الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1165. باب الذبح بجذل الحطب والحجر
لکڑی کے ٹکڑے اور پتھر سے ذبح کرنا۔
حدیث نمبر: 4678
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الذَّبِيحَةِ بِشَفَةِ الْعَصَا، قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَرَخَّصَ فِيهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مُرَيُّ بْنُ قَطَرِيٍّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: لَا يُعْرَفُ، وَالْبَاقِي ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مُرَيُّ بْنُ قَطَرِيٍّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: لَا يُعْرَفُ، وَالْبَاقِي ثِقَاتٌ.
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لاٹھی کی دھار یا اس کی لکڑی کے تیز ٹکڑے سے ذبح کرنے کے متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی اجازت مرحمت فرمائی؛ یہ سند حسن ہے، اس کے راوی مری بن قطری کے بارے میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے، امام ابن حبان نے انہیں اپنی کتاب ’الثقات‘ میں ذکر کیا ہے جبکہ دیگر ناقدین کے نزدیک وہ معروف نہیں ہیں، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4678]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، مري بن قطري مختلف فيه، ذكره ابن حبان في الثقات، وقال غيره: لا يعرف، والباقي ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5168، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1470، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4304، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2824، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3208، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17798، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2002، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5168، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1470، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4304، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2824، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3208، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17798، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2002، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 4679
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ جَارِيَةً لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُمْ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ، فَأَخَذَتْ حَجَرًا فَذَكَّتْهَا بِهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ آلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبًا بِالْحَرَّةِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهَا بِهِ، فَذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ - يَعْنِي حَجَرًا - أَفَآكُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَّهَا خَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ خَادِمًا لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمَهُ بِسَلْعٍ، فَأَرَادَتْ شَاةٌ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَلَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً تُذَكِّيهَا، فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ آلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبًا بِالْحَرَّةِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهَا بِهِ، فَذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ - يَعْنِي حَجَرًا - أَفَآكُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَّهَا خَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ خَادِمًا لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمَهُ بِسَلْعٍ، فَأَرَادَتْ شَاةٌ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَلَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً تُذَكِّيهَا، فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”آلِ کعب بن مالک کی ایک لونڈی ان کی بکریاں چرا رہی تھی، اسے ایک بکری کے مر جانے کا اندیشہ ہوا تو اس نے ایک پتھر لے کر اسے ذبح کر دیا؛ جب یہ واقعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ذکر کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھانے کا حکم دیا۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، نیز انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ بھی روایت کیا کہ ”انصار کے قبیلہ بنو سلمہ کا ایک شخص بارگاہِ نبوی میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے مقامِ حرہ میں ایک خرگوش کا شکار کیا لیکن مجھے اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی چیز میسر نہ آئی، تو میں نے اسے مروہ (یعنی تیز دھار پتھر) سے ذبح کر لیا، کیا میں اسے کھا لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں مذکور ہے کہ ”ایک عورت آلِ کعب بن مالک کے مویشی چرا رہی تھی...“ (آگے وہی سابقہ قصہ ہے)۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں صراحت ہے کہ ”وہ خاتون مقامِ سلع میں بکریاں چرا رہی تھی“۔ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت نقل کی ہے کہ ”سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی ایک خادمہ مقامِ سلع میں بکریاں چرا رہی تھی، ایک بکری مرنے کے قریب ہوئی اور اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی لوہے کا آلہ میسر نہ آیا، تو اس نے اسے تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھانے کا حکم ارشاد فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4679]
تخریج الحدیث: «(4679/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2992»
«(4679/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5864، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971»
«(4679/6) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5186، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7367، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5892، 5893، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5864، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971»
«(4679/6) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5186، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7367، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5892، 5893، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4680
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَارُونَ، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: " أَشَطْتُ دَمَ جَزُورٍ بِجِذْلٍ فَأَنْهَرَ الدَّمَ، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سَفِينَةَ " أَنَّ رَجُلًا شَاطَ نَاقَتَهُ بِجِذْلٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سَفِينَةَ " أَنَّ رَجُلًا شَاطَ نَاقَتَهُ بِجِذْلٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا ".
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ (جو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام تھے) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا ”میں نے لکڑی کے ایک کندے سے اونٹ کو ذبح کیا جس سے خون اچھی طرح بہہ گیا، پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا شرعی حکم دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اسے کھانے کا حکم فرمایا“ اور امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”ایک شخص نے اپنی اونٹنی کو لکڑی کے ایک ٹکڑے سے ذبح کیا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسے کھانے کا حکم عطا فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4680]
تخریج الحدیث: «قال محققو مسند أحمد (الرسالة 21920): يحيى بن أبي كثير لم يدرك سفينة، بينهما عمرو بن هارون (ابن يزيد) وصهيب «وهما مجهولان» . وطريق أحمد (وكيع عن علي بن المبارك عن يحيى عن سفينة) معضل. وقال الهيثمي (المجمع 4/33): رجال أحمد رجال الصحيح إلا أنه من رواية يحيى عن سفينة.»
«(4680/1) أخرجه مسند البزار برقم: 3831»
«(4680/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6531، وأخرجه مسند البزار برقم: 3828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4751، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13، 136، 6442، 6443، 6444»
«(4680/1) أخرجه مسند البزار برقم: 3831»
«(4680/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6531، وأخرجه مسند البزار برقم: 3828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4751، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13، 136، 6442، 6443، 6444»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عمرو بن هارون وصهيب
1166. باب في ذكاة ما لا يقدر على ذبحه إلا برمي أو سلاح
جس جانور کو تیر یا ہتھیار کے بغیر ذبح نہ کیا جا سکے، اس کی ذکاۃ کا بیان۔
حدیث نمبر: 4681
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا جَابِرٍ قَالَ: " تَوَحَّشَتْ بَقَرَةٌ لَنَا فَخَرَجَ رَجُلٌ بِمِسْمَارٍ فَضَرَبَهَا أَسْفَلَ مِنَ الْعُنُقِ وَفَوْقَ مَرْجِعِ الْكَتِفِ، فَرَكِبَتْ رَدْعَهَا، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ الْبَقَرَةَ الْإِنْسِيَّةَ إِذَا نَزَلَتْ مَنْزِلَةَ الْوَحْشِيَّةِ يُحِلُّهَا مَا يُحِلُّ الْوَحْشِيَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " ابْتَعْنَا بَقَرَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَشْتَرِكَ عَلَيْهَا، فَانْفَلَتَتْ مِنَّا فَامْتَنَعَتْ عَلَيْنَا، فَعَرَضَ لَهَا مَوْلًى لَنَا - يُقَالُ لَهُ: ذَكْوَانُ - بِسَيْفٍ فِي يَدِهِ وَهُوَ يَجُولُ بِالصِّمَادِ، فَضَبَا إِلَى تَلٍّ، فَلَمَّا مَرَّتْ بِهِ ضَرَبَهَا بِالسَّيْفِ فِي أَصْلِ عُنُقِهَا أَوْ عَلَى عَاتِقِهَا، فَخَرَقَهَا بِالسَّيْفِ، فَوَقَعَتْ، فَلَمْ يُدْرِكْ ذَكَاتَهَا، فَخَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْجِذْعِ، فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ شَأْنَهَا، فَقَالَ: كُلُوا، إِذَا فَاتَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْبَهَائِمِ شَيْءٌ فَاحْبِسُوهُ بِمَا تَحْبِسُونَ بِهِ الْوَحْشَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ حَرَامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدٍ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ قَالَ: " مَرَّتْ عَلَيْنَا بَقَرَةٌ (مُسِنَّةٌ) نَافِرَةٌ لَا تَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا نَطَحَتْهُ وَشَدَّتْ عَلَيْهِ، فَخَرَجْنَا نَكُدُّهَا حَتَّى بَلَغْنَا الصَّمَّاءَ، وَمَعَنَا غُلَامٌ قِبْطِيٌّ لِبَنِي حَرَامٍ وَمَعَهُ مَشْمَلٌ، فَشَدَّتْ عَلَيْهِ لِتَنْطَحَهُ فَضَرَبَهَا أَسْفَلَ مِنَ الْمَنْحَرِ وَفَوْقَ مَرْجِعِ الْكَتِفِ، فَرَكِبَتْ رَدْعَهَا فَلَمْ يُدْرِكْ لَهَا ذَكَاةً، قَالَ جَابِرٌ: فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهَا، فَقَالَ: إِذَا اسْتَوْحَشَتِ الْإِنْسِيَّةُ وَتَمَنَّعَتْ فَإِنَّهُ يُحِلُّهَا مَا يُحِلُّ الْوَحْشِيَّةَ، ارْجِعُوا إِلَى بَقَرَتِكُمْ فَكُلُوهَا. فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا فَاجْتَزَرْنَاهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " ابْتَعْنَا بَقَرَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَشْتَرِكَ عَلَيْهَا، فَانْفَلَتَتْ مِنَّا فَامْتَنَعَتْ عَلَيْنَا، فَعَرَضَ لَهَا مَوْلًى لَنَا - يُقَالُ لَهُ: ذَكْوَانُ - بِسَيْفٍ فِي يَدِهِ وَهُوَ يَجُولُ بِالصِّمَادِ، فَضَبَا إِلَى تَلٍّ، فَلَمَّا مَرَّتْ بِهِ ضَرَبَهَا بِالسَّيْفِ فِي أَصْلِ عُنُقِهَا أَوْ عَلَى عَاتِقِهَا، فَخَرَقَهَا بِالسَّيْفِ، فَوَقَعَتْ، فَلَمْ يُدْرِكْ ذَكَاتَهَا، فَخَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْجِذْعِ، فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ شَأْنَهَا، فَقَالَ: كُلُوا، إِذَا فَاتَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْبَهَائِمِ شَيْءٌ فَاحْبِسُوهُ بِمَا تَحْبِسُونَ بِهِ الْوَحْشَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ حَرَامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدٍ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ قَالَ: " مَرَّتْ عَلَيْنَا بَقَرَةٌ (مُسِنَّةٌ) نَافِرَةٌ لَا تَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا نَطَحَتْهُ وَشَدَّتْ عَلَيْهِ، فَخَرَجْنَا نَكُدُّهَا حَتَّى بَلَغْنَا الصَّمَّاءَ، وَمَعَنَا غُلَامٌ قِبْطِيٌّ لِبَنِي حَرَامٍ وَمَعَهُ مَشْمَلٌ، فَشَدَّتْ عَلَيْهِ لِتَنْطَحَهُ فَضَرَبَهَا أَسْفَلَ مِنَ الْمَنْحَرِ وَفَوْقَ مَرْجِعِ الْكَتِفِ، فَرَكِبَتْ رَدْعَهَا فَلَمْ يُدْرِكْ لَهَا ذَكَاةً، قَالَ جَابِرٌ: فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهَا، فَقَالَ: إِذَا اسْتَوْحَشَتِ الْإِنْسِيَّةُ وَتَمَنَّعَتْ فَإِنَّهُ يُحِلُّهَا مَا يُحِلُّ الْوَحْشِيَّةَ، ارْجِعُوا إِلَى بَقَرَتِكُمْ فَكُلُوهَا. فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا فَاجْتَزَرْنَاهَا ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہماری ایک گائے بدک کر جنگلی بن گئی، تو ایک شخص نوک دار ہتھیار لے کر نکلا اور اسے گردن کے نچلے حصے اور کندھے کے جوڑ سے اوپر ضرب لگائی جس سے وہ وہیں گر پڑی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک پالتو گائے جب وحشی جانور کی طرح قابو سے باہر ہو جائے تو اسے وہی طریقہ حلال کر دیتا ہے جو وحشی جانور کو حلال کرتا ہے (یعنی اسے زخمی کر کے شکار کرنا)“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ہم نے مشترکہ قربانی یا گوشت کے لیے ایک گائے خریدی، مگر وہ ہم سے بھاگ نکلی اور قابو میں نہ آئی، پھر ذکوان نامی ہمارے ایک غلام نے ہاتھ میں تلوار لیے اس کا پیچھا کیا جبکہ وہ گائے ایک پتھریلی زمین میں چکر کاٹ رہی تھی، وہ ایک ٹیلے کے پاس گھات لگا کر بیٹھ گیا اور جب وہ اس کے پاس سے گزری تو اس نے اس کی گردن کی جڑ یا اس کے کندھے پر تلوار ماری اور اسے زخمی کر دیا جس سے وہ گر پڑی، مگر وہ اس کے ذبحِ شرعی کا موقع نہ پا سکا، پھر میں اور عبداللہ بن ثابت بن جذع نکلے اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس واقعے کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے کھاؤ، جب ان چوپایوں میں سے کوئی تمہارے قابو سے نکل جائے تو اسے اسی طرح قابو کرو جس طرح تم وحشی جانور کو قابو کرتے ہو“۔ سنن بیہقی کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک بوڑھی بدکی ہوئی گائے ہمارے پاس سے گزری جو ہر گزرنے والے کو سینگ مارنے کے لیے اس پر جھپٹتی تھی، ہم اسے پکڑنے کے لیے اس کے پیچھے دوڑے یہاں تک کہ ایک سخت زمین پر پہنچ گئے، ہمارے ساتھ بنو حرام کا ایک قبطی غلام تھا جس کے پاس چھوٹی تلوار تھی، گائے اسے سینگ مارنے کے لیے اس پر جھپٹی تو اس نے اسے حلق کے نیچے اور کندھے کے جوڑ کے اوپر ضرب لگائی جس سے وہ وہیں ڈھیر ہو گئی اور اسے ذبح کرنے کا موقع نہ مل سکا، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب پالتو جانور بدک جائے اور قابو میں نہ رہے تو اسے وہی طریقہ حلال کر دیتا ہے جو وحشی جانور کو حلال کرتا ہے، تم اپنی گائے کی طرف جاؤ اور اسے کھا لو“، چنانچہ ہم اس کی طرف لوٹے اور اسے ذبح کر کے اس کا گوشت تقسیم کر لیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4681]
تخریج الحدیث: «حرام بن عثمان الأنصاري: متروك، قال الشافعي وابن معين: الرواية عنه حرام (من الحفظ). ومدار الطرق الثلاثة عليه.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5448، 5449»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5448، 5449»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حرام بن عثمان متروك
1167. باب ما جاء في ذكاة الجنين
پیٹ کے بچے (جنین) کی ذکاۃ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4682
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " الْجَنِينُ يُذْبَحُ حَتَّى يَخْرُجَ مَا فِيهِ مِنَ الدَّمِ ".
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيِّ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْعَوْفِيُّ، ثَنَا عِصَامُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنِينِ: ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ أَشْعَرَ أَوْ لَمْ يُشْعِرْ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: " إِذَا نُحِرَتِ النَّاقَةُ فَذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِهَا فِي ذَكَاتِهَا إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ، فَإِذَا أُخْرِجَ مِنْ بَطْنِهَا حَيًّا ذُبِحَ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّمُ مِنْ جَوْفِهِ ".
قَالَ: وَرُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ ضَعِيفٌ، وَالصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ.
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيِّ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْعَوْفِيُّ، ثَنَا عِصَامُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنِينِ: ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ أَشْعَرَ أَوْ لَمْ يُشْعِرْ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: " إِذَا نُحِرَتِ النَّاقَةُ فَذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِهَا فِي ذَكَاتِهَا إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ، فَإِذَا أُخْرِجَ مِنْ بَطْنِهَا حَيًّا ذُبِحَ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّمُ مِنْ جَوْفِهِ ".
قَالَ: وَرُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ ضَعِيفٌ، وَالصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”شکمِ مادر میں موجود بچے (جنین) کو ذبح کیا جائے یہاں تک کہ اس کے اندر موجود خون نکل جائے“، نیز امام دارقطنی نے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنین کے متعلق ارشاد فرمایا: ”اس کا ذبح ہونا اس کی ماں کے ذبح ہونے میں ہی شامل ہے، خواہ اس کے بال اگ آئے ہوں یا نہ اگے ہوں“، اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے امام دارقطنی کی سند سے ذکر کیا ہے، پھر امام بیہقی نے ابن وہب کے طریق سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: ”جب اونٹنی کو نحر کر دیا جائے تو اس کے پیٹ کے بچے کا ذبح ہونا اس کی ماں کے ذبح ہونے میں ہی داخل ہے بشرطیکہ اس کی تخلیق مکمل ہو چکی ہو اور اس کے بال اگ آئے ہوں، البتہ اگر وہ پیٹ سے زندہ نکل آئے تو اسے باقاعدہ ذبح کیا جائے گا تاکہ اس کے اندرونی حصے سے خون نکل جائے“؛ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ روایت سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مختلف اسناد کے ساتھ مرفوعاً بھی مروی ہے لیکن اس کا مرفوع ہونا ضعیف ہے، جبکہ درست بات یہ ہے کہ یہ موقوف (صحابی کا اپنا قول) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4682]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ). والأثر صحيح موقوفًا من طريق مالك وعبد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر عند البيهقي.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
حدیث نمبر: 4683
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَنِينِ، فَقَالَ: ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ، فَقَالَ: فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ فِي الْجَنِينِ إِذَا أَشْعَرَ: ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ".
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، مَرْفُوعًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ، فَقَالَ: فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ فِي الْجَنِينِ إِذَا أَشْعَرَ: ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ".
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، مَرْفُوعًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے جنین (جانور کے پیٹ میں موجود بچے) کے متعلق سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کا ذبیحہ اس کی ماں کا ذبیحہ ہی ہے (یعنی ماں کو شرعی طریقے سے ذبح کرنا اس کے پیٹ میں موجود بچے کے لیے بھی کافی ہے)“، اور امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں بلا سند اس طرح روایت کیا ہے کہ ابن کعب بن مالک نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے نقل کیا کہ وہ جنین کے متعلق جب اس کے بال اگ آئے ہوں، یہ فرماتے تھے کہ ”اس کا ذبیحہ اس کی ماں کا ذبیحہ ہی ہے“، میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے صراحت کی ہے کہ اس باب میں سیدنا علی، سیدنا عبداللہ بن مسعود، سیدنا عبداللہ بن عمر، سیدنا عبداللہ بن عباس، سیدنا ابو ایوب انصاری، سیدنا ابو ہریرہ، سیدنا ابو درداء، سیدنا ابو امامہ اور سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہم سے بھی مرفوع روایات مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4683]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1476، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2827، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3199، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3631، 3723، 6717، 7852، 8095، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 19، 222، 1023، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19313، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3905»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4684
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ إِذَا أَشْعَرَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " إِذَا أَشْعَرَ " مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " إِذَا أَشْعَرَ " مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شکمِ مادر میں موجود بچے (جنین) کا ذبیحہ اس کی ماں کا ذبیحہ ہی (شمار ہوتا) ہے، بشرطیکہ اس کے جسم پر بال اگ آئے ہوں۔“ یہ سند حماد بن شعیب کے ضعیف ہونے کی بنا پر ضعیف ہے، نیز امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں ”إِذَا أَشْعَرَ“ (جب اس کے بال اگ آئے ہوں) کے الفاظ کے اضافے کے بغیر عبید اللہ بن ابی زیاد القداح المکی، از ابی الزبیر، از سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4684]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حماد بن شعيب»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1476، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2827، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3199، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10867، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 19، 222، 1023»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1476، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2827، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3199، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10867، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 19، 222، 1023»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1168. باب ما يذبح من دواب البحر وما لا يذبح
سمندری جانوروں میں سے کسے ذبح کیا جائے اور کسے نہیں۔
حدیث نمبر: 4685
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا شُرَيْحًا قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ فِي الْبَحْرِ مَذْبُوحٌ ".
قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَطَاءٍ، قَالَ: (أَمَّا) الطَّيْرُ فَأَرَى أَنْ تَذْبَحَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَقْطُوعٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَطَاءٍ، قَالَ: (أَمَّا) الطَّيْرُ فَأَرَى أَنْ تَذْبَحَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَقْطُوعٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
شریح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سمندر میں رہنے والی ہر چیز (حکم کے اعتبار سے) ذبح شدہ ہے“، ابنِ جریج رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس بات کا تذکرہ عطاء رحمہ اللہ کے سامنے کیا تو انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک پرندے کی بات ہے تو میری رائے میں تم اسے ذبح کرو“، یہ اسناد مقطوع ہے جبکہ اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4685]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مقطوع، رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4686
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " كُلُّ دَابَّةٍ فِي الْبَحْرِ قَدْ ذَبَحَهَا اللَّهُ لَكُمْ فَكُلُوهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ایک آزاد کردہ غلام سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”سمندر کا ہر جاندار اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے (پہلے سے ہی) ذبح کر رکھا ہے، پس تم اسے کھاؤ۔“ یہ سند موقوف اور ضعیف ہے کیونکہ تابعی راوی مجہول (نا معلوم) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4686]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف ضعيف؛ لجهالة التابعي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4687
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي (هِشَامٍ الْأُبُلِّيِّ) عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُلُّ دَابَّةٍ مِنْ دَوَابِّ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ لَيْسَ لَهُ دَمٌ (يَنْفَصِلُ) فَلَيْسَ لَهُ ذَكَاةٌ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خشکی اور تری کے جانداروں میں سے ہر وہ جاندار جس کا (جسم سے جدا ہو کر بہنے والا) خون نہ ہو، تو اس کے لیے ذبح کا کوئی شرعی طریقہ (مقرر) نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4687]
تخریج الحدیث: «سويد بن عبد العزيز: ضعيف (جدًا) (التقريب)، وقال الهيثمي: متروك. قال السناري (مسند أبي يعلى 5646): «منكر... إسناد واه» ، وشيخه أبو هشام الأيلي/الأبلي لا يعرفه.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5456، 5457»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5456، 5457»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ سويد بن عبد العزيز ضعيف جدًا، وأبو هشام الأبلي لا يُعرف