام 'سَین' کے فتحہ (زبر) کے ساتھ ہے جیسا کہ امام بخاری اور ابوحاتم نے ذکر کیا ہے، جبکہ ضیاء مقدسی نے ابن ابی عاصم سے نقل کیا ہے کہ یہ 'سُعید' (س کے پیش کے ساتھ) ہے اور اسی کو درست قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 23]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات، وسعيد بن الصلت المصري أبو يعقوب وثقه ابن حبان، وهو بفتح السين كما ذكره البخاري وأبو حاتم، وحكى الضياء المقدسي عن ابن أبي عاصم أنه سعيد بالضم وصوبه»
«(23/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15311، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6034»
«(23/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11923، وأخرجه فتح الباري برقم: 2656، 6135، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 701، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11197، 11198»
«(23/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15311، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6034»
«(23/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11923، وأخرجه فتح الباري برقم: 2656، 6135، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 701، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11197، 11198»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 24
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ - جَارَنَا - يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اعْلَمْ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خوب جان لو کہ جس کسی نے اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
یہ سند امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اور ابوحمزہ رحمہ اللہ کا نام عبد الرحمن بن عبد اللہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 24]
یہ سند امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اور ابوحمزہ رحمہ اللہ کا نام عبد الرحمن بن عبد اللہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 24]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح على شرط مسلم، وأبو حمزة اسمه عبد الرحمن بن عبد الله»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 25
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ، مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ. وَخَمْسٌ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِهِنَّ مُسْتَيْقِنًا بِهَا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَيْقَنَ بِالْمَوْتِ، وَالْحِسَابِ، وَالْجَنَّةِ، وَالنَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى - رَاعِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ، خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا، يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الذِّكْرِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى - رَاعِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ، خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا، يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الذِّكْرِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”واہ واہ! (خوشخبری ہے) ان پانچ کلمات کے لیے جو میزانِ عمل میں کس قدر بھاری ہیں: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“، «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ اور وہ نیک بخت بچہ جو فوت ہو جائے اور اس کا باپ (اس صدمے پر) ثواب کی نیت سے صبر کرے۔ اور پانچ چیزیں ایسی ہیں کہ جو شخص بھی ان پر پختہ یقین رکھتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا اس کے لیے جنت واجب ہو گئی: جو اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں، اور وہ موت، حساب و کتاب، جنت اور دوزخ پر کامل یقین رکھتا ہو۔“
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا ابو سلمیٰ رضی اللہ عنہ (جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے تھے) سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”واہ واہ! پانچ کلمات میزان میں کس قدر وزنی ہیں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» اور کسی مسلمان کا وہ نیک بچہ جو فوت ہو جائے اور وہ اس پر ثواب کی نیت سے صبر کرے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں ولید بن مسلم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
نیز اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک آزاد کردہ غلام (سیدنا مولیٰ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہ) سے بھی روایت کیا گیا ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے، جو ان شاء اللہ کتاب الذکر میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 25]
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا ابو سلمیٰ رضی اللہ عنہ (جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے تھے) سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”واہ واہ! پانچ کلمات میزان میں کس قدر وزنی ہیں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» اور کسی مسلمان کا وہ نیک بچہ جو فوت ہو جائے اور وہ اس پر ثواب کی نیت سے صبر کرے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں ولید بن مسلم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
نیز اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک آزاد کردہ غلام (سیدنا مولیٰ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہ) سے بھی روایت کیا گیا ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے، جو ان شاء اللہ کتاب الذکر میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 25]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(25/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22590، وأخرجه فتح الباري برقم: 5748، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20582»
«(25/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1928، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5148، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4186»
«(25/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22590، وأخرجه فتح الباري برقم: 5748، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20582»
«(25/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1928، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5148، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4186»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 26
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَ يُؤْتَى بِالْمِيزَانِ، ثُمَ يُؤْتَى بِتِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ سِجِلًّا: كُلُّ سِجِلٍّ مِنْهَا مَدُّ الْبَصَرِ فِيهَا خَطَايَاهُ وَذُنُوبُهُ، فَتُوضَعُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ، ثُمَّ يُخْرَجُ لَهُ قِرْطَاسٌ مِثْلُ هَذَا - وَأَمْسَكَ بِإِبْهَامِهِ عَلَى نِصْفِ أُصْبُعٍ - فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَتُوضَعُ فِي كِفَّةٍ أُخْرَى فَتَرْجَحُ بِخَطَايَاهُ وَذُنُوبِهِ ".
قُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
قُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ایک شخص کو لایا جائے گا، پھر میزانِ عدل لائی جائے گی، پھر (اس کے اعمال کے) ننانوے دفتر لائے جائیں گے جن میں سے ہر ایک دفتر حدِ نگاہ تک وسیع ہوگا اور ان میں اس کی خطائیں اور گناہ درج ہوں گے، پس انہیں ترازو کے ایک پلڑے میں رکھ دیا جائے گا، پھر اس کے لیے ایک پرچہ نکالا جائے گا جو اس جتنا ہوگا - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے انگوٹھے کو انگلی کے نصف حصے پر رکھ کر (اس کے چھوٹے ہونے کا) اشارہ فرمایا - جس میں «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں“ مرقوم ہوگا، پس وہ دوسرے پلڑے میں رکھ دیا جائے گا تو وہ ان تمام خطاؤں اور گناہوں پر بھاری ہو جائے گا“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں، امام ترمذی نے الجامع میں ان الفاظ کے علاوہ روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 26]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں، امام ترمذی نے الجامع میں ان الفاظ کے علاوہ روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 26]
تخریج الحدیث: «قلت: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2639، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4300، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 9، 1980»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2639، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4300، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 9، 1980»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 27
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو هِشَامٍ، قَالَا: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَهَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ ابْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ هَارُونُ الْحَمَّالُ: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو حَرْبٍ هَذَا لَمْ يُسَمَّ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَقُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضُّعَفَاءِ: لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ إِذَ انْفَرَدَ، يَرْوِي مَقْلُوبَاتٍ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَهَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ ابْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ هَارُونُ الْحَمَّالُ: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو حَرْبٍ هَذَا لَمْ يُسَمَّ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَقُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضُّعَفَاءِ: لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ إِذَ انْفَرَدَ، يَرْوِي مَقْلُوبَاتٍ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ منادی کرنے کا حکم دیا کہ جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا اور فرمایا: ”لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ جس نے یہ کہا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں“، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔
ہارون الحمال رحمہ اللہ نے بھی قدامہ بن محمد اشجعی کے واسطے سے سابقہ حدیث کے مثل ہی روایت نقل کی ہے۔
اس اسناد میں علمی کلام موجود ہے، کیونکہ اس میں مذکور ابوحرب نامی راوی کا نام صراحت سے معلوم نہیں ہے، امام ذہبی رحمہ اللہ نے انہیں مجہول قرار دیا ہے جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اسی طرح راوی قدامہ بن محمد کے متعلق امام ابوحاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان میں کوئی حرج نہیں، لیکن امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف راویوں کے گروہ میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ جب وہ روایت کرنے میں تنہا ہوں تو ان سے احتجاج کرنا جائز نہیں کیونکہ وہ مقلوب (الٹ پلٹ) روایات نقل کرتے ہیں؛ اس حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے بھی ”الیوم واللیلۃ“ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 27]
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا اور فرمایا: ”لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ جس نے یہ کہا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں“، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔
ہارون الحمال رحمہ اللہ نے بھی قدامہ بن محمد اشجعی کے واسطے سے سابقہ حدیث کے مثل ہی روایت نقل کی ہے۔
اس اسناد میں علمی کلام موجود ہے، کیونکہ اس میں مذکور ابوحرب نامی راوی کا نام صراحت سے معلوم نہیں ہے، امام ذہبی رحمہ اللہ نے انہیں مجہول قرار دیا ہے جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اسی طرح راوی قدامہ بن محمد کے متعلق امام ابوحاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان میں کوئی حرج نہیں، لیکن امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف راویوں کے گروہ میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ جب وہ روایت کرنے میں تنہا ہوں تو ان سے احتجاج کرنا جائز نہیں کیونکہ وہ مقلوب (الٹ پلٹ) روایات نقل کرتے ہیں؛ اس حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے بھی ”الیوم واللیلۃ“ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 27]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، أبو حرب هذا لم يسم»
«(27/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19100»
«(27/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5262، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 20، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11175، 11177»
«(27/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19100»
«(27/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5262، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 20، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11175، 11177»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 28
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، ثَنَا الْأَشْعَثُ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: "أَقْبَلَ شَيْخٌ كَبِيرٌ يَدَّعِمُ عَلَى عَصًا حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي غَدَرَاتٍ وَفَجَرَاتٍ فَهَلْ يُغْفَرُ لِي؟ قَالَ: أَلَسْتَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: بَلَى، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: فَقَدْ غُفِرَ لَكَ غَدَرَاتُكَ وَفَجَرَاتُكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: "أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَاتًا فَقَالَ:
شَهِدْتُ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الَّذِي فَوْقَ السَّمَوَاتِ مِنْ عَلُ وَأَنَّ أَبَا يَحْيَى وَيَحْيَى كِلَاهُمَا
لَهُ عَمَلٌ فِي دِينِهِ مُتَقَبَّلُ وَأَنَّ أَخَا الْأَحْقَافِ إِذْ قَامَ فِيهِمُ
يَقُومُ بِذَاتِ اللَّهِ فِيهِمْ وَيَعْدِلُ
فَقَالَ النَّبِيُّ: وَأَنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: "أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَاتًا فَقَالَ:
شَهِدْتُ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الَّذِي فَوْقَ السَّمَوَاتِ مِنْ عَلُ وَأَنَّ أَبَا يَحْيَى وَيَحْيَى كِلَاهُمَا
لَهُ عَمَلٌ فِي دِينِهِ مُتَقَبَّلُ وَأَنَّ أَخَا الْأَحْقَافِ إِذْ قَامَ فِيهِمُ
يَقُومُ بِذَاتِ اللَّهِ فِيهِمْ وَيَعْدِلُ
فَقَالَ النَّبِيُّ: وَأَنَا".
[28] سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک معمر بزرگ اپنی لاٹھی کا سہارا لیتے ہوئے آئے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑے ہو گئے اور عرض گزار ہوئے: اے اللہ کے رسول! مجھ سے بہت سی عہد شکنیاں اور نافرمانیاں سرزد ہوئی ہیں، تو کیا میری مغفرت ہو سکتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ انہوں نے عرض کی: کیوں نہیں، اور میں اس بات کی بھی گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو یقیناً تمہاری تمام عہد شکنیاں اور نافرمانیاں بخش دی گئی ہیں۔““
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے سریج بن نعمان کے واسطے سے، انہوں نے نوح بن قیس سے روایت کیا ہے اور پھر مذکورہ بالا روایت ہی بیان کی ہے۔
[29] حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے چند اشعار پڑھے، چنانچہ انہوں نے کہا:
”میں اللہ کے اذن سے اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس ذاتِ باری تعالیٰ کے رسول ہیں جو بلند و بالا آسمانوں کے اوپر مستوی ہے اور یہ کہ ابو یحییٰ (سیدنا زکریا علیہ السلام) اور سیدنا یحییٰ (علیہ السلام) دونوں ہی
ایسے ہیں کہ ان کا عمل ان کے دین میں مقبول ہے اور یہ کہ صاحبِ احقاف (سیدنا ہود علیہ السلام) جب اپنی قوم میں کھڑے ہوئے
تو وہ اللہ کی رضا کی خاطر ان کے درمیان (حق پر) قائم رہے اور عدل و انصاف فرمایا“، جس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اور میں بھی (اس کی گواہی دیتا ہوں)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 28]
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے سریج بن نعمان کے واسطے سے، انہوں نے نوح بن قیس سے روایت کیا ہے اور پھر مذکورہ بالا روایت ہی بیان کی ہے۔
[29] حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے چند اشعار پڑھے، چنانچہ انہوں نے کہا:
”میں اللہ کے اذن سے اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس ذاتِ باری تعالیٰ کے رسول ہیں جو بلند و بالا آسمانوں کے اوپر مستوی ہے اور یہ کہ ابو یحییٰ (سیدنا زکریا علیہ السلام) اور سیدنا یحییٰ (علیہ السلام) دونوں ہی
ایسے ہیں کہ ان کا عمل ان کے دین میں مقبول ہے اور یہ کہ صاحبِ احقاف (سیدنا ہود علیہ السلام) جب اپنی قوم میں کھڑے ہوئے
تو وہ اللہ کی رضا کی خاطر ان کے درمیان (حق پر) قائم رہے اور عدل و انصاف فرمایا“، جس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اور میں بھی (اس کی گواہی دیتا ہوں)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 28]
تخریج الحدیث: «(28/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 18939، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 77»
«(29) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 43، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3017، 4017»
«(29) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 43، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3017، 4017»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين مكحول وعمرو بن عبسة
4. باب فيمن قال إني مسلم
جو شخص کہے کہ میں مسلمان ہوں، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 30
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُ: "لَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، وَقَدْ كَانَ يَبْلُغُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنِّي لَأَرْجُوُ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ يَدَهُ فِي يَدِي، قَالَ: فَانْطُلِقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، وَأَلْقَتْ لَنَا الْجَارِيَةُ وِسَادَةً - أَوْ قَالَ: بِسَاطًا - فَجَلَسْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتُنْكِرُ أَنْ يُقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُ اللَّهِ؟! قَالَ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَتُنْكِرُ أَنْ يُقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فَهَلْ شَيْءٌ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ؟! فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: فَإِنَّ الْيَهُودَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ، وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ،. قُلْتُ: فَإِنِّي مُسْلِمٌ، قَالَ: فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَبْشَرَ لِذَلِكَ، وَاسْتَنَارَ لِذَلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ وَعَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ وَعَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ بِهِ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب میں مدینہ منورہ حاضر ہوا، اور مجھے یہ خبر پہنچی تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: ”میں امید رکھتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ ان کا ہاتھ میرے ہاتھ میں دے دے گا“، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی جائے قیام کی طرف لے جایا گیا، جہاں ایک خادمہ نے ہمارے لیے ایک تکیہ - یا راوی نے کہا: ایک بچھونا - ڈالا اور ہم بیٹھ گئے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کو ناپسند کرتے ہو کہ 'لا الہ الا اللہ' کہا جائے؟ بھلا کیا اللہ کے سوا بھی کوئی معبود برحق ہے؟“، میں نے عرض کیا: جی نہیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات سے انکار کرتے ہو کہ 'اللہ اکبر' کہا جائے؟ کیا اللہ سے بڑھ کر بھی کوئی شے بڑی ہے؟“، میں نے عرض کیا: ہرگز نہیں، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً یہود وہ ہیں جن پر غضب کیا گیا اور نصاریٰ گمراہ ہیں“، میں نے عرض کیا: تو پھر میں اب (صدقِ دل سے) مسلمان ہوتا ہوں، وہ کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ انور اس بات پر خوشی سے کھل اٹھا اور دمکنے لگا۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک تابعی راوی نامعلوم (مجہول) ہے اور عمرو بن ثابت بھی ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں امام شعبی رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے ہی مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 30]
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک تابعی راوی نامعلوم (مجہول) ہے اور عمرو بن ثابت بھی ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں امام شعبی رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے ہی مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 30]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي وعمرو بن ثابت»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2954، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18891، وأخرجه فتح الباري برقم: 4133، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9481، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10352»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2954، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18891، وأخرجه فتح الباري برقم: 4133، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9481، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10352»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 31
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَفُتِحَ لَهُمْ، فَبَعَثُوا بَشِيرَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا هُوَ خَبَرُهُ بِفَتْحِ اللَّهِ لَهُمْ وَبِعَدَدِ مَنْ قَتَلَ اللَّهُ مِنْهُمْ، قَالَ،: فَتَفَرَّدْتُ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِيتُهُ لِأَقْتُلَهُ، قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. قَالَ: فَقَتَلْتَهُ وَقَدْ قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ؟! قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ؟! قَالَ: وَكَيْفَ أَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ، وَلَا قَلْبَهُ عَرَفْتَ، إِنَّكَ لَقَاتِلُهُ، اخْرُجْ عَنِّي فَلَا تُصَاحِبْنِي. قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ تُوُفِّيَ فَلَفَظَتْهُ الْأَرْضُ مَرَّتَيْنِ فَأُلْقِيَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَوْدِيَةِ".
فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِنَّ الْأَرْضَ لَتُوَارِي مَنْ هُوَ أَنْتَنُ مِنْهُ، وَلَكِنَّهُ مَوْعِظَةٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مُعْضَلٌ، فَإِنَّ هَارُونَ بْنَ رِئَابٍ الْأُسَيْدِيَّ الْبَصْرِيَّ الْعَابِدَ إِنَّمَا رَوَى عَنِ التَّابِعِينَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَشْبَاهِهِمَا. وَالْأَوْزَاعِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو. وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ حَالُ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو هَلْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، فِي بَابِ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ. وَسَيَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِنَّ الْأَرْضَ لَتُوَارِي مَنْ هُوَ أَنْتَنُ مِنْهُ، وَلَكِنَّهُ مَوْعِظَةٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مُعْضَلٌ، فَإِنَّ هَارُونَ بْنَ رِئَابٍ الْأُسَيْدِيَّ الْبَصْرِيَّ الْعَابِدَ إِنَّمَا رَوَى عَنِ التَّابِعِينَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَشْبَاهِهِمَا. وَالْأَوْزَاعِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو. وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ حَالُ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو هَلْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، فِي بَابِ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ. وَسَيَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ہارون بن رئاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ فرمایا جسے فتح نصیب ہوئی، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں ایک خوشخبری سنانے والا قاصد بھیجا، جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ کی عطا کردہ فتح اور دشمن کے مقتولین کی تعداد کی خبر دے رہا تھا تو اس نے بتایا: ”میرا سامنا دشمن کے ایک شخص سے ہوا، جب میں اسے قتل کرنے کے لیے اس پر غالب آگیا تو اس نے کہا کہ میں مسلمان ہوں، لیکن میں نے اسے قتل کر دیا حالانکہ وہ کہہ چکا تھا کہ میں مسلمان ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اسے اس کے اسلام کے اقرار کے باوجود قتل کر دیا؟“ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! اس نے یہ بات محض جان بچانے کے لیے کہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا؟“ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اس کا حال کیسے جان سکتا تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہ تو تم نے اس کی زبان کی تصدیق کی اور نہ ہی تم اس کے دل کا حال جان پائے، بے شک تم ہی اس کے قاتل ہو، میرے پاس سے چلے جاؤ اور میری رفاقت اختیار نہ کرو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ شخص فوت ہو گیا تو زمین نے اسے دو مرتبہ باہر نکال پھینکا، چنانچہ اسے کسی گھاٹی میں ڈال دیا گیا۔
بعض اہل علم کا قول ہے کہ: ”زمین تو ان لوگوں کو بھی چھپا لیتی ہے جو اس سے کہیں زیادہ بدبودار ہوتے ہیں، لیکن یہ واقعہ محض ایک عبرت اور نصیحت کے طور پر ظاہر ہوا ہے“۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، لیکن یہ معضل ہے، کیونکہ ہارون بن رئاب اسیدی بصری عابد رحمہ اللہ تو تابعین، جیسے حسن (بصری) اور ابن المسیب وغیرہ سے روایت کرتے ہیں۔ اوزاعی کا نام عبدالرحمن بن عمرو ابو عمرو ہے۔ ابو اسحاق سے مراد عمرو بن عبداللہ سبیعی ہیں جو آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور یہ واضح نہیں ہو سکا کہ معاویہ بن عمرو نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت کی یا بعد میں، اس لیے یہ (روایت) ترک کیے جانے کی مستحق ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الفتن کے باب «ستكون فتن كقطع الليل المظلم» میں آئے گی، نیز کتاب الجہاد میں بھی ان شاء اللہ تعالیٰ اس کے شواہد آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 31]
بعض اہل علم کا قول ہے کہ: ”زمین تو ان لوگوں کو بھی چھپا لیتی ہے جو اس سے کہیں زیادہ بدبودار ہوتے ہیں، لیکن یہ واقعہ محض ایک عبرت اور نصیحت کے طور پر ظاہر ہوا ہے“۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، لیکن یہ معضل ہے، کیونکہ ہارون بن رئاب اسیدی بصری عابد رحمہ اللہ تو تابعین، جیسے حسن (بصری) اور ابن المسیب وغیرہ سے روایت کرتے ہیں۔ اوزاعی کا نام عبدالرحمن بن عمرو ابو عمرو ہے۔ ابو اسحاق سے مراد عمرو بن عبداللہ سبیعی ہیں جو آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور یہ واضح نہیں ہو سکا کہ معاویہ بن عمرو نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت کی یا بعد میں، اس لیے یہ (روایت) ترک کیے جانے کی مستحق ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الفتن کے باب «ستكون فتن كقطع الليل المظلم» میں آئے گی، نیز کتاب الجہاد میں بھی ان شاء اللہ تعالیٰ اس کے شواہد آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 31]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وهو معضل، فإن هارون بن رئاب الأسيدي البصري العابد إنما روى عن التابعين عن الحسن وابن المسيب وأشباههما»
«رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى الموصلي في مسنديهما بإسناد حسن، وسيأتي بطرقه في كتاب الفتن، في باب ستكون فتن كقطع الليل المظلم»
«رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى الموصلي في مسنديهما بإسناد حسن، وسيأتي بطرقه في كتاب الفتن، في باب ستكون فتن كقطع الليل المظلم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده حسن