الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
270. باب التسبيح في الركوع والسجود
رکوع اور سجدے میں تسبیح کا بیان۔
حدیث نمبر: 1314
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ ابْنَ عُثَيْمٍ أَبَا ذَرٍّ الْحَضْرَمِيَّ، حَدَّثَنِي عُثْيَمٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْسَلَّ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ انْسَلَّ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَخَرَجْتُ غَيْرَى، فَإِذَا أَنَا بِهِ سَاجِدٌ كَالثَّوْبِ الطَّرِيحِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ يُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ. قَالَتْ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَا أَخْرَجَكِ؟ قَالَتْ: ظَنًّا ظَنَنْتُهُ. قَالَ: إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ، فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ، إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي سَمِعْتِ، فَقُولِيهَا فِي سُجُودِكِ؛ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى يُغْفَرَ - أَظُنُّهُ قَالَ: لَهُ ".
قُلْتُ: صَدْرُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَمَعْمَرٍ وَهَمَّامٍ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ".
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي بَابِ مَا يَقُولُهُ فِي سُجُودِهِ.
قُلْتُ: صَدْرُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَمَعْمَرٍ وَهَمَّامٍ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ".
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي بَابِ مَا يَقُولُهُ فِي سُجُودِهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میری باری کی رات تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموشی سے (بستر سے) نکل گئے، مجھے یہ گمان گزرا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی دوسری زوجہ کے پاس تشریف لے گئے ہیں، چنانچہ میں غیرت کے جذبے کے تحت پیچھے نکلی تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمین پر گرے ہوئے کپڑے کی مانند سجدے کی حالت میں ہیں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ عرض کرتے ہوئے سنا: «سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ يُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ» ”تیرے حضور میرے پورے وجود اور میرے تصور نے سجدہ کیا اور میرا دل تجھ پر ایمان لایا، اے میرے رب! یہ میرا ہاتھ (حاضر) ہے اور جو بھی میں نے اپنی جان پر زیادتی کی (میں اس کا اعتراف کرتا ہوں)، اے وہ عظیم ذات جس سے ہر بڑی حاجت میں امید وابستہ کی جاتی ہے، میرے بڑے گناہ بخش دے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے (یہاں) آنے پر مجبور کیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ایک خیال تھا جو میرے جی میں آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ﴿بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ﴾ (بعض گمان گناہ ہوتے ہیں)، لہٰذا اللہ سے معافی مانگو؛ یقیناً جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور مجھے یہ کلمات کہنے کا حکم دیا جو تم نے ابھی سنے، پس تم بھی انہیں اپنے سجدوں میں پڑھا کرو، کیونکہ جو شخص بھی یہ کلمات کہتا ہے وہ اپنا سر سجدے سے نہیں اٹھاتا یہاں تک کہ اسے بخش دیا جاتا ہے - راوی کا گمان ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی مغفرت کر دی جاتی ہے“۔ اس حدیث کا ابتدائی حصہ صحیح مسلم میں مروی ہے جبکہ بقیہ کلمات اس میں موجود نہیں ہیں۔ نیز امام طبرانی نے اسے ’کتاب الدعاء‘ میں قتادہ کے طریق سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع میں یہ پڑھتے تھے: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ» ”نہایت پاک، نہایت مقدس، فرشتوں اور روح کا رب۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ یہ حدیث اپنے طرق کے ساتھ ’سجدے میں کیا پڑھے‘ کے باب میں آگے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1314]
تخریج الحدیث: «محمد بن عثيم أبو ذر الحضرمي: قال النسائي وغيره: متروك (ميزان الاعتدال 3/644)؛ عثمان بن عطاء الخراساني ضعيف (التقريب)؛ وعطاء الخراساني لم يسمع من عائشة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 761، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1047، 1048، 1122، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 872، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23543، وأخرجه فتح الباري برقم: 1071، 5969، 7014، وأخرجه مسند البزار برقم: 1970، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1406»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 761، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1047، 1048، 1122، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 872، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23543، وأخرجه فتح الباري برقم: 1071، 5969، 7014، وأخرجه مسند البزار برقم: 1970، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1406»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عثيم متروك
حدیث نمبر: 1315
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَقْرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ، وَقَالَ: إِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوَا، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: كَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا، وَهُوَ مَرْفُوعٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ دُونَ قَوْلِهِ:
"وَإِذَا رَكَعْتُمْ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَقَدْ رُوِيَ بِتَمَامِهِ مَرْفُوعًا فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ لِلطَّبَرَانِيِّ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ التَّيْمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ". قَالَ ابْنُ عَائِشَةَ : قَمَنَ وَقَمِنَ لُغَتَانِ.
قَوْلُهُ: "قَمَنٌ " بِالْفَتْحِ: أَيْ جَدِيرٌ، وَهُوَ مَصْدَرٌ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ. فَإِنْ قُلْتَ: قَمِنَ وَقَمِينٌ، ثَنَّيْتَ وَجَمَعْتَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ.
قَالَ: وَثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: كَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا، وَهُوَ مَرْفُوعٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ دُونَ قَوْلِهِ:
"وَإِذَا رَكَعْتُمْ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَقَدْ رُوِيَ بِتَمَامِهِ مَرْفُوعًا فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ لِلطَّبَرَانِيِّ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ التَّيْمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ". قَالَ ابْنُ عَائِشَةَ : قَمَنَ وَقَمِنَ لُغَتَانِ.
قَوْلُهُ: "قَمَنٌ " بِالْفَتْحِ: أَيْ جَدِيرٌ، وَهُوَ مَصْدَرٌ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ. فَإِنْ قُلْتَ: قَمِنَ وَقَمِينٌ، ثَنَّيْتَ وَجَمَعْتَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص رکوع کی حالت میں قرآن مجید کی تلاوت کرے اور فرمایا: ”جب تم رکوع کرو تو رب کی بڑائی بیان کرو اور جب تم سجدہ کرو تو دعا مانگو، کیونکہ یہ اس بات کے زیادہ لائق ہے کہ تمہاری دعا قبول کر لی جائے“۔ یہ روایت اسی طرح (سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے قول کے طور پر) موقوفاً مروی ہے، جبکہ صحیح مسلم وغیرہ میں یہ فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم کے طور پر مرفوعاً بھی منقول ہے مگر اس میں ”جب تم رکوع کرو...“ سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ البتہ امام طبرانی کی کتاب الدعاء میں یہ پوری روایت مرفوعاً مروی ہے جس میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم رکوع کرو تو اللہ عزوجل کی عظمت و بڑائی بیان کرو اور جب تم سجدہ کرو تو دعا میں خوب محنت و کوشش کرو، کیونکہ یہ اس لائق ہے کہ تمہاری دعا قبول کر لی جائے“۔ ابن عائشہ کہتے ہیں کہ عربی لغت میں لفظ «قَمَنٌ» اور «قَمِنٌ» دونوں مستعمل ہیں۔ «قَمَنٌ» (میم کے زبر کے ساتھ) کے معنی لائق اور حقدار ہونے کے ہیں اور یہ مصدر ہے جو تثنیہ اور جمع کے لیے استعمال نہیں ہوتا، البتہ اگر اسے «قَمِنٌ» یا «قَمِينٌ» پڑھا جائے تو پھر اس کا تثنیہ اور جمع بھی لایا جا سکتا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام نسائی اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1315]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي أبو شيبة: ضعيف (التقريب)؛ النعمان بن سعد: مقبول (التقريب)؛ والنهي عن القراءة في الركوع مرفوع في مسلم من حديث علي»
«(1315/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5174، 5175، 5178، 5179، 5180، 5181، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1332، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»
«(1315/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 479، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1045، 1120، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 876، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1325، 1326، وأخرجه فتح الباري برقم: 649، 761، 762، 784، 6589، وأخرجه مسند البزار برقم: 697، 2804، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 548، 599، 602، 607، 674، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1401، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1895، 1896، 1900، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3419»
«(1315/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5174، 5175، 5178، 5179، 5180، 5181، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1332، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»
«(1315/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 479، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1045، 1120، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 876، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1325، 1326، وأخرجه فتح الباري برقم: 649، 761، 762، 784، 6589، وأخرجه مسند البزار برقم: 697، 2804، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 548، 599، 602، 607، 674، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1401، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1895، 1896، 1900، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3419»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، وأصله مرفوعا في صحيح مسلم
271. باب النهي عن القراءة في الركوع والسجود
رکوع اور سجدے میں قراءت کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1316
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَقْرَأُ وَهُوَ رَاكِعٌ. فَقَالَ: إِنَّ رِجَالًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، فَإِذَا رَسَخَ فِي الْقَلْبِ نَفَعَ لَا لِلصَّدَقَةِ إِلَّا مَنْ أَطَاقَهَا ".
ابو خالد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کی: ”فلاں شخص رکوع کی حالت میں (بھی) قرآن پڑھتا ہے“، تو آپ نے فرمایا: ”بے شک کچھ لوگ قرآن پڑھتے ہیں مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترتا، حالانکہ جب قرآن دل میں راسخ ہو جائے تو ہی نفع دیتا ہے، اور صدقہ وہی کرے جو اس کی استطاعت رکھتا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1316]
تخریج الحدیث: «أبو خالد الوالبي هرمز: مقبول (التقريب 8073)؛ مالك بن الحارث ثقة؛ وسفيان صرح بالتحديث عن الأعمش»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده لين؛ أبو خالد - وهو الوالبي فيما يظهر - مقبول
حدیث نمبر: 1317
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو يُوسُفَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَقْرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ ". وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص رکوع یا سجدے کی حالت میں قرآنِ کریم کی تلاوت کرے“، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1317]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب)؛ والنهي عن القراءة راكعا أو ساجدا في مسلم من حديث ابن عباس»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5172، 5173، 5174، 5175، 5176، 5178، 5179، 5180، 5181، 5183، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4044، وأخرجه مسند أحمد برقم: 620، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5172، 5173، 5174، 5175، 5176، 5178، 5179، 5180، 5181، 5183، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4044، وأخرجه مسند أحمد برقم: 620، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم
272. باب فيمن لا يتم ركوعه ولا سجوده
جو اپنا رکوع اور سجدہ پورا نہ کرے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 1318
أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبَنَا عَلِيُّ ابْنُ زَيْدٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ وَسَتَأْتِي.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبَنَا عَلِيُّ ابْنُ زَيْدٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ وَسَتَأْتِي.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں چوری کے اعتبار سے سب سے بدتر وہ شخص ہے جو اپنی نماز سے چوری کرتا ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ اپنی نماز سے کیسے چوری کرتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ اس کے رکوع اور سجود کو مکمل طریقے سے ادا نہیں کرتا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، عبد بن حمید اور ابویعلیٰ موصلی نے بھی اپنی اپنی اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث کی تمام اسانید کا مرکزی راوی علی بن زید بن جدعان ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم اس کے دیگر شواہد موجود ہیں جو عنقریب بیان کیے جائیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1318]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار أسانيد حديث أبي سعيد الخدري على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، لكن له شواهد وستأتي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1319
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ... " فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي بَابِ لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ... " فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي بَابِ لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ.
سیدنا علی بن شیبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ اس شخص کی جانب (نظرِ رحمت سے) نہیں دیکھتا جو رکوع اور سجدے میں اپنی پیٹھ کو سیدھا نہیں رکھتا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔ میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں صحیح سند کے ساتھ، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں، سب نے ملازم بن عمرو عن عبد اللہ بن بدر کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ تفصیل کے ساتھ ’باب لا صلاۃ لفرد خلف الصف‘ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1319]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه في سننه بسند صحيح، وابن حبان في صحيحه والبيهقي في الكبرى كلهم من طريق ملازم بن عمرو، عن عبد الله بن بدر، وسيأتي مطولا في باب لا صلاة لفرد خلف الصف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10420، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2723»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10420، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2723»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1320
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَلَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يُقِيمُ فِيهَا صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ - أَوْ بَدْرٍ، أَنَا أَشُكُّ - عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ وَقَالَ: بَيْنَ رُكُوعِهَا، وَسُجُودِهَا ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ - أَوْ بَدْرٍ، أَنَا أَشُكُّ - عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ وَقَالَ: بَيْنَ رُكُوعِهَا، وَسُجُودِهَا ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا طلق بن علی حنفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس بندے کی نماز کی طرف نظرِ التفات نہیں فرماتا جو رکوع اور سجدے کے درمیان اپنی پیٹھ کو سیدھا نہیں کرتا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں عکرمہ بن عمار کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس میں انہوں نے عبداللہ بن زید یا عبداللہ بن بدر (راوی کو شک ہے) سے اور انہوں نے سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے یہی الفاظ نقل کیے ہیں، نیز امام طبرانی نے اسے ’المعجم الکبیر‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1320]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الكبير بإسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15848، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2724»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15848، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2724»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1321
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَلِيُّ، مَثَلُ مَنْ لَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ مَثَلُ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا أَنْ دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ، وَمَثَلُ الْمُصَلِّي مَثَلُ التَّاجِرِ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ، وَكَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ لَهُ نَافِلَةٌ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ كُتَّابِ عَلِيٍّ - قَالَ: "نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَقَالَ: يَا عَلِيُّ، مَثَلُ الَّذِي لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي صَلَاتِهِ كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ، وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ سَوَاءً وَزَادَ: "مَثَلُ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ تَاجِرٍ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ، كَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ نَافِلَتُهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ ".
وَمَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ كُتَّابِ عَلِيٍّ - قَالَ: "نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَقَالَ: يَا عَلِيُّ، مَثَلُ الَّذِي لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي صَلَاتِهِ كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ، فَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ، وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ سَوَاءً وَزَادَ: "مَثَلُ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ تَاجِرٍ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ، كَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ نَافِلَتُهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ ".
وَمَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے علی! اس شخص کی مثال جو اپنی نماز کو مکمل نہیں کرتا، اس حاملہ عورت کی طرح ہے جس کا حمل ٹھہر گیا ہو لیکن جب وضعِ حمل کا وقت قریب آئے تو اس کا حمل ساقط ہو جائے، پس وہ نہ تو حاملہ رہی اور نہ ہی صاحبِ اولاد بن سکی؛ اور نمازی کی مثال اس تاجر کی سی ہے جس کا نفع اس وقت تک محفوظ اور یقینی نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا اصل سرمایہ سلامت نہ رہ جائے، اسی طرح نمازی کی کوئی نفلی عبادت اس وقت تک قبول نہیں کی جاتی جب تک کہ وہ اپنا فرض ادا نہ کر لے۔“ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے رکوع کی حالت میں قرات کرنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ’اے علی! اس شخص کی مثال جو اپنی نماز میں اپنی کمر کو سیدھا نہیں کرتا، اس حاملہ عورت جیسی ہے جس کا حمل ٹھہرا ہو لیکن جب وضعِ حمل کا وقت قریب آئے تو اس کا حمل گر جائے، تو اب نہ وہ حاملہ رہی اور نہ ہی صاحبِ اولاد۔‘“ امام اصفہانی نے بھی اسے موسیٰ بن عبیدہ کے طریق سے ابن ابی شیبہ کی طرح ہی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ ”نمازی کی مثال اس تاجر کی طرح ہے جس کا نفع اس وقت تک واضح اور حاصل نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا اصل سرمایہ اسے نہ مل جائے، اسی طرح نمازی کا نفل اس وقت تک قبول نہیں ہوتا جب تک وہ فرض ادا نہ کر لے۔“ اس حدیث کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ پر ہے اور وہ محدثین کے نزدیک ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1321]
تخریج الحدیث: «مدار هذا الحديث على موسى بن عبيدة، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2731»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2731»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1322
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصَّدَفِيِّ حَدَّثَهُ قَالَ: "حَجَجْتُ زَمَنَ عُثْمَانَ فَجَلَسْتُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى إِلَى هَذَا الْعَمُودِ، فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَذَا لَوْ مَاتَ لَمَاتَ وَلَيْسَ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا. فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ مَنْ هُوَ؟ فَقِيلَ لِي: عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: لَوْ مَاتَ هَذَا لَمْ يَمُتْ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: لَوْ مَاتَ هَذَا لَمْ يَمُتْ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ہانی بن معاویہ صدفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں حج کیا اور مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم میں آکر بیٹھا تو دیکھا کہ ایک صاحب لوگوں کو حدیث سنا رہے ہیں، انہوں نے بیان کیا کہ ایک مرتبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں حاضر تھے کہ ایک شخص آیا اور اس ستون کے پاس نماز پڑھنے لگا، اس نے نماز کے ارکان مکمل کرنے سے پہلے ہی اسے نہایت عجلت میں ختم کیا اور چلا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ شخص اسی حالت میں مر گیا تو دینِ (اسلام) پر اس کی موت نہیں ہوگی، یقیناً انسان نماز مختصر تو کر سکتا ہے مگر اسے کامل طریقے سے ادا کرنا لازم ہے۔“ ہانی بن معاویہ کہتے ہیں کہ میں نے دریافت کیا کہ یہ حدیث بیان کرنے والے صاحب کون ہیں؟ تو مجھے بتایا گیا کہ یہ سیدنا عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ ہیں۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی اور امام احمد بن منیع نے بھی نقل کیا ہے، احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو نماز پڑھتے دیکھا جس نے ارکان مکمل کرنے میں بہت جلدی کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر یہ شخص مر جائے تو اس کا خاتمہ دین کی کسی چیز پر نہیں ہوگا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک آدمی نماز کو مختصر کر سکتا ہے بشرطیکہ اسے (ارکان و آداب کے ساتھ) پورا کرے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کا دارومدار ابن لہیعہ پر ہے اور وہ راوی ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1322]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الطرق على ابن لهيعة، وهو ضعيف»
«(1322/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2727»
«(1322/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2727»
«(1322/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2727»
«(1322/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2727»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1323
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ شَرَّ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا وَلَا خُشُوعَهَا ". قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ يَسَافٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسْرِقُهَا؟ قَالَ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا ".
قُلْتُ: الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ يَسَافٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسْرِقُهَا؟ قَالَ: لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا ".
قُلْتُ: الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں چوری کے لحاظ سے بدترین شخص وہ ہے جو اپنی نماز میں چوری کرتا ہے۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ اپنی نماز میں کیسے چوری کرتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اس کے رکوع، اس کے سجود اور اس کے خشوع کو پورا نہیں کرتا۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، امام احمد بن حنبل نے اور امام بیہقی نے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے۔ نیز، سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بدتر چور وہ ہے جو اپنی نماز چوری کرتا ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ اسے کیسے چراتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اس کے رکوع اور اس کے سجود کو پورا نہیں کرتا۔“ میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں ولید بن مسلم مدلس ہیں اور انہوں نے اسے عنعنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام طبرانی نے، امام ابنِ خزیمہ نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1323]
تخریج الحدیث: «قلت: الوليد بن مسلم مدلس، وقد رواه بالعنعنة، رواه أحمد بن حنبل في مسنده، والطبراني، وابن خزيمة في صحيحه والحاكم وصححه»
«(1323/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11138، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 845»
«(1323/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 11138، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 845»
«(1323/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11138، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 845»
«(1323/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 11138، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 845»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف