🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1. باب أفضل الأعمال وأحبها إلى الله تعالى الإيمان
سب سے افضل اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب عمل ایمان ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 11
قَالَ أَبُو يُعْلَى: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَادِ يَا عُمَرُ فِي النَّاسِ: أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللَّهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ، وَحَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: لَا، لَا يَتَّكِلُوا".
قُلْتُ: عَقِيلٌ هُوَ ابْنُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَزَائِدَةُ هُوَ ابْنُ قُدَامَةَ، وَحُسَيْنُ بْنُ هَانِئٍ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! لوگوں میں یہ اعلان کر دو کہ جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ صدقِ دل سے اللہ کی وحدانیت و بندگی کا دم بھرتا ہو، اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا اور اسے جہنم کی آگ پر حرام کر دے گا۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں لوگوں کو یہ مژدہِ جاں فزا نہ سنا دوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، (ابھی رہنے دو) مبادا وہ اسی پر تکیہ کر بیٹھیں (اور عمل میں سستی برتیں)۔“
میں کہتا ہوں کہ (سند میں مذکور) عقیل، یہ سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کے صاحبزادے اور عبد الرحمن بن جابر و محمد بن جابر کے بھائی ہیں۔ امام ذہبی رحمہ اللہ نے انہیں مجہول قرار دیا ہے جبکہ امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے، زائدہ سے مراد ابنِ قدامہ ہیں، حسین بن ہانئ کے حالاتِ زندگی کا مجھے علم نہیں ہو سکا، جبکہ ابو بکر سے مراد (امام) ابنِ ابی شیبہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 11]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة بعض رواته
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 12
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، (عَنْ عُمَرَ ) عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ؟ قَالَ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهُوَ لَهُ نَجَاةٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا هَشِيمٌ، ثَنَا كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - أَوْ عَنْ نَافِعٍ شَكَّ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ - قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا النَّجَاةُ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
قُلْتُ: كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس معاملے (دین) میں نجات کا کیا ذریعہ ہے جس میں ہم (داخل) ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تو وہ اس کے لیے باعثِ نجات ہے۔“
اسے امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے، جس میں نافع رحمہ اللہ سے روایت کی سند میں شک ہوا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس معاملے سے نجات کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہ ہونے کی گواہی دینا۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں: کوثر بن حکیم ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 12]
تخریج الحدیث: «قلت: كوثر بن حكيم ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ ثَابِتِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ: فَخَرَجْتُ فَلَقِيَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ فَقُلْتُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. قَالَ عُمَرُ: ارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا. فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا رَدَّكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ عُمَرَ. فَقَالَ: صَدَقَ ".
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سُوَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سلیم بن عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”باہر جاؤ اور لوگوں میں یہ اعلان کر دو کہ جس کسی نے اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں (یہ حکم پا کر) نکلا تو میری ملاقات سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ہوئی، انہوں نے پوچھا: ”اے ابوبکر! آپ کو کیا ہوا؟ (کہاں جا رہے ہیں؟)“ میں نے کہا کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ حکم دیا ہے کہ میں باہر جا کر لوگوں میں یہ منادی کر دوں کہ جو کوئی اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (یہ سن کر) عرض کیا: ”آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس تشریف لے جائیں، کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں لوگ (صرف) اسی پر بھروسہ کر کے نہ بیٹھ جائیں۔“ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے واپس لوٹایا؟“ تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی بات سے باخبر کیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا ہے۔“
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے ایک راوی سوید بن عبدالعزیز ضعیف ہیں، جنہیں امام احمد، ابن معین، ابن سعد اور نسائی وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 13]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد ضعيف؛ لضعف سويد بن عبد العزيز، ضعفه أحمد وابن معين وابن سعد والنسائي وغيرهم»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2. باب بني الإسلام على خمس
اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَطِيَّةَ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ، عَنْ [ يَزِيدَ ] السَّكْسَكِيِّ قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، مَا لَكَ تَحُجُّ وَتَعْتَمِرُ وَقَدْ تَرَكْتَ الْغَزْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ،؟ فَقَالَ: وَيْلَكَ، إِنَّ الْإِيمَانَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ: تَعْبُدُ اللَّهَ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، كَذَلِكَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ الْجِهَادُ بَعْدَ ذَلِكَ حَسَنٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ بِلَفْظِ: "بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
یزید سکسکی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: میں مدینہ منورہ حاضر ہوا اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا، اسی دوران ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے عبداللہ بن عمر! آپ کو کیا ہوا ہے کہ آپ حج اور عمرہ تو کثرت سے کرتے ہیں مگر اللہ کی راہ میں جہاد کو ترک کر رکھا ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تیرا ناس ہو! یقیناً ایمان کی بنیاد پانچ ستونوں پر رکھی گئی ہے: اللہ کی بندگی کرنا، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اسی طرح حدیث بیان فرمائی ہے، پھر اس کے بعد جہاد (اپنی جگہ) ایک بہترین عمل ہے۔“
یہ اسناد تابعی اور ان سے روایت کرنے والے راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اس روایت کی اصل صحیحین، ترمذی اور نسائی میں ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے: ”اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں...“ حدیث کے آخر تک، البتہ اس میں (زیرِ بحث روایت کے) بقیہ الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 14]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي والراوي عنه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 8، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 16، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2609، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5001، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4783، 5639، 6265، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 1425، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 140، وأخرجه شرح السنة برقم: 6، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 249»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَبَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
قَالَ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا (أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ) ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مَكِّيٌّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ، أَمَا الطَّرِيقُ الْأَوَّلُ فَفِيهَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالسَّاجِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَالطَّرِيقُ الثَّانِيَةُ فِيهَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَإِنْ وَثَّقَهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ، فَقَدْ كَذَّبَهُ الْإِمَامُ أَبُو حَنِيفَةَ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ، وَنَسَبَهُ زَائِدَةُ إِلَى الرَّفْضِ، وَضَعَّفَهُ كَثِيرُونَ.
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اسلام کی بنیاد پانچ ستونوں پر رکھی گئی ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔“
امام ابن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسے ایک اور سند سے جابر (جعفی) عن عامر (شعبی) کے طریق سے بھی روایت کیا ہے، نیز اسے ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں مکی اور ہاشم کے واسطوں سے روایت کیا ہے۔
فنی اعتبار سے یہ حدیث اپنی دونوں سندوں کے لحاظ سے ضعیف ہے؛ پہلی سند میں داؤد الاودی نامی راوی ہے جسے امام احمد، ابن معین، ابو داؤد، نسائی، ابو احمد حاکم، ابن عدی اور ساجی رحمہم اللہ وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ دوسری سند میں جابر جُعفی ہے، اگرچہ سفیان ثوری اور شعبہ رحمہما اللہ نے اس کی توثیق کی ہے، لیکن امام اعظم ابو حنیفہ، جوزجانی اور سفیان بن عیینہ رحمہم اللہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے، جبکہ زائدہ رحمہ اللہ نے اسے رفض (غالی شیعہ) ہونے کی طرف منسوب کیا ہے اور محدثین کی ایک کثیر تعداد نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 15]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف من الطريقين، أما الطريق الأول ففيها داود الأودي، وقد ضعفه أحمد وابن معين وأبو داود والنسائي وأبو أحمد الحاكم وابن عدي والساجي وغيرهم، والطريق الثانية فيها جابر الجعفي وإن وثقه الثوري وشعبة، فقد كذبه الإمام أبو حنيفة والجوزجاني وابن عيينة، ونسبه ز…»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 8، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 16، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2609، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5001، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4783، 5639، 5979، 6265، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 1425، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 309، 1880، 2505، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13203، 13518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2951، 6260، 6529، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1118، 1255، 1322»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
3. باب فيمن شهد أن لا إله إلا الله
جو شخص «لا إله إلا الله» کی گواہی دے، اس کے بارے میں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - أَوْ كَاهِلِ بْنِ هِصَّانَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُعَاذٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ مُعَاذٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: " مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا غُفِرَ لَهُ. قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ مُعَاذٍ؟ قَالَ: كَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُونِي فَقَالَ: دَعَوْهُ، لَا تُعَنِّفُوهُ، نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ مُعَاذٍ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی بندہ اس حال میں فوت ہو کہ وہ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں (محمد صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کا رسول ہوں، جبکہ اس کا دل اس پر پختہ یقین رکھتا ہو، تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) ایک شخص نے (سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے) دریافت کیا: کیا آپ نے یہ براہِ راست سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے اسے خود سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے جو اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کر رہے تھے۔
اسی طرح کی ایک اور روایت میں سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نقل کرتے ہیں کہ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:) ”جو بھی نفس اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کی وحدانیت اور میری رسالت کی گواہی دیتا ہو اور اس کا دل اس پر کامل یقین رکھتا ہو، تو اس کی مغفرت کر دی جائے گی۔“ (راویِ حدیث ہصان بن کاہل رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ) میں نے پوچھا: کیا آپ نے یہ خود سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے؟ (وہ کہتے ہیں کہ) گویا حاضرین نے مجھ پر سختی کی (کہ میں صحابی سے ایسا سوال کیوں کر رہا ہوں)، تو سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، اس پر سختی نہ کرو، (پھر مجھ سے کہا:) جی ہاں، میں نے اسے خود سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے یہ بیان کر رہے تھے، اور انہوں نے یہ بات تین مرتبہ کہی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 16]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3116، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3796، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21493، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 16، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11201»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة حصان بن كاهل والاضطراب في اسمه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ذَكَرَ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ:
بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، قَالَ: فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي هِصَّانُ بْنُ (كَاهِلٍ) قَالَ: "جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ - وَلَا أَعْرِفُهُ - فَقَالَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. " فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا: ”اے معاذ بن جبل!“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں حاضر ہوں اور آپ کی سعادت مندی کے لیے تیار ہوں“—یہ مکالمہ تین مرتبہ ہوا—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ جس شخص نے بھی «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے یونس، حمید بن ہلال اور ہصان بن کاہل رحمہ اللہ (جن کے والد زمانہ جاہلیت میں کاہن تھے) کے طریق سے روایت کیا ہے، ہصان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے عہدِ خلافت میں مسجد میں داخل ہوا، تو وہاں ایک سفید بالوں اور سفید داڑھی والے بزرگ دیکھے جو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث بیان کر رہے تھے: ”جو بھی جان اس حال میں فوت ہو...“ پھر انہوں نے امام مسدد کی دوسری سند والا متن ذکر کیا۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی اسماعیل بن ابراہیم اور یونس بن عبید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی 'سنن' میں اس کا مرفوع حصہ روایت کیا ہے، بقیہ تفصیلات ذکر نہیں کیں۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں فضل بن حباب، مسدد بن مسرہد، ابن ابی عدی، حجاج صواف اور حمید بن ہلال کے طریق سے نقل کیا ہے کہ ہصان بن کاہل رحمہ اللہ نے بیان کیا: ”میں ایک ایسی مجلس میں بیٹھا جہاں سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے—اگرچہ میں اس وقت انہیں پہچانتا نہیں تھا—انہوں نے کہا کہ ہمیں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 17]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة حصان بن كاهل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - أَوْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ - قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، وَرَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الذِّكْرِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، أَبُو مَرْيَمَ الثَّقَفِيُّ قَاضِي الْبَصْرَةِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَنُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعَجَلِيُّ: ثِقَةٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَقَالَ ابْنُ خِرَاشٍ: صَدُوقٌ لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ.
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی بندہ اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں - یا وہ اس حالت میں فوت ہوا کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا - تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا، یا (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوں فرمایا کہ) وہ دوزخ میں داخل نہیں ہوگا“۔ میں نے عرض کیا: کیا تب بھی جب کہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو، خواہ ابودرداء کی ناک خاک آلود ہو (یعنی ابودرداء کی ناگواری کے باوجود ایسا ہی ہوگا)“۔
اس حدیث کو امام ابویعلی رحمہ اللہ نے بھی ابوعبداللہ المقدمی عن یحیی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ باب الذکر میں آئے گی۔ اس سند کے راوی ثقہ ہیں؛ ابو مریم ثقفی بصرہ کے قاضی ہیں، انہیں امام ابن حبان رحمہ اللہ نے الثقات میں ذکر کیا ہے۔ نعیم بن حکیم مدائنی کو امام ابن معین اور عجلی رحمہما اللہ نے ثقہ کہا ہے، امام نسائی رحمہ اللہ نے کہا: وہ قوی نہیں ہے، ابن خراش رحمہ اللہ نے کہا: صدوق ہے، اس میں کوئی حرج نہیں، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں الثقات میں ذکر کیا ہے۔ اور یحییٰ سے مراد یحییٰ بن سعید القطان ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 18]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، أبو مريم الثقفي قاضي البصرة ذكره ابن حبان في الثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 19
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِلَالٍ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: " مَنْ جَاءَ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، هِلَالٌ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص اس بات کی گواہی لے کر آیا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، تو وہ آگ پر حرام کر دیا گیا۔“
اس سند میں کلام ہے، ہلال نامی راوی کے حالاتِ زندگی پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 19]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، هلال لم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 20
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ، ثَنَا الْأَعْرَابِيُّ قَالَ: "جَلَبْتُ جَلُوبَةً لِي مَرَّةً، إِلَى الْمَدِينَةِ فَفَرَغْتُ مِنْ ضَيْعَتِي، فَقُلْتُ: لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ، فَتَلَقَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَتَبِعْتُهُمْ عِنْدَ أَعْقَابِهِمْ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ نَاشِرًا التَّوْرَاةَ يَقْرَؤُهَا؟ يُعَزِّي بِهَا نَفْسَهُ عَلَى ابْنٍ لَهُ فِي الْمَوْتِ أَحْسَنِ الْفِتْيَانِ وَأَجْمَلِهِ، فَمَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَاهُ، وَمَكَثْتُ مَعَهُمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا يَهُودِيُّ، أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ، تَجِدُنِي فِي كِتَابِكَ هَذَا صِفَتِي وَمَخْرَجِي؟ فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا، أَيْ: لَا. فَقَالَ ابْنُهُ: بَلَى، وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ إِنَّهُ لِيَجِدُكَ فِيهَا صِفَتَكَ وَمَخْرَجَكَ فَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: أَقِيمُوا الْيَهُودِيَّ عَنْ أَخِيكُمْ، فَأَقَامُوا الْيَهُودِيَّ، فَوَلِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبَّنَهُ وَكَفَّنَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُدَامَةَ الْعَنْبَرِيُّ. قَالَ النَّسَائِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ بْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَسَعِيدٌ هُوَ ابْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، وَبِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، إِلَّا أَنَّ الْجُرَيْرِيَّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ بِشْرَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ .
ایک اعرابی (بدوی صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں ایک مرتبہ اپنا تجارتی مال لے کر مدینہ منورہ آیا، جب میں اپنے کام سے فارغ ہوا تو میں نے (دل میں) کہا کہ میں اس شخص (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ) کے پاس ضرور جاؤں گا اور ان کی باتیں سنوں گا؛ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (راستے میں) ملاقات ہوئی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان چل رہے تھے، میں ان کے پیچھے پیچھے چلنے لگا، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک یہودی کے پاس پہنچے جو تورات کھولے ہوئے اسے پڑھ رہا تھا اور اپنے قریب الموت بیٹے پر اس کی تلاوت کے ذریعے دل جوئی کر رہا تھا، وہ نوجوان نہایت وجیہ اور خوبصورت تھا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے دونوں رفقاء اس یہودی کی طرف مائل ہوئے اور میں بھی ان کے ساتھ ٹھہر گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”اے یہودی! میں تجھے اس ذات کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس نے تورات نازل فرمائی، کیا تم اپنی اس کتاب میں میری صفت اور میرے ظہور کا تذکرہ پاتے ہو؟“ تو اس نے اپنے سر کے اشارے سے کہا کہ ”نہیں۔“ اس پر اس کے بیٹے نے کہا: ”کیوں نہیں! اس ذات کی قسم جس نے تورات نازل فرمائی، یہ یقیناً آپ کی صفت اور جائے ظہور اس کتاب میں پاتا ہے، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ اور بے شک «مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ» ”محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں“۔“ (نوجوان کی وفات کے بعد) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس یہودی کو اپنے (مسلمان) بھائی کے پاس سے ہٹا دو۔“ چنانچہ صحابہ نے اس یہودی کو وہاں سے ہٹا دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود اس نوجوان کی تجہیز و تکفین کے معاملات سنبھالے اور اس کی نماز جنازہ پڑھائی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، عبداللہ بن قدامہ العنبری رحمہ اللہ کو امام نسائی رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں اپنی کتاب ’الثقات‘ میں ذکر کیا ہے، سعید سے مراد ابن ایاس الجریری رحمہ اللہ ہیں اور بشر سے مراد ابن مفضل رحمہ اللہ ہیں جو صحیحین (بخاری و مسلم) کے راویوں میں سے ہیں، البتہ جریری آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کی کمزوری) کا شکار ہو گئے تھے، مگر بشر نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے اور انہی کے واسطے سے امام بخاری و مسلم نے ان سے روایت لی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 20]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، عبد الله بن قدامة العنبري»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13891»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں