المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
85. عليكم بالدلجة ، فإن الأرض تطوى بالليل
رات کے وقت سفر اختیار کرو کیونکہ رات میں زمین سمیٹ دی جاتی ہے
حدیث نمبر: 2568
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حدثنا يحيى بن محمد ابن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا حُصين بن نُمير، حدثنا سفيان بن حسين، عن الزُّهْري، عن سعيد بن المسيّبِ، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"مَن أَدخل فرسًا بين فرسَين، ولا يأْمَنُ أن يَسبِقَ فليس بقِمارٍ، ومن أدخلَ فرسًا بين فرسَين، وقد أَمِنَ أن يَسبِقَ فهو قِمارٌ" (1) . تابعه سعيد بن بَشير الدمشقي عن الزُّهْري، وأقامَ إسناده:
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص دو گھوڑوں کے درمیان اپنا گھوڑا داخل کرے اور اس کو اپنے جیت جانے کا پختہ یقین نہ ہو تو یہ ” جوا “ نہیں ہے اور جو شخص دو گھوڑوں کے درمیان اپنا گھوڑا داخل کرے اور اس کو اپنے جیت جانے کا سو فیصد یقین ہو تو یہ ” جوا “ ہے۔ اس حدیث کو زہری سے روایت کرنے میں سعید بن بشیر دمشقی نے سفیان بن حسین کی متابعت کی ہے اور اس کی سند کو قائم کیا ہے (جیسا کہ درجِ ذیل ہے)۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2568]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2568 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف، سفيان بن حسين - وإن كان ثقة - ضعيف في الزُّهْري، وقد تابعه سعيد بن بشير الدمشقي كما سيأتي عند المصنف بعده، لكنه ضعيف الحديث، وخالفهما الثقات من أصحاب الزُّهْري كمعمر بن راشد وشعيب بن أبي حمزة وعُقيل بن خالد فيما ذكره أبو داود بإثر (2580)، فرووه عن الزُّهْري عن رجال من أهل العلم.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: سفیان بن حسین اگرچہ ثقہ ہیں لیکن امام زہری سے ان کی روایت ضعیف ہوتی ہے۔ سعید بن بشیر دمشقی نے ان کی متابعت کی ہے مگر وہ بذاتِ خود ضعیف الحدیث ہیں۔ امام زہری کے ثقہ شاگردوں (معمر، شعیب، عقیل) نے ان کی مخالفت کی ہے (جسے امام ابو داؤد نے 2580 کے بعد ذکر کیا ہے)۔
وأخرجه أبو داود (2579) عن مُسدَّد، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: امام ابو داؤد (2579) بحوالہ مسدد۔
وأخرجه أحمد 16 / (10557)، وابن ماجه (2876) من طريق يزيد بن هارون، وأبو داود (2579) من طريق عباد بن العوّام، كلاهما عن سفيان بن حسين، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (16/ 10557)، ابن ماجہ (2876) اور ابو داؤد (2579) نے سفیان بن حسین کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأحسن أحواله أن يكون من قول سعيد بن المسيب كما بيّنا في تعليقنا على "مسند أحمد" و "سنن أبي داود".
📌 اہم نکتہ: اس روایت کی بہتر صورت یہ ہے کہ یہ (نبی ﷺ کا قول نہیں بلکہ) سعید بن مسیب کا اپنا قول ہے، جیسا کہ ہم نے "مسند احمد" اور "سنن ابی داؤد" کے حواشی میں واضح کیا ہے۔
قوله: "أن يَسبِق" الضمير فيه عائد إلى الفرس المُحلِّل الذي هو ثالث الفرسين، والمعنى أنه لا يحوز أن يُدخل بين الفرسين فرسٌ بطيء يؤمن منه أن يسبق، بل لا بد أن يكون كفئًا للفرسين، بحيث يُخاف أن يسبق هو ذينك الفرسين، أفاد ذلك الخطابي في "المعالم 2/ 255.
📝 نوٹ / توضیح: حدیث کے لفظ "ان یسبق" میں ضمیر "فرسِ محلل" (تیسرے گھوڑے) کی طرف لوٹ رہی ہے۔ مطلب یہ ہے کہ مقابلے میں ایسا سست گھوڑا شامل کرنا جائز نہیں جس کے بارے میں یقین ہو کہ وہ جیت نہیں سکے گا، بلکہ وہ دونوں گھوڑوں کے برابر کا ہونا چاہیے تاکہ اس کے جیتنے کا بھی خوف/امکان ہو۔ 📖 حوالہ / مصدر: امام خطابی، "معالم السنن" (2/ 255)۔