🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
9. باب عرى الإسلام وشرائعه وسهامه وضراوته وشرته
اسلام کے کڑوں، اس کے احکام، اس کے حصوں، اس کی رغبت اور اس کے جوش کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 62
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
قَالَ عَاصِمٌ: وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ لَا تُفْصِحُ، فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَفَأَعْتِقُ هَذِهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَبُّكِ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: مَنْ أَنَا؟ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ - تَعْنِي أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ - قَالَ: أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ".
قُلْتُ: الطَّرِيقُ الْأُولَى فِيهَا الْمَسْعُودِيُّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
وَالطَّرِيقُ الثَّانِيَةُ ضَعِيفَةٌ؛ لِجَهَالَةِ شَيْخِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، وَلَعَلَّهُ الْمَسْعُودِيُّ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص ایک سیاہ فام لونڈی کو لے کر حاضر ہوا جو صاف کلام نہیں کر پاتی تھی، اس نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) مجھ پر ایک مومن غلام آزاد کرنا لازم ہے، تو کیا میں اسے آزاد کر دوں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لونڈی سے دریافت فرمایا: ”تمہارا رب کون ہے؟“ اس نے اپنے سر سے آسمان کی طرف اشارہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”میں کون ہوں؟“ اس نے (پھر) آسمان کی طرف اشارہ کیا - جس کا مقصود یہ تھا کہ آپ اللہ کے رسول ہیں - تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے آزاد کر دو کیونکہ یہ مومنہ ہے“۔“
میں کہتا ہوں: پہلی سند میں مسعودی رحمہ اللہ ہیں، جن کا نام عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عتبہ بن عبداللہ بن مسعود رحمہ اللہ ہے، ان کا حافظہ آخری عمر میں بگڑ گیا تھا، اور عاصم بن علی رحمہ اللہ نے ان سے حافظہ بگڑنے (اختلاط) کے بعد روایت کی ہے جیسا کہ میں نے اپنی کتاب 'تبیین حال المختلطین' میں اس کی وضاحت کر دی ہے۔
اور دوسری سند ضعیف ہے کیونکہ عاصم بن علی رحمہ اللہ کے شیخ مجہول (نا معلوم) ہیں، اور غالب امکان یہی ہے کہ وہ مسعودی رحمہ اللہ ہی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 62]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3284، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7846، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2619»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعدم تمييز السماع قبل الاختلاط من بعده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 63
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَيَّ نَسَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ، أَنْ أَعْتِقَهَا وَإِنَّ هَذِهِ الْجَارِيَةَ أَعْجَمِيَّةٌ فَيَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتِقَهَا؟ قَالَ: قَالَ لَهَا: أَيْنَ رَبُّكِ؟ قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ. قَالَ: مَنْ أَنَا؟ قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا، قَالَ الْعُقَيْلِيُّ: يُحَدِّثُ بِالْبَوَاطِيلِ عَنِ الثِّقَاتِ. وَقَالَ الْأَزْدِيُّ: مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ: مُتَّهَمٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھ پر ایک مومن غلام کو آزاد کرنا واجب ہے، اور یہ لونڈی عجمی ہے، تو کیا میرے لیے اسے آزاد کرنا جائز ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لونڈی سے دریافت فرمایا: ”تمہارا رب کہاں ہے؟“ اس نے جواب دیا: آسمان میں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”میں کون ہوں؟“ اس نے جواب دیا: آپ اللہ کے رسول ہیں۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے آزاد کر دو کیونکہ یہ مومنہ ہے۔““
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ خلیل بن زکریا ضعیف ہے، عقیلی رحمہ اللہ کا قول ہے کہ یہ ثقہ راویوں کے واسطے سے باطل روایات بیان کرتا ہے، ازدی رحمہ اللہ نے اسے متروک الحدیث کہا ہے جبکہ امام ذہبی رحمہ اللہ نے الکاشف میں اسے متہم قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 63]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف خليل بن زكريا، قال العقيلي: يحدث بالبواطيل عن الثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 537، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1218، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 930، 931، 3282، 3909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23250، 23253، 23256، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1502، وأخرجه فتح الباري برقم: 1143، 5429، 6303، 6941، 6980، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19500، 19501، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 736، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 649، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8656، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4723، وأخرجه شرح السنة برقم: 3259»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 64
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةُ أَسْهُمٍ: الْإِسْلَامُ سَهْمٌ، وَالصَّلَاةُ سَهْمٌ، وَالزَّكَاةُ سَهْمٌ، وَالْحَجُّ سَهْمٌ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ سَهْمٌ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ سَهْمٌ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ سَهْمٌ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَهْمٌ، وَقَدْ خَابَ مَنْ لَا سَهْمَ لَهُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ. وَأَبُو إِسْحَاقَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، فَإِنَّ شُعْبَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الشَّيْخَانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةٌ... " فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْيَشْكَرِيُّ.
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْيَشْكَرِيُّ اخْتَلَفَ فِيهِ كَلَامُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: سَاءَ حِفْظُهُ، كَانَ يَقْلِبُ الْأَسَانِيدَ وَيَرْوِي عَنِ الثِّقَاتِ مَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ الْأَثْبَاتِ، لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ.
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ: الصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اسلام کے آٹھ حصے ہیں: کلمہ اسلام ایک حصہ ہے، نماز ایک حصہ ہے، زکوٰۃ ایک حصہ ہے، حج ایک حصہ ہے، رمضان کے روزے ایک حصہ ہے، نیکی کا حکم دینا ایک حصہ ہے، برائی سے روکنا ایک حصہ ہے اور اللہ کی راہ میں جہاد کرنا ایک حصہ ہے، اور وہ شخص نامراد و ناکام رہا جس کا ان میں سے کوئی حصہ نہ ہو۔“
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں موقوفاً روایت کیا ہے۔
یہ سند موقوفاً صحیح ہے؛ اگرچہ راوی ابو اسحاق عمرو بن عبد اللہ رحمہ اللہ آخری عمر میں حافظے کی تبدیلی کا شکار ہو گئے تھے، تاہم شعبہ رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت کی ہے، اور اسی طریق سے شیخین نے اپنی صحیحین میں ان سے احادیث لی ہیں۔
نیز ایک دوسری سند کے ساتھ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسلام کے آٹھ حصے ہیں...“ (آخر تک حدیث بیان کی)۔
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس روایت کو صرف یزید بن عطاء یشکری نے ہی مرفوعاً بیان کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ یزید بن عطاء یشکری کے متعلق امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کے اقوال مختلف ہیں، جبکہ امام ابن معین اور امام نسائی رحمہما اللہ نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔ امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان کا حافظہ خراب تھا، وہ سندیں الٹ پلٹ دیتے تھے اور ثقہ راویوں کی طرف ایسی باتیں منسوب کر دیتے تھے جو مستند راویوں کی احادیث میں نہیں ہوتیں، اس لیے ان سے استدلال جائز نہیں۔
امام دارقطنی رحمہ اللہ اور دیگر ائمہ کے نزدیک درست بات یہی ہے کہ یہ روایت موقوف (صحابی کا قول) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 64]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح موقوف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 109، 3724»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 65
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَبِيبٍ - أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةُ أَسْهُمٍ: الْإِسْلَامُ سَهْمٌ، وَالصَّلَاةُ سَهْمٌ، وَالزَّكَاةُ سَهْمٌ، وَالْحَجُّ سَهْمٌ، وَالْجِهَادُ سَهْمٌ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ سَهْمٌ، وَالْأَمَرُ بِالْمَعْرُوفِ سَهْمٌ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ سَهْمٌ، وَخَابَ مَنْ لَا سَهْمَ لَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْوَرِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام آٹھ حصوں پر مشتمل ہے: اسلام خود ایک حصہ ہے، نماز ایک حصہ ہے، زکوٰۃ ایک حصہ ہے، حج ایک حصہ ہے، جہاد ایک حصہ ہے، رمضان کے روزے ایک حصہ ہے، نیکی کا حکم دینا ایک حصہ ہے اور برائی سے روکنا ایک حصہ ہے، اور وہ شخص نامراد ہوا جس کا ان میں سے کوئی حصہ نہ ہو۔“
یہ اسناد حارث بن عبد اللہ الاعور کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 65]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحارث بن عبد الله الأعور»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 109، 3724»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 66
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ شَيْبَةَ الْخُضَرِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ: لَا يَجْعَلُ اللَّهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَسِهَامُ الْإِسْلَامٍ ثَلَاثٌ: الصَّوْمُ، وَالصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ، لَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَبْدًا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالرَّابِعَةُ: لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَمْ أَخَفْ أَنْ آثَمَ; لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ".
فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ فَاحْفَظُوهُ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ.
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم اٹھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں (نیکی کا) کوئی حصہ ہے، اس شخص کی مانند نہیں کرے گا جس کا کوئی حصہ نہیں، اور اسلام کے حصے تین ہیں: روزہ، نماز اور صدقہ؛ اللہ تعالیٰ جس بندے کا (دنیا میں) سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی دوسرے کے سپرد نہیں فرمائے گا؛ اور جو شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے، قیامت کے دن وہ اسی کے ساتھ لایا جائے گا۔ اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر قسم اٹھا لوں تو مجھے اندیشہ نہیں کہ میں گناہ گار ہوں گا (وہ یہ کہ): اللہ تعالیٰ جس بندے کی دنیا میں پردہ پوشی فرماتا ہے، آخرت میں بھی ضرور اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“
عروہ رحمہ اللہ سے یہ حدیث سن کر عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم عروہ جیسے جلیل القدر عالم سے اس طرح کی حدیث سنو تو اسے (اپنے پاس) محفوظ کر لیا کرو۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت مروی ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ روایت آگے چل کر ’کتاب الصلوٰۃ‘ میں دوبارہ آئے گی، جبکہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 66]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد، وسيأتي في كتاب الصلاة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 55، 8222، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105»

الحكم على الحديث:
إسناده جيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 67
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ مَوْلًى لِبَنِي الدِّيلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "ذَكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَجْتَهِدُونَ فِي الْعِبَادَةِ اجْتِهَادًا شَدِيدًا، فَقَالَ: تِلْكَ ضَرَاوَةُ الْإِسْلَامِ وَشِرَّتُهُ، وَإِنَّ لِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى الِاقْتِصَادِ فَلِأُمٍّ مَا هُوَ! وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى الْمَعَاصِي فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِكُلِّ عَابِدٍ شِرَّةٌ وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَإِمَّا إِلَى سُنَّةٍ وَإِمَّا إِلَى بِدْعَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ هَلَكَ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ. وَقَوْلُهُ: "شِرَّةٌ" - بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَبَعْدَهَا تَاءُ تَأْنِيثٍ - هِيَ النَّشَاطُ وَالْهِمَّةُ، وَشِرَّةُ الشَّبَابِ أَوَّلُهُ وَحِدَّتُهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّوَافِلِ، وَفِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ مَنِ اجْتَهَدَ فِي الْعِبَادَةِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایسے لوگوں کا ذکر کیا جو عبادت میں بہت زیادہ محنت و مشقت کرتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ اسلام کی رغبت اور اس کا جوش و خروش ہے، اور یقیناً ہر جوش کے لیے ایک سستی کا وقفہ ہوتا ہے، پس جس کی یہ سستی میانہ روی کی طرف مائل ہو تو اس نے کیا ہی خوب راستہ پایا! اور جس کی سستی گناہوں کی طرف لے جائے تو وہی لوگ کافر ہیں۔“
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر عبادت گزار کے لیے ایک جوش ہوتا ہے اور ہر جوش کے لیے ایک سستی کا دور ہوتا ہے، جو یا تو سنت کی طرف لے جاتا ہے یا بدعت کی طرف؛ پس جس کا یہ سستی کا دور میری سنت کی طرف ہو وہ ہدایت پا گیا، اور جس کا یہ دور اس کے علاوہ کسی اور طرف ہو وہ ہلاک ہو گیا۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں مختلف سندوں سے روایت کیا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے ابن ابی عاصم نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کی تائید میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک شاہد حدیث بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور وہ عنقریب کتاب الزہد میں آئے گی۔ حدیث میں مذکور لفظ ”شِرَّةٌ“ (شین کے زیر اور را کی تشدید کے ساتھ) سے مراد نشاط، چستی اور ہمت ہے، اور جوانی کی ”شرۃ“ سے مراد اس کا آغاز اور اس کی تیزی ہوتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 67]
تخریج الحدیث: «(67/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6503، وأخرجه مسند البزار برقم: 2401، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6725، 6726»
«(67/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1079، 1873، 1874، 1875، 1876، 1877، 1878، 1879، 3236، 3237، 3238، 4765، 4767، 5783، 5921، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1159، 1964، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 770، 2946، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1630، 2344، 2388، 2389، 2390، 2391، 2392، 2393، 2394، 2397، 2399، 2400، 2401، 2402، 2403، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1388، 1389، 1390، 1391، 2427، 2448، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1346، 1712، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6441، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1752، 3486، وأخرجه فتح الباري برقم: 42، 1867، 1873، 1874، 1875، 1876، 1880، 4717، 4765، 5783، وأخرجه مسند البزار برقم: 2341، 2344، 2346، 2359، 2364، 2397، 2400، 2430، 2464، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5957، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 197، 2024، 2105، 2106، 2107، 2109، 2110، 2121، 2126، 2152، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3871، 7411، 8827، 8992، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1236، 1341، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1104»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعنعنة محمد بن إسحاق وأبي الزبير
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
10. باب ما جاء فيمن آمن ويبعث أمة وحده
جو ایمان لایا اور (قیامت کے دن) اکیلا ایک امت کی حیثیت سے اٹھایا جائے گا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 68
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْعَدَوِيِّ - عَدِيِّ قُرَيْشٍ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنْ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو وَوَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ (خَرَجَا) يَلْتَمِسَانِ الدِّينَ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى رَاهِبٍ بِالْمَوْصِلِ، فَقَالَ لِزَيْدِ بْنِ عَمْرٍو: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ يَا صَاحِبَ الْبَعِيرِ؟ قَالَ: مِنْ بَنِيَّةِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: وَمَا تَلْتَمِسُ؟ قَالَ: أَلْتَمِسُ الدِّينَ، قَالَ: ارْجِعْ فَإِنَّهُ يُوشِكَ أَنْ يَظْهَرَ الَّذِي تَطْلُبُ فِي أَرْضِكَ، فَأَمَّا وَرَقَةُ فَتَنَصَّرَ، وَأَمَّا أَنَا فَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّصْرَانِيَّةُ فَلَمْ تُوَافِقْنِي، فَرَجَعَ وَهُوَ يَقُولُ:
لَبَّيْكَ حَقًّاحَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا الْبَرَّ أَبْغِي لَا الْخَالْ
وَهَلْ مُهَجَّرٌ كَمَنْ قَالَ
آمَنْتُ بِمَا آمَنَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ، وَهُوَ يَقُولُ:
أَنْفِي لَكَ عَانٍ رَاغِمُ مَهْمَا تُجَشِّمُنِي فَإِنِّي جَاشِمُ
ثُمَ يَخِرُّ فَيَسْجُدُ.
قَالَ: وَجَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ كَمَا رَأَيْتَ وَكَمَا بَلَغَكَ أَفَأَسْتَغْفِرُ لَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ. وَأَتَى زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ سُفْرَةٍ لَهُمَا فَدَعَوَاهُ لِطَعَامِهِمَا، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ أَخِي لَا نَأْكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، نُفَيْلٌ وَهِشَامٌ ذَكَرَهُمَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَالْبَاقِي عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَمِمَّنْ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ... " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: " ذَاكَ أُمَّةٌ وَحْدَهُ يُحْشَرُ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ "، وَفِيهِ: "وَسَأَلْتُهُ عَنْ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَقَالَ: رَأَيْتُهُ يَمْشِي فِي بُطْنَانِ الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: " لَا تَسُبُّوا وَرَقَةَ، فَإِنِّي رَأَيْتُ لَهُ جَنَّةً أَوْ جَنَّتَيْنِ ".
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ زید بن عمرو اور ورقہ بن نوفل سچے دین کی تلاش میں نکلے یہاں تک کہ وہ موصل کے ایک راہب کے پاس پہنچے، اس نے زید بن عمرو سے کہا کہ اے اونٹ والے! تم کہاں سے آئے ہو؟ انہوں نے کہا کہ میں ابراہیم (علیہ السلام) کے گھر (مکہ) سے آیا ہوں، اس نے پوچھا کہ کیا تلاش کر رہے ہو؟ انہوں نے جواب دیا کہ میں دینِ حق کی تلاش میں ہوں، راہب نے کہا کہ واپس لوٹ جاؤ کیونکہ جس کی تمہیں تلاش ہے اس کے ظہور کا وقت اب تمہاری اپنی سرزمین میں قریب آ چکا ہے، چنانچہ ورقہ تو نصرانی ہو گئے لیکن میں (زید) پر جب نصرانیت پیش کی گئی تو وہ میرے دل کو نہ بھائی، پس وہ یہ کہتے ہوئے واپس لوٹے: «لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا الْبَرَّ أَبْغِي لَا الْخَالْ» ”میں تیری بارگاہ میں حاضر ہوں سچے دل سے اور حقیقت میں، بندگی اور غلامی کا اقرار کرتے ہوئے، میں نیکی کا طالب ہوں نہ کہ لایعنی اور باطل چیزوں کا“، اور کیا کوئی ہجرت کرنے والا اس شخص جیسا ہو سکتا ہے جس نے کہا کہ میں اس پر ایمان لایا جس پر ابراہیم (علیہ السلام) ایمان لائے تھے؟ اور وہ یہ بھی عرض کرتے تھے: «أَنْفِي لَكَ عَانٍ رَاغِمُ مَهْمَا تُجَشِّمُنِي فَإِنِّي جَاشِمُ» ”میری پیشانی تیرے حضور عاجزی کے ساتھ جھکی ہوئی ہے، تو مجھ پر جو بھی مشقت ڈالے گا میں اسے خوشی سے برداشت کروں گا“، پھر وہ گر کر سجدہ کرتے تھے۔ وہ (سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں کہ ان کا بیٹا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے والد ویسے ہی تھے جیسا کہ آپ نے دیکھا اور آپ تک ان کی خبر پہنچی، کیا میں ان کے لیے دعائے مغفرت کر سکتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، کیونکہ وہ قیامت کے دن اپنی ذات میں ایک تنہا امت بنا کر اٹھائے جائیں گے۔“ نیز زید بن عمرو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ تھے اور وہ دونوں اپنے دسترخوان سے کھانا کھا رہے تھے، ان دونوں نے زید بن عمرو کو کھانے کی دعوت دی تو زید بن عمرو نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ”اے میرے بھتیجے! ہم وہ گوشت نہیں کھاتے جو بتوں کے تھان پر ذبح کیا گیا ہو۔“
اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں، نُفیل اور ہشام (رحمہما اللہ) کا ذکر ابن حبان نے الثقات میں کیا ہے اور باقی راوی امام مسلم کی شرط پر ہیں، سوائے اس کے کہ المسعودی آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے اور جن لوگوں نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے ان میں ابو داؤد طیالسی اور یزید بن ہارون شامل ہیں جیسا کہ میں نے اسے ’تبیین حال المختلطین‘ میں واضح کیا ہے۔
اسے احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں یزید بن ہارون عن المسعودی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اس کی ایک شاہد روایت مجالد عن الشعبی (رحمہ اللہ) عن سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جس میں ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زید بن عمرو بن نفیل کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک تنہا امت ہے جسے قیامت کے دن میرے اور عیسیٰ ابن مریم (علیہما السلام) کے درمیان اٹھایا جائے گا“، نیز میں نے ورقہ بن نوفل کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے انہیں جنت کے وسط میں ٹہلتے ہوئے دیکھا ہے اور وہ باریک ریشم کا لباس پہنے ہوئے تھے۔“
اسے ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ کتاب المناقب میں آگے آئے گی۔
اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً ایک صحیح سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ورقہ کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ میں نے ان کے لیے ایک یا دو باغات دیکھے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 68]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، نفيل وهشام ذكرهما ابن حبان في الثقات، والباقي على شرط مسلم، إلا أن المسعودي اختلط بأخرة، وممن روى عنه بعد الاختلاط أبو داود الطيالسي ويزيد بن هارون، كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
«بسند صحيح: " لا تسبوا ورقة، فإني رأيت له جنة أو جنتين "»
«(68/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16178، 16179، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4022»
«(68/2) أخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4267، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16175، 16177، 16178»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
11. باب ما جاء فيمن آمن بالغيب
غیب پر ایمان لانے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 69
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى بْنِ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْتُمْ نَظَرْتُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْيُنِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَكَلَّمْتُمُوهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ هَذِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَبَايَعْتُمُوهُ بِأَيْمَانِكُمْ هَذِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: طُوبَى لَكُمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَ: أَفَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، وَطُوبَى لِمَنْ لَمْ يَرَنِي وَآمَنَ بِي - ثَلَاثًا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيِّ، وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”اے ابوعبدالرحمن! کیا آپ لوگوں نے اپنی آنکھوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دیدار کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے پوچھا: ”اور کیا آپ لوگوں نے اپنی ان زبانوں سے ان ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے ساتھ کلام بھی کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے (پھر) پوچھا: ”اور کیا آپ نے اپنے ان دائیں ہاتھوں سے ان ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی بیعت کی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے کہا: ”اے ابوعبدالرحمن! آپ کے لیے طوبیٰ (مبارکباد اور خوشخبری) ہے۔“ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے خود سنی ہے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”خوشخبری ہے اس کے لیے جس نے مجھے دیکھا اور مجھ پر ایمان لایا، اور طوبیٰ (عظیم خوشخبری) ہے اس کے لیے جس نے مجھے نہیں دیکھا اور (پھر بھی) مجھ پر ایمان لایا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات تین مرتبہ ارشاد فرمائے۔
اسے عبد بن حمید نے بھی ابونعیم، طلحہ بن عمرو اور نافع رحمہ اللہ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کا تمام تر دارومدار طلحہ بن عمرو الحضرمی پر ہے، اور ان کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 69]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف بعض رواته
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 70
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: وَثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَيْمَنَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، وَطُوبَى سَبْعًا لِمَنْ لَمْ يَرَنِي وَآمَنَ بِي ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، أَيْمَنُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”خوشخبری ہے اس شخص کے لیے جس نے مجھے دیکھا اور مجھ پر ایمان لایا، اور سات مرتبہ خوشخبری ہے اس شخص کے لیے جس نے مجھے نہیں دیکھا اور (اس کے باوجود) مجھ پر ایمان لایا۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ ایمن بن مالک اشعری رحمہ اللہ کا ذکر امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی کتاب ’الثقات‘ میں کیا ہے، اور سند کے بقیہ تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 70]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، أيمن بن مالك الأشعري ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21634، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8009»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 71
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ، أَخْبَرَهُ "أَنَّ رَجُلَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا يَوْمًا مَذْحِجِيَّانِ كِنْدِيَّانِ، ثُمَّ قَالَ: بَلْ كِنْدِيَّانِ، فَأَتَيَاهُ فَإِذَا هُمَا كِنْدِيَّانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اتَّبَعَ مَا أُرْسِلْتَ بِهِ وَصَدَّقَكَ وَلَمْ يَرَكَ مَاذَا لَهُ؟ قَالَ: طُوبَى لَهُ، ثُمَ طُوبَى لَهُ ".
قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ الْحَضْرَمِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَاضِي مِصْرَ ضَعِيفٌ.
قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ دو آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھ کر (پہلے) گمان فرمایا کہ وہ قبیلہ مذحج یا کندہ سے ہیں، پھر فرمایا: ”بلکہ وہ دونوں کندی ہی ہیں۔“ جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب آئے تو وہ واقعی کندی ہی تھے، ان میں سے ایک نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جس نے اس دین کی پیروی کی جس کے ساتھ آپ مبعوث کیے گئے اور آپ کی تصدیق کی حالانکہ اس نے آپ کو دیکھا نہیں، تو اسے کیا اجر ملے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کے لیے طوبیٰ (خوشخبری) ہے، پھر اس کے لیے طوبیٰ ہے۔“
میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود راوی عبد اللہ بن لہیعہ الحضرمی ابو عبد الرحمن، جو مصر کے قاضی تھے، ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 71]
تخریج الحدیث: «قلت: عبد الله بن لهيعة الحضرمي أبو عبد الرحمن قاضي مصر ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16937، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16398، 16701»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں