الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6. باب في طعم الإيمان وحلاوته
ایمان کے ذائقے اور اس کی حلاوت کا بیان۔
حدیث نمبر: 42
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ الْعَبْدَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو بَلْجٍ - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ مَفْتُوحَةً، وَآخِرُهُ جِيمٌ - مُخْتَلَفٌ فِي اسْمِهِ عَلَى أَقْوَالٍ، وَمُخْتَلَفٌ فِي عَدَالَتِهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: يُخْطِئُ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ الْجُوزَجَانِيُّ وَالْأَزْدِيُّ: كَانَ غَيْرَ ثِقَةٍ. انْتَهَى. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو بَلْجٍ - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ مَفْتُوحَةً، وَآخِرُهُ جِيمٌ - مُخْتَلَفٌ فِي اسْمِهِ عَلَى أَقْوَالٍ، وَمُخْتَلَفٌ فِي عَدَالَتِهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: يُخْطِئُ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ الْجُوزَجَانِيُّ وَالْأَزْدِيُّ: كَانَ غَيْرَ ثِقَةٍ. انْتَهَى. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ ایمان کی حلاوت و چاشنی پالے، تو اسے چاہیے کہ وہ کسی بندے سے محبت کرے تو اس کی یہ محبت محض اللہ عزوجل ہی کے لیے ہو۔“
اس اسناد میں کلام ہے؛ ابو بلج (با کے زبر اور آخر میں جیم کے ساتھ) کے نام اور ان کی عدالت کے متعلق ائمہ کے مختلف اقوال ہیں؛ چنانچہ ابن معین، ابن سعد، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے، ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ان میں کوئی حرج نہیں، ابن حبان رحمہ اللہ نے کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے کہ وہ خطا کر جاتے ہیں، امام بخاری رحمہ اللہ نے ان کے متعلق 'فیہ نظر' (ان کی روایت قابلِ غور ہے) فرمایا، جبکہ جوزجانی اور ازدی کے نزدیک وہ ثقہ نہیں تھے، انتہیٰ۔ سند کے بقیہ تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 42]
اس اسناد میں کلام ہے؛ ابو بلج (با کے زبر اور آخر میں جیم کے ساتھ) کے نام اور ان کی عدالت کے متعلق ائمہ کے مختلف اقوال ہیں؛ چنانچہ ابن معین، ابن سعد، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے، ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ان میں کوئی حرج نہیں، ابن حبان رحمہ اللہ نے کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے کہ وہ خطا کر جاتے ہیں، امام بخاری رحمہ اللہ نے ان کے متعلق 'فیہ نظر' (ان کی روایت قابلِ غور ہے) فرمایا، جبکہ جوزجانی اور ازدی کے نزدیک وہ ثقہ نہیں تھے، انتہیٰ۔ سند کے بقیہ تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 42]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، أبو بلج - بالباء الموحدة مفتوحة، وآخره جيم - مختلف في اسمه على أقوال، ومختلف في عدالته، وثقه ابن معين وابن سعد والنسائي والدارقطني، وقال أبو حاتم: لا بأس به»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10360»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10360»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 43
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ الرَّجُلُ يُسْلِمُ عَلَى الطَّمَعِ الْيَسِيرِ فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ فَمَا يُمْسِي... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ فَمَا يُمْسِي... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک آدمی محض معمولی دنیاوی مفاد کی خاطر اسلام قبول کرتا تھا، لیکن ابھی شام نہ ہوتی تھی کہ اسلام اسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سب سے زیادہ محبوب ہو جاتا تھا۔“
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”بلاشبہ کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں محض دنیاوی شے کے حصول کے لیے حاضر ہوتا اور صرف اسی کی خاطر اسلام لاتا تھا، مگر شام ہونے سے پہلے پہلے (اسلام اسے ہر چیز سے عزیز ہو جاتا تھا)“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
امام ابو یعلی رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 43]
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”بلاشبہ کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں محض دنیاوی شے کے حصول کے لیے حاضر ہوتا اور صرف اسی کی خاطر اسلام لاتا تھا، مگر شام ہونے سے پہلے پہلے (اسلام اسے ہر چیز سے عزیز ہو جاتا تھا)“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
امام ابو یعلی رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 43]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث أنس رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11639، 12379، 13319، 13615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2372، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6373، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 578»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11639، 12379، 13319، 13615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2372، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6373، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 578»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
7. باب ما جاء في البيعة على التوحيد
توحید پر بیعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 44
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَاتَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ هَذَا فَعُجِّلَ لَهُ عُقُوبَتُهُ فَهُوَ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ سُتِرَ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنَ شَاءَ رَحِمَهُ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُنَّ شَيْئًا ضَمِنْتُ لَهُ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ -: ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ عَلَى مَا بَايَعْتُمُونِي؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، فَمَنْ أَتَى شَيْئًا مِنْهُنَّ فَعُجِّلَتْ عُقُوبَتُهُ فَهِيَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ، وَمَنْ سُتِرَ عَلَيْهِ فَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَمَنْ لَمْ يُوَافِ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ ضَمِنْتُ لَهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: الْجُمْهُورُ عَلَى ضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ -: ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ عَلَى مَا بَايَعْتُمُونِي؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، فَمَنْ أَتَى شَيْئًا مِنْهُنَّ فَعُجِّلَتْ عُقُوبَتُهُ فَهِيَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ، وَمَنْ سُتِرَ عَلَيْهِ فَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَمَنْ لَمْ يُوَافِ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ ضَمِنْتُ لَهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: الْجُمْهُورُ عَلَى ضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی (یا خود نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا): میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے، زنا نہیں کرو گے، اور کسی ایسی جان کو ناحق قتل نہیں کرو گے جسے اللہ نے حرام ٹھہرایا ہے۔ پس تم میں سے جس کسی سے ان میں سے کچھ سرزد ہو گیا اور اسے دنیا ہی میں جلد سزا دے دی گئی تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے، اور جس کا گناہ چھپ گیا تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے، وہ چاہے تو اسے عذاب دے اور چاہے تو اس پر رحم فرمائے۔ اور جس نے ان میں سے کسی گناہ کا ارتکاب نہیں کیا تو میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوں۔“
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تم نے کس بات پر مجھ سے بیعت کی ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے، زنا نہیں کرو گے، اور کسی ایسی جان کو قتل نہیں کرو گے جسے اللہ نے حرام کیا ہے مگر حق کے ساتھ۔ پس جس نے ان میں سے کوئی کام کیا اور اسے دنیا میں جلد سزا دے دی گئی تو وہ اس کے گناہ کا کفارہ ہے، اور جس کا گناہ (دنیا میں) چھپا رہا تو اس کا حساب اللہ کے ذمہ ہے، اگر وہ چاہے تو اسے معاف فرما دے اور اگر چاہے تو عذاب دے۔ اور جو ان میں سے کسی گناہ کے ساتھ (اللہ کے ہاں) حاضر نہ ہوا تو میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: جمہور محدثین لیث بن ابی سلیم کے ضعیف ہونے پر متفق ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 44]
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تم نے کس بات پر مجھ سے بیعت کی ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے، زنا نہیں کرو گے، اور کسی ایسی جان کو قتل نہیں کرو گے جسے اللہ نے حرام کیا ہے مگر حق کے ساتھ۔ پس جس نے ان میں سے کوئی کام کیا اور اسے دنیا میں جلد سزا دے دی گئی تو وہ اس کے گناہ کا کفارہ ہے، اور جس کا گناہ (دنیا میں) چھپا رہا تو اس کا حساب اللہ کے ذمہ ہے، اگر وہ چاہے تو اسے معاف فرما دے اور اگر چاہے تو عذاب دے۔ اور جو ان میں سے کسی گناہ کے ساتھ (اللہ کے ہاں) حاضر نہ ہوا تو میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: جمہور محدثین لیث بن ابی سلیم کے ضعیف ہونے پر متفق ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 44]
تخریج الحدیث: «(44/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 18، 3679، 3680، 3777، 4612، 6402، 6416، 6479، 6787، 7030، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1709، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1439، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4149، 4161، 4162، 4178، 4210، 5002، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2603، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22160، 22170، 22225، 22248، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2453، وأخرجه فتح الباري برقم: 18، 936، 3283، 5488، 6390، 6402، 6416، 6468، 6647، 6774، 6787، 7030، وأخرجه مسند البزار برقم: 2698، 2731، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 21019، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3293، 5582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9145»
«(44/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 393»
«(44/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 393»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 45
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ الْأَضْحَى وَنَحْنُ سَبْعُونَ رَجُلًا - قَالَ عُقْبَةُ: إِنِّي لَأَصْغَرُهُمْ سِنًّا - فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَوْجِزُوا فِي الْخُطْبَةِ فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُفَّارَ قُرَيْشٍ. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَلْنَا لِرَبِّكَ، وَسَلْنَا لِأَصْحَابِكَ، وَأَخْبِرْنَا مَا الثَّوَابُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَيْكَ؟ قَالَ: أَسْأَلُكُمْ لِرَبِّي أَنْ تُؤْمِنُوا بِهِ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَسْأَلُكُمْ أَنْ تُطِيعُونِي أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ، وَأَسْأَلُكُمْ لِي وَلِأَصْحَابِي أَنْ تُوَاسُونَا فِي ذَاتِ أَيْدِيكُمْ، وَأَنْ تَمْنَعُونَا مِمَّا مَنَعْتُمْ بِهِ أَنْفُسَكُمْ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَلَكُمْ عَلَى اللَّهِ الْجَنَّةُ، وَعَلَيَّ. قَالَ: فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: "انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ إِلَى السَّبْعِينِ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَقَالَ: لِيَتَكَلَّمْ مُتَكَلِّمُكُمْ وَلَا يُطِيلُ الْخُطْبَةَ" فَإِنَّ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمُشَرِكِينَ عَيْنًا، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِكُمْ يَفْضَحُوكُمْ. فَقَالَ: قَائِلُهُمْ - وَهُوَ أَبُو أُمَامَةَ: سَلْ لِرَبِّكَ يَا مُحَمَّدُ مَا شِئْتَ، وَلِأَصْحَابِكَ مَا شِئْتَ، ثُمَّ أَخْبِرْنَا مَا لَنَا مِنَ الثَّوَابِ إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ فَقَالَ: أَسْأَلُكُمْ لِرَبِّي أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي وَلِأَصْحَابِي أَنْ تُؤْوُنَا وَتَنْصُرُونَا وَتَمْنَعُونَا مِمَّا مَنَعْتُمْ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ. قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: لَكُمُ الْجَنَّةُ، قَالُوا: فَلَكَ ذَلِكَ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، أَبَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو مَسْعُودٍ أَصْغَرَهُمْ سِنًّا.
قُلْتُ: طَرِيقُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ فِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ضَعِيفٌ، وَطَرِيقُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى مُرْسَلَةٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: "انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ إِلَى السَّبْعِينِ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَقَالَ: لِيَتَكَلَّمْ مُتَكَلِّمُكُمْ وَلَا يُطِيلُ الْخُطْبَةَ" فَإِنَّ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمُشَرِكِينَ عَيْنًا، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِكُمْ يَفْضَحُوكُمْ. فَقَالَ: قَائِلُهُمْ - وَهُوَ أَبُو أُمَامَةَ: سَلْ لِرَبِّكَ يَا مُحَمَّدُ مَا شِئْتَ، وَلِأَصْحَابِكَ مَا شِئْتَ، ثُمَّ أَخْبِرْنَا مَا لَنَا مِنَ الثَّوَابِ إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ فَقَالَ: أَسْأَلُكُمْ لِرَبِّي أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي وَلِأَصْحَابِي أَنْ تُؤْوُنَا وَتَنْصُرُونَا وَتَمْنَعُونَا مِمَّا مَنَعْتُمْ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ. قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: لَكُمُ الْجَنَّةُ، قَالُوا: فَلَكَ ذَلِكَ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، أَبَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو مَسْعُودٍ أَصْغَرَهُمْ سِنًّا.
قُلْتُ: طَرِيقُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ فِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ضَعِيفٌ، وَطَرِيقُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى مُرْسَلَةٌ.
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے مقامِ عقبہ پر قربانی کے دن ملاقات کا وعدہ فرمایا، جبکہ ہم ستر مرد تھے — سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں ان میں سب سے کم عمر تھا — پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”گفتگو میں اختصار سے کام لو کیونکہ مجھے تمہارے بارے میں کفارِ قریش کا ڈر ہے۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اپنے رب کے لیے ہم سے جو عہد لینا چاہیں طلب فرمائیں، اور اپنے اصحاب کے لیے بھی طلب فرمائیں، نیز ہمیں یہ بھی بتائیں کہ اس پر اللہ کی طرف سے اور آپ کی طرف سے کیا ثواب ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اپنے رب کے لیے تم سے یہ مطالبہ کرتا ہوں کہ تم اس پر ایمان لاؤ اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور (اپنے لیے) یہ مطالبہ کرتا ہوں کہ میری فرمانبرداری کرو میں تمہیں ہدایت کی راہ دکھاؤں گا، اور اپنے اور اپنے اصحاب کے لیے یہ چاہتا ہوں کہ تم اپنے مال و متاع سے ہماری غم خواری کرو، اور ہماری ویسے ہی حفاظت کرو جیسے تم اپنی جانوں کی حفاظت کرتے ہو؛ پس جب تم ایسا کرلو گے تو تمہارے لیے اللہ کے ہاں بھی جنت ہے اور میرے ذمے بھی۔“ سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر ہم نے اپنے ہاتھ بڑھائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک پر بیعت کر لی۔“
اسے عبد بن حمید نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے، جس میں عامر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چچا سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے ہمراہ عقبہ کے مقام پر درخت کے نیچے انصار کے ستر افراد کی طرف تشریف لے گئے اور فرمایا: ”تم میں سے کوئی ایک بات کرے اور وہ بھی گفتگو طویل نہ کرے کیونکہ مشرکین کے جاسوس تم پر نظر رکھے ہوئے ہیں، اگر انہیں تمہارا پتہ چل گیا تو وہ تمہیں رسوا کر دیں گے۔“ ان کے ترجمان — جو کہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ تھے — نے عرض کی: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! اپنے رب کے لیے جو چاہیں طلب فرما لیں اور اپنے اصحاب کے لیے بھی جو چاہیں مانگ لیں، پھر ہمیں بتائیں کہ اگر ہم نے یہ سب کر لیا تو ہمیں صلے میں کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اپنے رب کے لیے تم سے یہ تقاضا کرتا ہوں کہ تم صرف اسی کی بندگی کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور اپنے اور اپنے اصحاب کے لیے یہ چاہتا ہوں کہ تم ہمیں پناہ دو، ہماری مدد کرو اور ہماری ویسے ہی حفاظت کرو جیسے تم اپنی جانوں کی حفاظت کرتے ہو۔“ انہوں نے عرض کی: اگر ہم نے یہ کر دکھایا تو ہمیں کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت۔“ انہوں نے عرض کی: تو پھر آپ کا یہ مطالبہ ہمیں منظور ہے۔“
یحییٰ بن زکریا رحمہ اللہ نے مجالد سے، انہوں نے شعبی سے اور انہوں نے سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے اور کہا ہے کہ سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ ان میں سب سے کم عمر تھے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ابن ابی شیبہ کی سند میں مجالد بن سعید ضعیف ہے، اور احمد بن منیع کی پہلی سند مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 45]
اسے عبد بن حمید نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے، جس میں عامر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چچا سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے ہمراہ عقبہ کے مقام پر درخت کے نیچے انصار کے ستر افراد کی طرف تشریف لے گئے اور فرمایا: ”تم میں سے کوئی ایک بات کرے اور وہ بھی گفتگو طویل نہ کرے کیونکہ مشرکین کے جاسوس تم پر نظر رکھے ہوئے ہیں، اگر انہیں تمہارا پتہ چل گیا تو وہ تمہیں رسوا کر دیں گے۔“ ان کے ترجمان — جو کہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ تھے — نے عرض کی: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! اپنے رب کے لیے جو چاہیں طلب فرما لیں اور اپنے اصحاب کے لیے بھی جو چاہیں مانگ لیں، پھر ہمیں بتائیں کہ اگر ہم نے یہ سب کر لیا تو ہمیں صلے میں کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اپنے رب کے لیے تم سے یہ تقاضا کرتا ہوں کہ تم صرف اسی کی بندگی کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور اپنے اور اپنے اصحاب کے لیے یہ چاہتا ہوں کہ تم ہمیں پناہ دو، ہماری مدد کرو اور ہماری ویسے ہی حفاظت کرو جیسے تم اپنی جانوں کی حفاظت کرتے ہو۔“ انہوں نے عرض کی: اگر ہم نے یہ کر دکھایا تو ہمیں کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت۔“ انہوں نے عرض کی: تو پھر آپ کا یہ مطالبہ ہمیں منظور ہے۔“
یحییٰ بن زکریا رحمہ اللہ نے مجالد سے، انہوں نے شعبی سے اور انہوں نے سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے اور کہا ہے کہ سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ ان میں سب سے کم عمر تھے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ابن ابی شیبہ کی سند میں مجالد بن سعید ضعیف ہے، اور احمد بن منیع کی پہلی سند مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 45]
تخریج الحدیث: «قلت: طريق ابن أبي شيبة فيه مجالد بن سعيد ضعيف، وطريق أحمد بن منيع الأولى مرسلة»
«(45/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9885»
«(45/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16630، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9887»
«(45/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9885»
«(45/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16630، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9887»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 46
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ الْجَارُودِ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ وَقُلْتُ لَهُ: عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ دِينِي وَدَخَلْتُ فِي دِينِكَ لَا يُعَذِّبُنِي اللَّهُ فِي الْآخِرَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَشْعَثُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُمْرَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ هُوَ ابْنُ الْبَرِيدِ الْكُوفِيُّ، وَخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ هُوَ الْقَطَوَانِيُّ الْكُوفِيُّ أَبُو الْهَيْثَمِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَشْعَثُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُمْرَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ هُوَ ابْنُ الْبَرِيدِ الْكُوفِيُّ، وَخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ هُوَ الْقَطَوَانِيُّ الْكُوفِيُّ أَبُو الْهَيْثَمِ.
سیدنا جارود عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں بیعت کے ارادے سے حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی: (میں اس شرط پر بیعت کرتا ہوں) کہ اگر میں اپنا سابقہ دین ترک کر دوں اور آپ کے دین میں داخل ہو جاؤں، تو کیا اللہ تعالیٰ مجھے آخرت میں عذاب نہیں دے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں (تمہیں عذاب نہیں دیا جائے گا)۔““
اسے امام ابویعلی موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز اس میں مذکور اشعث سے مراد ابن عبد اللہ حمرانی، علی بن ہاشم سے مراد ابن برید کوفی اور خالد بن مخلد سے مراد قطوانی کوفی ابوالہیثم ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 46]
اسے امام ابویعلی موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز اس میں مذکور اشعث سے مراد ابن عبد اللہ حمرانی، علی بن ہاشم سے مراد ابن برید کوفی اور خالد بن مخلد سے مراد قطوانی کوفی ابوالہیثم ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 46]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وأشعث هو ابن عبد الله الحمراني، وعلي بن هاشم هو ابن البريد الكوفي، وخالد بن مخلد هو القطواني الكوفي أبو الهيثم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 78»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 78»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 47
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَبَابٌ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا حُمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، ثَنَا رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ: مُقَاتِلٌ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ قَتَادَةَ السَّدُوسِيِّ، قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْسُطْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى نَفْسِي وَعَلَى (أُمِّي وَالْحَوْصَلَةِ) ، وَلَوْ كَذَبْتُ عَلَى اللَّهِ لَخَدَعَكَ ".
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ حُمْرَانَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ: "بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ قُطْبَةَ بْنِ قَتَادَةَ عَلَى مُقَاتِلٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ؟ وَهُوَ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ حُمْرَانَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ: "بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ قُطْبَةَ بْنِ قَتَادَةَ عَلَى مُقَاتِلٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ؟ وَهُوَ مَجْهُولٌ.
سیدنا قطبہ بن قتادہ سدوسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اپنا دستِ مبارک پھیلائیے تاکہ میں اپنی طرف سے اور (اپنی والدہ اور حوصلہ) کی طرف سے آپ کی بیعت کروں، اور اگر میں اللہ کے حضور جھوٹ بولوں تو وہ آپ کے ذریعے میرا بھید کھول دے گا۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے حمران بن یزید، از قتادہ رحمہ اللہ، از مردِ سدوسی، از سیدنا قطبہ بن قتادہ رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی...“ اور پھر مکمل واقعہ ذکر کیا۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا قطبہ بن قتادہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا دارومدار مقاتل ابو عبدالرحمن سدوسی پر ہے اور وہ مجہول راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 47]
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے حمران بن یزید، از قتادہ رحمہ اللہ، از مردِ سدوسی، از سیدنا قطبہ بن قتادہ رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی...“ اور پھر مکمل واقعہ ذکر کیا۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا قطبہ بن قتادہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا دارومدار مقاتل ابو عبدالرحمن سدوسی پر ہے اور وہ مجہول راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 47]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث قطبة بن قتادة على مقاتل أبي عبد الرحمن السدوسي؟ وهو مجهول»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 48
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: "أَتَيْتُ عُمَرَ فَبَايَعْتُهُ وَأَنَا غُلَامٌ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَّ لَنَا وَهُنَّ عَلَيْنَا، فَضَحِكَ وَبَايَعَنَا".
عمرو بن عطیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں اس وقت نوعمر لڑکا تھا، پس میں نے ان کے ہاتھ پر اللہ کی کتاب اور اس کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر اس اقرار کے ساتھ بیعت کی کہ یہ (کتاب و سنت کے احکامات) ہمارے حق میں (سراسر خیر) ہیں اور ہم پر (بطورِ فریضہ) لازم بھی ہیں، تو وہ (یہ سن کر) مسکرا دیے اور انہوں نے ہم سے بیعت لے لی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 48]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن موقوفًا
8. باب بيعة النساء
عورتوں کی بیعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 49
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تَقُولُ: "بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ،. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْنَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أُصَافِحُكُنَّ، إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْكُنَّ مَا أَخَذَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ قَالَ،: فَحَدَّثَتْنِي "أَنَّهَا بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءُ، قَالَتْ: فَمَدَدْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ بِالْقَوْلِ ".
قَالَ: وَثَنَا (أَبُو كُرَيْبٍ) ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ، وَلَيَّنَهُ النَّسَائِيُّ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ. وَابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ النَّوْفَلِيُّ، أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ قَالَ،: فَحَدَّثَتْنِي "أَنَّهَا بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءُ، قَالَتْ: فَمَدَدْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ، وَقَالَ: لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ بِالْقَوْلِ ".
قَالَ: وَثَنَا (أَبُو كُرَيْبٍ) ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ، وَلَيَّنَهُ النَّسَائِيُّ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ. وَابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ النَّوْفَلِيُّ، أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’جس قدر تم استطاعت رکھو‘، ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم سے بیعت لے لیجیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ’میں تم (عورتوں) سے مصافحہ نہیں کرتا، میں تو تم سے صرف وہی عہد لیتا ہوں جو اللہ عزوجل نے (عورتوں کے لیے) لازم فرمایا ہے‘۔“
اسے امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کی ملاقات سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے ہوئی تو انہوں نے بیان کیا کہ ”انہوں نے اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی جس دن خواتین بیعت کر رہی تھیں، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے بیعت کے لیے اپنا ہاتھ بڑھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ مبارک پیچھے کھینچ لیا اور فرمایا: ’میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، بلکہ میں ان سے صرف زبانی عہد لیتا ہوں‘۔“
اور (امام ابویعلیٰ رحمہ اللہ نے کہا کہ) ہمیں ابوکریب نے محمد بن ربیعہ سے، انہوں نے مستقیم بن عبدالملک سے، انہوں نے شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں سے مصافحہ نہیں فرماتے تھے“۔
یہ سند حسن ہے؛ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کی شخصیت (محدثین کے درمیان) مختلف فیہ ہے، امام احمد بن حنبل، ابن معین، عجلی اور یعقوب بن شیبہ رحمہم اللہ نے ان کی توثیق کی ہے، جبکہ امام نسائی رحمہ اللہ نے انہیں لین (کمزور) قرار دیا ہے، اور امام ابن حزم و بیہقی رحمہم اللہ نے ان کی تضعیف کی ہے، نیز ابن ابی حسین سے مراد عبداللہ بن عبدالرحمن القرشی النوفلی ہیں جو صحیحین (بخاری و مسلم) کے راویوں میں سے ہیں، اور سند کے بقیہ تمام راوی بھی صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 49]
اسے امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کی ملاقات سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے ہوئی تو انہوں نے بیان کیا کہ ”انہوں نے اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی جس دن خواتین بیعت کر رہی تھیں، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے بیعت کے لیے اپنا ہاتھ بڑھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ مبارک پیچھے کھینچ لیا اور فرمایا: ’میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، بلکہ میں ان سے صرف زبانی عہد لیتا ہوں‘۔“
اور (امام ابویعلیٰ رحمہ اللہ نے کہا کہ) ہمیں ابوکریب نے محمد بن ربیعہ سے، انہوں نے مستقیم بن عبدالملک سے، انہوں نے شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں سے مصافحہ نہیں فرماتے تھے“۔
یہ سند حسن ہے؛ شہر بن حوشب رحمہ اللہ کی شخصیت (محدثین کے درمیان) مختلف فیہ ہے، امام احمد بن حنبل، ابن معین، عجلی اور یعقوب بن شیبہ رحمہم اللہ نے ان کی توثیق کی ہے، جبکہ امام نسائی رحمہ اللہ نے انہیں لین (کمزور) قرار دیا ہے، اور امام ابن حزم و بیہقی رحمہم اللہ نے ان کی تضعیف کی ہے، نیز ابن ابی حسین سے مراد عبداللہ بن عبدالرحمن القرشی النوفلی ہیں جو صحیحین (بخاری و مسلم) کے راویوں میں سے ہیں، اور سند کے بقیہ تمام راوی بھی صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 49]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، شهر بن حوشب مختلف فيه، وثقه أحمد بن حنبل وابن معين والعجلي ويعقوب بن شيبة، ولينه النسائي، وضعفه ابن حزم والبيهقي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6959»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6959»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 50
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ أُمُّ عَمْرٍو عَجُوزٌ مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَنْ جَدَّتِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتُبَايِعَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ: اذْهَبِي فَغَيِّرِي يَدَكِ، قَالَتْ: فَذَهَبْتُ فَغَيَّرْتُهَا بِحِنَّاءَ. ثُمَّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُبَايِعُكِ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكِي بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقِي، وَلَا تَزْنِي. قَالَتْ: أَوَ تَزْنِي الْحُرَّةُ؟! قَالَ: وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ. قَالَتْ: وَهَلْ تَرَكْتَ لَنَا أَوْلَادًا نَقْتُلُهُمْ؟! قَالَتْ: فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ، وَعَلَيْهَا سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ: مَا تَقُولُ فِي هَذَيْنِ السِّوَارَيْنِ؟ قَالَ: جَمْرَتَيْنِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ ہندہ بنتِ عتبہ بن ربیعہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں بیعت کے لیے حاضر ہوئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی جانب دیکھ کر ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اپنے ہاتھوں کی رنگت تبدیل کرو۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں گئی اور میں نے مہندی سے اپنے ہاتھ رنگ لیے، پھر وہ دوبارہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تم سے ان شرائط پر بیعت لیتا ہوں کہ ﴿تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، چوری نہیں کرو گی اور بدکاری نہیں کرو گی﴾ ۔“ انہوں نے عرض کیا: ”بھلا کیا کوئی آزاد عورت بھی بدکاری کر سکتی ہے؟!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مزید) فرمایا: ” ﴿اور اپنی اولاد کو تنگدستی کے خوف سے قتل نہیں کرو گی﴾ ۔“ انہوں نے (حسرت سے) عرض کیا: ”کیا آپ نے ہمارے لیے کوئی اولاد چھوڑی بھی ہے جسے ہم قتل کریں؟!“ سیدہ ہندہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کر لی، اس وقت انہوں نے سونے کے دو کنگن پہن رکھے تھے، انہوں نے دریافت کیا کہ ان دو کنگنوں کے بارے میں آپ کیا ارشاد فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ جہنم کے انگاروں میں سے دو انگارے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 50]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9861، 9862»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة غبطة وعمتها وجدتها
حدیث نمبر: 51
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ قَالَتْ: "أَنَا مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ الْخُزَاعِيِّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ نِسْوَةً وَيَقُولُ: أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَلَّا تُشْرِكْنَ، بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ. فَأَطْرَقْنَ، فَقَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْنَ نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ، قُلْنَ: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْنَا، وَأَقُولُ مَعَهُنَّ، وَتُلَقِّنِّي أُمِّي قُولِي: نَعَمْ. فَأَقُولُ: نَعَمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ وَيُونُسُ الْمَعْنَى، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَائِشَةُ بِنْتُ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ الْقُرَشِيَّةُ الْجُمَحِيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ ذَكَرَهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ وَقَالَ: رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ عَمَّهَا عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ، فَإِنْ صَحَّ ذَلِكَ فَلَهَا صُحْبَةٌ، وَإِنْ لَمْ يَصِحَّ فَسَنَذْكُرُهَا فِي التَّابِعِينَ، ثُمَّ ذَكَرَهَا فِي التَّابِعِينَ، انْتَهَى. وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِسْنَادُ إِلَيْهَا فِيهِ جَهَالَةٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ وَيُونُسُ الْمَعْنَى، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَائِشَةُ بِنْتُ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ الْقُرَشِيَّةُ الْجُمَحِيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ ذَكَرَهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ وَقَالَ: رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ عَمَّهَا عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ، فَإِنْ صَحَّ ذَلِكَ فَلَهَا صُحْبَةٌ، وَإِنْ لَمْ يَصِحَّ فَسَنَذْكُرُهَا فِي التَّابِعِينَ، ثُمَّ ذَكَرَهَا فِي التَّابِعِينَ، انْتَهَى. وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِسْنَادُ إِلَيْهَا فِيهِ جَهَالَةٌ.
سیدہ عائشہ بنت قدامہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں اپنی والدہ سیدہ رائطہ بنت سفیان الخزاعیہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ موجود تھی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چند خواتین سے بیعت لے رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ ﴿تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، چوری نہیں کرو گی، بدکاری نہیں کرو گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، اپنے ہاتھ پاؤں کے درمیان (گھڑ کر) کوئی بہتان نہیں لاؤ گی اور کسی بھی بھلے کام میں (میری) نافرمانی نہیں کرو گی﴾ ۔“ پس ان خواتین نے (خاموشی سے) سر جھکا لیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تم کہو: ہاں، اپنی استطاعت کے مطابق۔“ انہوں نے کہا: ”ہاں، اپنی استطاعت کے مطابق۔“ میں بھی ان خواتین کے ساتھ یہی کہہ رہی تھی اور میری والدہ مجھے تلقین کر رہی تھیں کہ کہو: ”ہاں“، تو میں نے بھی کہا: ”ہاں“۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے
میں (بوصیری) کہتا ہوں: عائشہ بنت قدامہ بن مظعون القرشیہ الجمحیہ کا ذکر امام ابن حبان رحمہ اللہ نے صحابہ میں کیا ہے اور کہا ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے چچا سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کو ان کی وفات کے وقت بوسہ دیتے ہوئے دیکھا تھا، پس اگر یہ بات ثابت ہے تو انہیں صحابیت کا شرف حاصل ہے، ورنہ ہم ان کا ذکر تابعین میں کریں گے، پھر ابن حبان رحمہ اللہ نے ان کا ذکر تابعین میں بھی کیا ہے؛ بایں ہمہ، ان تک پہنچنے والی سند میں جہالت پائی جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 51]
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے
میں (بوصیری) کہتا ہوں: عائشہ بنت قدامہ بن مظعون القرشیہ الجمحیہ کا ذکر امام ابن حبان رحمہ اللہ نے صحابہ میں کیا ہے اور کہا ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے چچا سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کو ان کی وفات کے وقت بوسہ دیتے ہوئے دیکھا تھا، پس اگر یہ بات ثابت ہے تو انہیں صحابیت کا شرف حاصل ہے، ورنہ ہم ان کا ذکر تابعین میں کریں گے، پھر ابن حبان رحمہ اللہ نے ان کا ذکر تابعین میں بھی کیا ہے؛ بایں ہمہ، ان تک پہنچنے والی سند میں جہالت پائی جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 51]
تخریج الحدیث: «(51/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26522»
«(51/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 989، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3163، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1456، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23645، 23765، وأخرجه مسند البزار برقم: 3821، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4920، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6974»
«(51/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 989، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3163، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1456، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23645، 23765، وأخرجه مسند البزار برقم: 3821، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4920، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6974»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة بعض رواته