🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1975. باب في المنافقين
منافقین کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7538
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ عِنْدَكَ عَلَى حَالٍ فَإِذَا فَارَقْنَاكَ كُنَّا عَلَى غَيْرِهِ. قَالَ: كَيْفَ أَنْتَمْ وَرَبَّكُمْ؟ قَالُوا: اللَّهُ رَبُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ. قَالَ: لَيْسَ ذَاكُمُ النِّفَاقَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! جب ہم آپ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوتے ہیں تو ہماری ایمانی کیفیت ایک خاص نہج پر ہوتی ہے، لیکن جب ہم آپ سے جدا ہوتے ہیں تو ہماری وہ حالت برقرار نہیں رہتی۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہارا اپنے رب کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اللہ ہی خلوت اور جلوت (پوشیدہ اور ظاہر) ہر حال میں ہمارا رب ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر یہ صورتِ حال نفاق نہیں ہے۔“ اسے مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7538]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7539
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَهَاجَتْ رِيحٌ تَكَادُ تَدْفِنُ الرَّاكِبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ إِذَا هُوَ قَدْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُنَافِقِينَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَأَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ : "أَنَّهُمْ غَزَوْا فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَهَاجَتْ عَلَيْهِمْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ حَتَّى وَقَعَتِ الرِّحَالُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذِهِ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک سفر میں نکلے تو ایسی تند و تیز ہوا چلی کہ قریب تھا کہ وہ سوار کو مٹی میں دبا دیتی، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ ہوا ایک منافق کی موت کی وجہ سے بھیجی گئی ہے“، چنانچہ جب ہم مدینہ منورہ پہنچے تو معلوم ہوا کہ اسی روز منافقین کے سرداروں میں سے ایک بڑا منافق مر چکا ہے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ نے بھی ابن لہیعہ کے طریق سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ ”صحابہ کرام مکہ اور مدینہ کے درمیان کسی غزوے میں تھے کہ ان پر ایک شدید آندھی چلی یہاں تک کہ (جانوروں سے) کجاوے گرنے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ہوا کسی منافق کی موت کی وجہ سے چلی ہے...“، پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی، علمی اعتبار سے پہلی روایت کی سند ضعیف ہے اور دوسری سند میں ابن لہیعہ نامی راوی کی موجودگی کے سبب ضعف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7539]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعبد بن حميد بسند ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4988، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13969، 14266، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6500»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7540
وَعَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "الْمُنَافِقُونَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْفُونَهُ وَهُمُ الْيَوْمَ يُظْهِرُونَهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”آج کے منافقین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک کے منافقین کی نسبت زیادہ شر انگیز ہیں،“ (راوی نے) پوچھا کہ وہ کس طرح؟ تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں (اپنے نفاق کو) چھپایا کرتے تھے جبکہ آج وہ اسے اعلانیہ ظاہر کرتے ہیں۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7540]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7541
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِيكُمْ مُنَافِقِينَ، فَمَنْ سَمَّيْتُ فَلْيَقُمْ. ثُمَّ قَالَ: قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ - حَتَّى سَمَّى سِتَّةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِيكُمْ - أَوْ مِنْكُمْ - فَاتَّقُوا اللَّهَ. قَالَ: فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مِمَّنْ سَمَّى مُقَنَّعٍ قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ، قَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک خطبہ ارشاد فرمایا جس میں اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”تمہارے درمیان کچھ منافقین موجود ہیں، لہٰذا میں جس کا نام لوں وہ کھڑا ہو جائے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نام لے کر پکارنا شروع کیا: ”اے فلاں کھڑے ہو جاؤ، اے فلاں کھڑے ہو جاؤ، اے فلاں کھڑے ہو جاؤ“ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھتیس آدمیوں کے نام لیے، پھر فرمایا: ”تمہارے درمیان (یا فرمایا تم میں سے کچھ باقی بھی) ہیں، پس اللہ سے ڈرو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جس کا نام لیا گیا تھا اور وہ اپنا چہرہ ڈھانپے ہوئے تھا، آپ رضی اللہ عنہ اسے پہچانتے تھے، آپ نے اس سے پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا ہے؟“ تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کی خبر دی، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آج کے بقیہ دن کے لیے تجھ پر ہلاکت و دوری ہو۔““ اس حدیث کو امام عبد بن حمید اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، الفاظ امام احمد کے ہیں اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7541]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد وأحمد بن حنبل واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21843، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 429»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7542
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ: يَا أُمَّهْ، قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي، أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا. قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، أَنْفِقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَمْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ. فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَلَقِيَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: بِاللَّهِ مِنْهُمْ أَنَا؟ قَالَتْ: لَا، وَلَنْ أُبَرِّئَ أَحَدًا بَعْدَكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا أَرَاهُ وَلَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ قَالَ: فَأَتَاهَا يَشْتَدُّ - أَوْ يُسْرِعُ، شَكَّ شَاذَانُ - فَقَالَ: أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ أَنَا مِنْهُمْ؟ قَالَتْ: لَا وَلَا أُبَرِّئُ بَعْدَكَ أَحَدًا أَبَدًا ".
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ان کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے میری ماں! مجھے اندیشہ ہے کہ میرا کثرتِ مال مجھے ہلاک نہ کر دے، کیونکہ میں قریش میں سب سے زیادہ مالدار شخص ہوں“، انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! (اللہ کی راہ میں) خرچ کرو کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بے شک میرے صحابہ میں سے کچھ ایسے ہیں جو میرے دنیا سے رخصت ہونے کے بعد مجھے کبھی نہ دیکھ سکیں گے““، چنانچہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ وہاں سے نکلے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ملاقات کر کے انہیں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے اس ارشاد کی خبر دی، یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان کے پاس حاضر ہوئے اور دریافت کیا: ”اللہ کی قسم! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟“، انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، اور آپ کے بعد میں کسی کی براءت (پاکبازی کی گواہی) بیان نہیں کروں گی“؛ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میرے صحابہ میں سے وہ بھی ہیں جنہیں میں اپنی وفات کے بعد کبھی نہ دیکھ پاؤں گا اور نہ وہ مجھے دیکھ سکیں گے“، راوی کہتے ہیں کہ جب یہ بات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو وہ ان کے پاس تیز رفتاری سے حاضر ہوئے اور عرض کی: ”میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا میں بھی ان میں سے ہوں؟“، انہوں نے فرمایا: ”نہیں، اور میں آپ کے بعد کبھی کسی کی براءت بیان نہیں کروں گی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7542]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26009، 25950، 26154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 430، 14448، 14449»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1976. باب في صفة رجال ونساء يكونون في آخر الزمان
آخر زمانے میں ہونے والے بعض مردوں اور عورتوں کی صفت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7543
عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَنَظَرَ إِلَى أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ: مَاذَا فُتِحَتْ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا وَقَعَ مِنَ الْفِتَنِ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قبیلہ قریش کی ایک خاتون (سیدہ رضی اللہ عنہا) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات باہر تشریف لائے اور آسمان کے افق کی جانب نظر اٹھا کر ملاحظہ فرمایا، پھر ارشاد فرمایا: ”آج کی شب کس قدر خزانے کھول دیے گئے ہیں اور کس قدر فتنے نازل ہوئے ہیں! دنیا میں بہت سی لباس پہننے والیاں ایسی ہیں جو قیامت کے دن برہنہ ہوں گی، ان حجروں والیوں (ازواجِ مطہرات) کو بیدار کر دو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7543]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 115، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2196، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26005، وأخرجه فتح الباري برقم: 134، 1074، 3404، 6658، 6716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20748، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8599، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1983، 9200»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7544
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي رِجَالٌ يَرْكَبُونَ عَلَى سُرُوجٍ كَأَشْبَاهِ الرِّحَالِ، يَنْزِلُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ، نِسَاؤُهُمْ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، عَلَى رُءُوسِهِمْ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْعِجَافِ، الْعَنُوهُنَّ فَإِنَّهُنَّ مَلْعُونَاتٌ، لَوْ كَانَ وَرَاءَكُمْ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ خَدَمَتْهُنَّ نِسَاؤُكُمْ كَمَا خَدَمَكُمْ نِسَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کے آخری دور میں کچھ ایسے مرد ہوں گے جو بڑی زینوں (کجاووں نما گدیوں) پر سوار ہو کر مسجدوں کے دروازوں پر اتریں گے، ان کی عورتیں (لباس کی باریکی یا تنگی کی وجہ سے) لباس پہننے کے باوجود برہنہ ہوں گی، ان کے سروں (پر بالوں کے جوڑے) بختی اونٹوں کے کوہانوں کی مانند ہوں گے، تم ان پر لعنت بھیجو کیونکہ وہ ملعونہ ہیں؛ اگر تمہارے بعد کوئی اور امت ہونی ہوتی تو تمہاری یہ عورتیں ان کی خدمت کرتیں جس طرح تم سے پہلی امتوں کی عورتوں نے تمہاری خدمت کی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، احمد بن حنبل، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7544]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 7043، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8395، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8611، 8612، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5753»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط الشيخين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1977. باب جواز ترك النهي عن المنكر لمن لا يطيقه
جو برائی سے روکنے کی طاقت نہ رکھتا ہو اس کے لیے نہی عن المنکر ترک کرنے کا جواز۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7545
عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ قَالَ: "لَمَّا هَزَمَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ أَهْلَ الْبَصْرَةِ قَالَ الْمُعَلَّى: خَشِيتُ أَنْ أَجْلِسَ فِي حَلْقَةِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، فَأُوجَدَ فِيهَا فَأُعْرَفَ، فَأَتَيْتُ الْحَسَنَ فِي مَنْزِلِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، كَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: قَوْلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ) قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عَرَضُوا السَّيْفَ، فَحَالَ السَّيْفُ دُونَ الْكَلَامِ. قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، فَهَلْ تَعْرِفُ لِمُتَكَلِّمٍ فَضْلًا؟ قَالَ: لَا. قَالَ الْمُعَلَّى: ثُمَّ حَدَّثَ بِحَدِيثَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ رَهْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَنْ يَذْكُرَ تَعْظِيمَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ، وَلَا يُبْعِدُ مِنْ رِزْقٍ. ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَ الْحَسَنُ بِحَدِيثٍ آخَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ. قِيلَ: وَمَا إِذْلَالُهُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ. قِيلَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، فَيَزِيدُ الضَّبِّيُّ فِي كَلَامِهِ فِي الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ السِّجْنِ حَتَّى نَدِمَ. قَالَ الْمُعَلَّى: فَقُمْتُ مِنْ مَجْلِسِ الْحَسَنِ فَأَتَيْتَ يَزِيدَ الضَّبِّيَّ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مَوْدُودٍ، بَيْنَمَا أَنَا وَالْحَسَنُ نَتَذَاكَرُ إِذْ نَصَبْتُ أَمْرَكَ نَصْبًا، فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْحَسَنِ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ. قَالَ: فَمَا قَالَ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ السِّجْنِ حَتَّى نَدِمَ عَلَى مَقَالَتِهِ. قَالَ يَزِيدُ: مَا نَدِمْتُ عَلَى مَقَالَتِي، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ قُمْتُ مَقَامًا أَخْطِرُ فِيهِ بِنَفْسِي. قَالَ يَزِيدُ: فَأَتَيْتُ الْحَسَنَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ نُغْلَبُ فَنُغْلَبُ عَلَى صَلَاتِنَا؟ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَمْ تَصْنَعْ شَيْئًا، إِنَّكَ تُعَرِّضُ بِنَفْسِكَ لَهُمْ. ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِيَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، قَالَ: فَقُمْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ: رَحِمَكَ اللَّهُ، الصَّلَاةَ. قَالَ: فَلَمَّا قُلْتُ ذَلِكَ احْتَوَشَتْنِي الرِّجَالُ يَتَعَاوَرُونِي، فَأَخَذُوا بِلِحْيَتِي وَرَأْسِي وَتَلْبِيبَتِي وَجَعَلُوا يَجِئُّونَ بَطْنِي بِنِعَالِ سُيُوفِهِمْ وَمَضَوْا بِي نَحْوَ الْمَقْصُورَةِ، قَالَ: فَدَخَلْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ وَهُوَ سَاكِتٌ، فَقَالَ: أَمَجْنُونٌ أَنْتَ؟ أَوَ مَا كُنَّا فِي صَلَاةٍ؟ فَقُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، هَلْ مِنْ كَلَامٍ أَفْضَلَ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَشَرَ مُصْحَفًا يَقْرَؤُهُ غُدْوَةً إِلَى اللَّيْلِ أَكَانَ ذَلِكَ قَاضِيًا عَنْهُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُكَ مَجْنُونًا. قَالَ: وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ جَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِهِ سَاكِتٌ، فَقُلْتُ: يَا أَنَسُ، يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ لَقَدْ خَدَمْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَحِبْتَهُ، أَبِمَعْرُوفٍ قُلْتُ أَمْ بِمُنْكَرٍ؟ أَبِحَقٍّ قُلْتُ أَمْ بِبَاطِلٍ؟ قَالَ: فَلَا وَاللَّهِ مَا أَجَابَنِي بِكَلِمَةٍ، قَالَ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ: يَا أَنَسُ. قَالَ: لَبَّيْكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ. قَالَ: أَكَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ قَدْ ذَهَبَ؟ - وَكَانَ مِنَ الشَّمْسِ بَقِيَّةٌ - قَالَ: بَلْ بَقِيَ بَقِيَّةٌ. فَقَالَ الْحَكَمُ: احْبِسُوهُ. قَالَ يَزِيدُ: فَأُقْسِمُ لَكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ - يَعْنِي لِلْمُعَلَّى - لَمَا لَقِيتُ مِنْ أَصْحَابِي كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِمَّا لَقِيتُ مِنَ الْحَكَمِ. قَالَ بَعْضُهُمْ: مُرَائِي. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَجْنُونٌ. قَالَ: وَكَتَبَ الْحَكَمُ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَامَ إِلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَنَا أَخْطُبُ فَقَالَ: الصَّلَاةَ. وَقَدْ شَهِدَ الشُّهُودُ الْعُدُولُ عِنْدِي أَنَّهُ مَجْنُونٌ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ: إِنْ كَانَ شَهِدَ الشُّهُودُ الْعُدُولُ أَنَّهُ مَجْنُونٌ فَخَلِّ سَبِيلَهُ، وَإِلَّا فَاقْطَعْ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَاسْمُرْ عَيْنَيْهِ وَاصْلُبْهُ. قَالَ: فَشَهِدُوا عِنْدَ الْحَكَمِ أَنِّي مَجْنُونٌ فَخَلَّى عَنِّي.
قَالَ الْمُعَلَّى، عَنْ يَزِيدَ الضَّبِّيِّ: مَاتَ أَخٌ لَنَا فَتَبِعْنَا جَنَازَتَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا دُفِنَ تَنَحَّيْتُ فِي عِصَابَةٍ فَذَكَرْنَا اللَّهَ وَذَكَرْنَا مَعَادَنَا، فَإِنَّا كَذَلِكَ إِذْ رَأَيْنَا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَالْحِرَابَ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابِي تَفَرَّقُوا وَتَرَكُونِي وَحْدِي، فَجَاءَ الْحَكَمُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيَّ فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، مَاتَ صَاحِبٌ لَنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ وَدَفَنَّاهُ، وَقَعَدْنَا نَذْكُرُ رَبَّنَا وَنَذَكُرُ مَعَادَنَا وَنَذْكُرُ مَا صَارَ إِلَيْهِ. قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَفِرَّ كَمَا فَرُّوا؟ قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، أَنَا أَبْرَأُ سَاحَةً مِنْ ذَلِكَ (أَوَ مِنَ الْأَمِيرِ أَفِرُّ) قَالَ: فَسَكَتَ الْحَكَمُ، فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمُهَلَّبِ - وَكَانَ عَلَى شُرْطَتِهِ - أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْمُتَكَلِّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. قَالَ: فَغَضِبَ الْحَكَمُ، وَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَجَرِيءٌ خُذَاهُ. قَالَ: فَأُخِذْتُ فَضَرَبَنِي أَرْبَعَمِائَةِ سَوْطٍ، فَمَا دَرَيْتُ حِينَ تَرَكَنِي مِنْ شِدَّةِ مَا ضَرَبَنِي، قَالَ: وَبَعَثَنِي إِلَى وَاسِطَ فَكُنْتُ فِي دِيمَاسِ الْحَجَّاجِ حَتَّى مَاتَ الْحَجَّاجُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْحَارِثُ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ مَنْ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ.
معلی بن زیاد سے روایت ہے کہ جب یزید بن مہلب نے اہل بصرہ کو شکست دی تو معلی نے کہا: مجھے امام حسن بصری کے حلقہ درس میں بیٹھنے سے خوف محسوس ہوا کہ کہیں میں وہاں پایا جاؤں اور پہچان لیا جاؤں، چنانچہ میں امام حسن بصری کے گھر حاضر ہوا اور ان کی خدمت میں عرض کی: اے ابو سعید! اللہ عزوجل کی کتاب کی اس آیت کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ انہوں نے پوچھا: کتاب اللہ کی کون سی آیت؟ میں نے عرض کی: اللہ عزوجل کا یہ فرمان کہ ﴿كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾ ”وہ ایک دوسرے کو اس برائی سے نہیں روکتے تھے جو وہ کرتے تھے، یقیناً وہ بہت برا فعل کرتے تھے“، امام حسن بصری نے فرمایا: اے اللہ کے بندے! ان لوگوں نے تلواریں سونت لی ہیں اور تلوار کلام کے آڑے آچکی ہے۔ میں نے عرض کی: اے ابو سعید! کیا (ایسے پرفتن حالات میں) حق گوئی کرنے والے کے لیے کوئی فضیلت ہے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ معلی کہتے ہیں کہ پھر امام حسن بصری نے دو احادیث بیان کیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کو لوگوں کا رعب و دبدبہ حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے، کہ وہ اللہ کی عظمت کا ذکر کرے، کیونکہ حق گوئی نہ تو موت کو قریب کرتی ہے اور نہ ہی رزق کو دور کرتی ہے“۔ پھر امام حسن نے دوسری حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ خود کو ذلیل کرے“، عرض کیا گیا: اس کا خود کو ذلیل کرنا کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ خود کو ایسی آزمائش میں ڈالے جس کی وہ طاقت نہ رکھتا ہو“۔ عرض کیا گیا: اے ابو سعید! یزید ضبی کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جو نماز کے دوران (حکمران پر اعتراض کرتے ہوئے) کلام کرتا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو کہ وہ قید خانے سے نہیں نکلا تھا یہاں تک کہ وہ (اپنے اس فعل پر) نادم ہوا۔ معلی کہتے ہیں کہ میں امام حسن کی مجلس سے اٹھ کر یزید ضبی کے پاس آیا اور کہا: اے ابو مودود! جب میں اور امام حسن تذکرہ کر رہے تھے تو میں نے تمہارا معاملہ ان کے سامنے رکھا، انہوں نے پوچھا: پھر انہوں نے کیا کہا؟ میں نے بتایا کہ انہوں نے کہا کہ وہ قید سے رہا نہیں ہوا تھا یہاں تک کہ اپنی بات پر نادم ہو گیا۔ یزید ضبی نے کہا: میں اپنے کہے پر نادم نہیں ہوا، اور اللہ کی قسم! میں نے ایسا مقام اختیار کیا جس میں میں نے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔ یزید ضبی کہتے ہیں کہ پھر میں امام حسن کے پاس گیا اور کہا: اے ابو سعید! کیا ہر چیز میں ہم مغلوب ہوں گے یہاں تک کہ اپنی نماز کے معاملے میں بھی مغلوب رہیں گے؟ انہوں نے فرمایا: اے اللہ کے بندے! تم نے کچھ حاصل نہیں کیا بلکہ تم نے خود کو ان کے سامنے آزمائش میں ڈال دیا ہے۔ یزید ضبی کہتے ہیں کہ پھر میں جمعہ کے دن مسجد میں کھڑا ہوا جبکہ حکم بن ایوب خطبہ دے رہا تھا، میں نے کہا: «رَحِمَكَ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم کرے“، نماز (کا وقت ہو گیا ہے)۔ یزید کہتے ہیں کہ جب میں نے یہ کہا تو لوگ مجھ پر ٹوٹ پڑے، انہوں نے میری داڑھی، سر کے بال اور گریبان پکڑ لیا اور اپنی تلواروں کے میانوں سے میرے پیٹ پر مارنے لگے اور مجھے مقصورہ (گورنر کے حصے) کی طرف لے گئے۔ میں حکم بن ایوب کے سامنے کھڑا ہوا جبکہ وہ خاموش تھا، پھر اس نے کہا: کیا تم مجنون ہو؟ کیا ہم نماز ہی میں نہیں تھے؟ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، کیا اللہ کے کلام سے بھی بہتر کوئی کلام ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر کوئی شخص قرآن کھول کر صبح سے شام تک پڑھتا رہے تو کیا یہ عمل اس کی نماز کی طرف سے کفایت کر جائے گا؟ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہیں مجنون ہی سمجھتا ہوں۔ یزید کہتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اس کے منبر کے نیچے خاموش بیٹھے تھے، میں نے پکارا: اے سیدنا انس! اے ابو حمزہ! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی ہے اور آپ ان کے صحابی ہیں، کیا میں نے بھلی بات کہی ہے یا بری؟ کیا میں نے حق کہا ہے یا باطل؟ یزید کہتے ہیں: اللہ کی قسم! انہوں نے مجھے ایک لفظ کا جواب بھی نہ دیا۔ حکم بن ایوب نے ان سے کہا: اے انس! انہوں نے جواب دیا: «لَبَّيْكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ» ”میں حاضر ہوں، اللہ آپ کی اصلاح فرمائے“۔ اس نے پوچھا: کیا نماز کا وقت جا چکا تھا؟ جبکہ ابھی سورج باقی تھا، سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بلکہ ابھی کچھ وقت باقی تھا۔ حکم نے کہا: اسے قید کر دو۔ یزید کہتے ہیں: اے ابو الحسن (معلی)! اللہ کی قسم! جتنا مجھے اپنے ساتھیوں کی باتوں سے دکھ پہنچا اتنا حکم سے نہیں پہنچا، ان میں سے کوئی کہتا تھا کہ یہ ریاکار ہے اور کوئی کہتا تھا کہ یہ پاگل ہے۔ حکم نے حجاج بن یوسف کو لکھا کہ بنو ضبہ کا ایک شخص جمعہ کے دن میرے سامنے کھڑا ہوا جبکہ میں خطبہ دے رہا تھا اور اس نے نماز کا مطالبہ کیا، اور میرے پاس عادل گواہوں نے گواہی دی ہے کہ وہ مجنون ہے، تو حجاج نے جواب میں لکھا: اگر عادل گواہوں نے گواہی دی ہے کہ وہ مجنون ہے تو اسے چھوڑ دو، ورنہ اس کے ہاتھ پاؤں کاٹ دو، اس کی آنکھیں پھوڑ دو اور اسے سولی پر چڑھا دو۔ یزید کہتے ہیں کہ پھر لوگوں نے حکم کے پاس گواہی دی کہ میں مجنون ہوں تو اس نے مجھے چھوڑ دیا۔ معلی، یزید ضبی سے روایت کرتے ہیں کہ ہمارا ایک بھائی فوت ہو گیا تو ہم اس کے جنازے کے پیچھے چلے اور اس پر نماز پڑھی، جب اسے دفن کر دیا گیا تو میں ایک گروہ کے ساتھ ایک طرف ہو گیا جہاں ہم اللہ کا ذکر اور اپنی آخرت کو یاد کرنے لگے، ہم اسی حال میں تھے کہ ہمیں گھوڑوں کی پیشانیاں اور نیزے نظر آئے، جب میرے ساتھیوں نے یہ دیکھا تو وہ منتشر ہو گئے اور مجھے اکیلا چھوڑ دیا، حکم بن ایوب میرے پاس آ کر رکا اور پوچھا: تم لوگ کیا کر رہے تھے؟ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، ہمارا ایک ساتھی فوت ہوا تھا، ہم نے اس کا جنازہ پڑھا، اسے دفن کیا اور اب بیٹھ کر اپنے رب کا ذکر اور اپنی آخرت کو یاد کر رہے ہیں اور اس انجام کو یاد کر رہے ہیں جس کی طرف وہ (میت) جا چکا ہے۔ اس نے پوچھا: تمہیں بھاگنے سے کس چیز نے روکا جیسے تمہارے ساتھی بھاگ گئے؟ میں نے کہا: اللہ امیر کی اصلاح فرمائے، میں اس سے بری ہوں (کہ میں امیر سے بھاگوں)۔ یزید کہتے ہیں کہ حکم خاموش ہو گیا، تو عبدالملک بن مہلب نے—جو پولیس کا سربراہ تھا—کہا: کیا آپ جانتے ہیں یہ کون ہے؟ اس نے پوچھا: یہ کون ہے؟ اس نے کہا: یہ وہی ہے جس نے جمعہ کے دن کلام کیا تھا۔ یزید کہتے ہیں کہ اس پر حکم غصے میں آ گیا اور کہنے لگا: تم تو بہت نڈر ہو، اسے پکڑ لو۔ چنانچہ مجھے پکڑ لیا گیا اور اس نے مجھے چار سو کوڑے مارے، اس کی شدید مار کی وجہ سے مجھے ہوش نہ رہا کہ اس نے مجھے کب چھوڑا، پھر اس نے مجھے واسط کی طرف بھیج دیا اور میں حجاج کے زیرِ زمین قید خانے میں رہا یہاں تک کہ حجاج کا انتقال ہو گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7545]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح، والحارث مختصرا بسند ضعيف، وتقدم لفظه في المواعظ في باب من يعمل الحسنات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، 2254، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، 4017، 4016، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11082، 22934، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، 20721، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12128، وأخرجه مسند البزار برقم: 2790»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1978. باب ما يكون في هذه الأمة من فساد وخسف وقذف
اس امت میں ہونے والے فساد، خسف (زمین میں دھنسنے) اور قذف (پتھر برسنے) کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7546
فِيهِ حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحُدُودِ فِي بَابِ الرَّجْمِ، وَحَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، وَتَقَدَّمَ كُلُّ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْإِمَارَةِ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ فَضْلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ.
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَبِيتُ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى طُعْمٍ وَشُرْبٍ وَلَهْوٍ وَلَعِبٍ، فَيُصْبِحُونَ قَدْ مُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، وَلَيُصِيبَنَّهُمْ خَسْفٌ وَقَذْفٌ، حَتَّى يُصْبِحَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ: خُسِفَ اللَّيْلَةَ بِدَارِ بَنِي فُلَانٍ خَوَاصَّ، وَلَيُرْسِلَنَّ عَلَيْهِمْ صَاحِبَ حِجَارَةٍ مِنَ السَّمَاءِ، كَمَا أُرْسِلَتْ عَلَى قَوْمِ لُوطٍ قَبَائِلَ مِنْهَا، وَعَلَى دُورٍ، وَلِيُرْسِلْنَّ عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ الَّتِي أَهْلَكَتْ عَادًا وَعَلَى قَبَائِلَ فِيهَا، وَعَلَى دُورٍ، بِشُرْبِهِمُ الْخَمْرَ، وَلُبْسِهِمُ الْحَرِيرَ، وَاتِّخَاذِهِمُ الْقَيْنَاتِ، وَأَكْلِهِمُ الرِّبَا، وَقَطِيعَتِهِمُ الرَّحِمَ. وَخَصْلَةٌ نَسِيَهَا جَعْفَرٌ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس امت کے کچھ لوگ کھانے پینے اور لہو و لعب (کھیل کود) کی حالت میں رات بسر کریں گے، پھر جب صبح کریں گے تو وہ بندروں اور خنزیروں کی صورت میں مسخ ہو چکے ہوں گے، اور ان پر زمین کے دھنسنے اور پتھروں کی بارش کا عذاب ضرور نازل ہوگا، یہاں تک کہ جب لوگ صبح اٹھیں گے تو آپس میں تذکرہ کریں گے کہ آج رات فلاں قبیلے کے مخصوص گھروں کو زمین میں دھنسا دیا گیا ہے، اور یقیناً ان پر آسمان سے اس طرح پتھروں کی بوچھاڑ کی جائے گی جیسے قومِ لوط کے مختلف قبائل اور گھروں پر کی گئی تھی، اور ان پر ایسی بانجھ ہوا (تباہ کن آندھی) بھیجی جائے گی جس نے قومِ عاد کے قبائل اور گھروں کو نیست و نابود کر دیا تھا؛ یہ سب ان کے شراب پینے، ریشمی لباس پہننے، گانے والی عورتوں کو میسر رکھنے، سود خوری کرنے اور قطع رحمی کرنے کی پاداش میں ہوگا، اور ایک صفت ایسی بھی تھی جسے راویِ حدیث جعفر بھول گئے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی (الفاظ انہی کے ہیں)، امام ابو یعلیٰ موصلی اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے مسند احمد کے زوائد میں روایت کیا ہے اور ان تمام کی اسانید کا مدار عاصم بن عمرو البجلی پر ہے، جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7546]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي واللفظ له وأبو يعلى الموصلي وعبد الله بن أحمد بن حنبل في زوائده على المسند ومدار أسانيدهم على عاصم بن عمرو البجلي، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7547
وَعَنْ أَبِي عَطَاءٍ قَالَ: "قَالَ لِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا عَطَاءٍ، كَيْفَ تَصْنَعُونَ إِذَا فَرَّتْ مِنْكُمْ عُلَمَاؤُكُمْ وَقُرَّاؤُكُمْ وَكَانُوا فِي رُءُوسِ الْجِبَالِ مَعَ الْوُحُوشِ؟ قُلْتُ: وَلِمَ ذَاكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: خَشْيَةَ أَنْ تَقْتُلُوهُمْ. قَالَ: قُلْتُ: نَقْتُلُهُمْ وَكِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا؟! قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا أَبَا عَطَاءٍ، أَوَ لَمْ يُؤْتَ التَّوْرَاةَ الْيَهُودُ فَتَرَكُوهَا وَضَلُّوا عَنْهَا؟ أَوَ لَمْ يُؤْتَ النَّصَارَى الْإِنْجِيلَ فَتَرَكُوهُ وَضَلُّوا عَنْهُ. وَإِنَّمَا هِيَ فِتَنٌ يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ شَيْءٌ إِلَّا سَيَكُونُ فِيكُمْ مِثْلُهُ. قَالَ دَاوُدُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - فَتَرَكْتُهُ أَيَّامًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُنِيبٍ، إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِمْ مَسْخُ قِرَدَةٍ. فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَطَاءٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَ: لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ شَيْءٌ إِلَّا سَيَكُونُ فِيكُمْ مِثْلُهُ، لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى تُمْسَخَ طَوَائِفُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابو عطاء! تم اس وقت کیا کرو گے جب تمہارے علماء اور قراء تم سے بھاگ کر جنگلی درندوں کے ساتھ پہاڑوں کی چوٹیوں پر روپوش ہو جائیں گے؟“ میں نے عرض کیا: «أَصْلَحَكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ کے حالات درست فرمائے، ایسا کیوں ہوگا؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس خوف سے کہ کہیں تم انہیں قتل نہ کر دو۔“ میں نے حیرت سے پوچھا: ”کیا ہم انہیں قتل کر دیں گے حالانکہ اللہ کی کتاب ہمارے درمیان موجود ہے؟!“ انہوں نے جواب دیا: ”اے ابو عطاء! تیری ماں تجھے گم پائے، کیا یہودیوں کو تورات نہیں دی گئی تھی لیکن انہوں نے اسے پسِ پشت ڈال دیا اور گمراہ ہو گئے؟ کیا عیسائیوں کو انجیل نہیں دی گئی تھی مگر انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور گمراہی اختیار کر لی؟ یقیناً یہ فتنے ہیں جو پے در پے آئیں گے، اور ان سابقہ امتوں میں ایسی کوئی بات پیش نہیں آئی مگر یہ کہ تمہارے اندر بھی بعینہٖ ویسی ہی صورتحال پیدا ہوگی۔“ راوی داؤد بن ابی ہند کہتے ہیں کہ میں کچھ دن رکا رہا، پھر دوبارہ ابو عطاء کے پاس آ کر دریافت کیا: ”اے ابو منیب! ان سابقہ امتوں میں تو صورتوں کا بندروں کی شکل میں مسخ ہونا بھی ہوا تھا (تو کیا وہ بھی یہاں ہوگا)؟“ تو انہوں نے بتایا کہ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا: ”پچھلی امتوں میں کوئی ایسا واقعہ نہیں ہوا جس کی مثل تمہارے ہاں نہ ہو، یہاں تک کہ دن اور رات تب تک ختم نہیں ہوں گے جب تک کہ اس امت کی بعض جماعتوں کی صورتیں مسخ نہ کر دی جائیں۔“ اسے امام مسدد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7547]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بإسناد حسن»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں