المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
4. يؤدي المكاتب بقدر ما عتق منه بحساب الحر ، وما رق فبحساب العبد
مکاتب جتنا آزاد ہو چکا ہو اس کے حساب سے آزاد کی طرح ادا کرے گا اور جتنا غلام باقی ہو اس کے حساب سے غلام کی طرح
حدیث نمبر: 2904
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا أبو بكر الحَنَفي، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن أبيه، عن عبد الله بن وهب، عن تَميم الداري، أنه قال: يا رسول الله، الرجلُ من المشركين يُسلِم على يَدَي الرجلِ المُسلمِ، قال:"هو أَولى به في حياتِه ومَماتِه" (1)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه، وعبد الله بن وهب بن زَمْعة (1) مشهور. وشاهدُه عن تَميم الداري حديث قَبيصة بن ذُؤيب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2868 - هذا ما خرج له إلا ابن ماجة فقط ثم هو وهم من الحاكم ثان فإن ابن زمعة لم يرو عن تميم الدارمي وصوابه عبد الله بن موهب
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه، وعبد الله بن وهب بن زَمْعة (1) مشهور. وشاهدُه عن تَميم الداري حديث قَبيصة بن ذُؤيب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2868 - هذا ما خرج له إلا ابن ماجة فقط ثم هو وهم من الحاكم ثان فإن ابن زمعة لم يرو عن تميم الدارمي وصوابه عبد الله بن موهب
سیدنا تمیم الداری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! ایک مشرک آدمی کسی مسلمان کے ہاتھ پر اسلام لاتا ہے (تو ان کی ولایت کے بارے میں کیا حکم ہے؟) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس (نومسلم) کی زندگی میں اور بعد از وفات وہی (مسلمان کرنے والا) زیادہ مستحق ہے۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا۔ اور عبداللہ بن وہب بن زمعہ ” مشہور “ (راوی) ہیں۔ قبیصہ بن ذویب کی روایت کردہ حدیث تمیم داری کی شاہد حدیث ہے۔ (جیسا کہ درج ذیل ہے) [المستدرك على الصحيحين/كتاب المكاتب/حدیث: 2904]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2904 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) رجاله لا بأس بهم، لكن اختُلف فيه على يونس بن أبي إسحاق، وهو السَّبيعي - فرواه أبو بكر الحنفي - واسمه عبد الكبير بن عبد المجيد - كما هنا، عن يونس، عن أبيه، عن عبد الله بن وهب - وغيره يقول: ابن موهب - عن تَميم الداري، وخالف أبا بكر الحنفي عبيدُ بنُ عُقيل البصري، فرواه عن يونس بن أبي إسحاق، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن عبد الله بن موهب، وهذا أولى بالصواب كما قال النسائي بإثر (6379)، وذكر الدارقطني في "الغرائب والأفراد" كما في "أطرافه" للمقدسي (1525) أنَّ هذا غريب من حديث أبي إسحاق السَّبيعي. فالمحفوظ أنَّ الحديث لعبد العزيز بن عمر كما قال المزي في "التهذيب" 16/ 288.
⚖️ درجۂ اسناد: اس کے رجال میں کوئی حرج نہیں (لا بأس بہم)، لیکن اس میں یونس بن ابی اسحاق (السبیعی) پر اختلاف ہوا ہے: (1) روایتِ ابوبکر الحنفی: (نام: عبدالکبیر بن عبدالمجید) انہوں نے اسے یونس عن ابیہ (ابواسحاق) عن عبداللہ بن وہب (دیگر نے ابن موہب کہا ہے) عن تمیم داری روایت کیا ہے، جیسا کہ یہاں ہے۔ (2) مخالفت: ابوبکر حنفی کی مخالفت "عبید بن عقیل البصری" نے کی ہے۔ انہوں نے اسے یونس بن ابی اسحاق عن "عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز" عن "عبداللہ بن موہب" روایت کیا ہے۔ 📌 راجح قول: عبید بن عقیل کی روایت زیادہ صحیح (اولیٰ بالصواب) ہے جیسا کہ امام نسائی نے حدیث (6379) کے بعد فرمایا ہے۔ دارقطنی نے "الغرائب والافراد" (بحوالہ اطراف المقدسی 1525) میں ذکر کیا کہ یہ ابو اسحاق سبیعی کی حدیث سے "غریب" ہے۔ لہٰذا "محفوظ" یہ ہے کہ یہ عبدالعزیز بن عمر کی حدیث ہے جیسا کہ مزی نے "التہذیب" (16/ 288) میں کہا ہے۔
ثم إنه اختُلف في هذا الحديث أيضًا عن ابن موهب فرواه سائر أصحاب عبد العزيز بن عمر عنه عن تَميم كما وقع هنا، وجماعة منهم يذكرون تصريح ابن موهب بسماعه من تَميم الداري، منهم وكيع وأبو نعيم الفضل بن دكين.
🔍 فنی نکتہ / مزید اختلاف: پھر اس حدیث میں "ابن موہب" سے نقل کرنے میں بھی اختلاف ہے: (1) عبدالعزیز بن عمر کے اکثر شاگردوں نے اسے "عن ابن موہب عن تمیم" روایت کیا ہے (جیسا کہ یہاں ہے)۔ (2) ان میں سے ایک جماعت نے ابن موہب کے تمیم داری سے "سماع" (سننے) کی تصریح بھی ذکر کی ہے، جن میں وکیع اور ابونعیم فضل بن دکین شامل ہیں۔
وخالفهم يحيى بن حمزة الحضرمي كما في الطريق التالية عند المصنف، فذكر بين ابن موهب وبين تَميم رجلًا هو قبيصة بن ذؤيب. ¤ ¤ واختلف أهل العلم في تصحيح الحديث: فصحَّحه أبو حاتم الرازي كما في "العلل" لابنه (1642) نظرًا لتصحيح سماع ابن موهب من تَميم كما في رواية أبي نعيم، حيث صرّح بسماعه منه.
🔍 مخالفت: ان سب کی مخالفت "یحییٰ بن حمزہ الحضرمی" نے کی ہے (جیسا کہ مصنف کے ہاں اگلی سند میں ہے)۔ انہوں نے ابن موہب اور تمیم کے درمیان ایک اور آدمی "قبیصہ بن ذؤیب" کا ذکر کیا ہے۔ ⚖️ اختلافِ ائمہ (تصحیح): اہل علم نے اس حدیث کی تصحیح میں اختلاف کیا ہے: (1) ابوحاتم الرازی: انہوں نے اسے صحیح قرار دیا ("العلل" لابنہ 1642)، کیونکہ ابونعیم کی روایت میں ابن موہب کے تمیم سے سماع کی تصریح موجود ہے، جس سے سماع ثابت ہوتا ہے۔
وصحَّحه آخرون بذكر قبيصة بن ذؤيب لكون الواسطة قد عُلمت، وأنه ثقة وأدرك تَميمًا، ومنهم أبو زرعة الدمشقي ويعقوب بن سفيان وابن التركماني وابن القيم.
⚖️ درجۂ حدیث: اور دیگر (محققین) نے قبیصہ بن ذویب کے ذکر کے ساتھ اسے "صحیح" قرار دیا ہے؛ 🔍 فنی نکتہ / علّت: کیونکہ (سند میں) واسطہ معلوم ہو چکا ہے، اور وہ (راوی) ثقہ ہے اور اس نے تمیم (داری رضی اللہ عنہ) کا زمانہ پایا ہے (ادراک کیا ہے)۔ 📖 حوالہ / مصدر: ان (صحیح قرار دینے والوں) میں ابو زرعہ دمشقی، یعقوب بن سفیان، ابن ترکبانی اور ابن القیم شامل ہیں۔
وضعَّف هذا الحديثَ آخرون بانقطاعه بين ابن موهب وبين تَميم وأنه لا يصح ذكر قبيصة فيه لتفرده بذلك، منهم الشافعي والترمذي وابن المنذر والبيهقي وعبد الحق الإشبيلي، وضعفه البخاري لمعارضته حديث "الولاء لمن أعتق" (المخرّج في "الصحيحين" من حديث عائشة).
⚖️ تضعیف (کمزور قرار دینا): دیگر محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے: (1) انقطاع کی وجہ سے: ان کا کہنا ہے کہ ابن موہب اور تمیم کے درمیان انقطاع ہے، اور قبیصہ کا ذکر صحیح نہیں کیونکہ یحییٰ بن حمزہ اس میں منفرد ہیں۔ ان میں امام شافعی، ترمذی، ابن المنذر، بیہقی اور عبدالحق اشبیلی شامل ہیں۔ (2) علتِ متن: امام بخاری نے اسے ضعیف کہا کیونکہ یہ حدیث "الولاء لمن أعتق" (ولاء اسی کی ہے جو آزاد کرے) کے معارض ہے (جو صحیحین میں حضرت عائشہ سے مروی ہے)۔
واختلف فيه قول أحمد، فمرة يقول فيه: لا أعلم إلّا أنَّ ابن موهب لقي تَميمًا، كما في "العلل" برواية ابنه عبد الله (2901). وسأله ابنه صالح أيضًا عن هذا الحديث وأن فيه مخالفة لحديث "الولاء لمن أعتق"، فقال له أحمد: لهذا وجه ولهذا وجه. قلنا: ونحو هذا قول الشافعي في "الأم" 5/ 163 - 164.
📚 موقف امام احمد: اس بارے میں امام احمد کا قول مختلف رہا ہے: (1) کبھی فرمایا: "میرے علم میں یہی ہے کہ ابن موہب کی تمیم سے ملاقات ثابت ہے۔" (العلل روایۃ عبداللہ 2901)۔ (2) جب ان کے بیٹے صالح نے اس حدیث کے بارے میں اور حدیث "الولاء لمن أعتق" سے مخالفت کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: "اس کی بھی ایک وجہ (توجیہ) ہے اور اس کی بھی ایک وجہ ہے۔" 📝 نوٹ: ہم کہتے ہیں: اسی طرح کا قول امام شافعی نے "الام" (5/ 163-164) میں اختیار کیا ہے۔
وضعَّف أحمد الحديث في أحيان أخرى لمعارضته لحديث "الولاء لمن أعتق"، وقد بَسَطَ ذلك في روايات عنه أبو بكر الخلّال في "أحكام أهل الملل والردة" (954 - 965).
⚖️ تضعیف: امام احمد نے بعض اوقات اس حدیث کو ضعیف قرار دیا کیونکہ یہ "الولاء لمن أعتق" (ولاء اسی کی ہے جو آزاد کرے) والی حدیث کے معارض ہے۔ 📖 حوالہ: ابوبکر الخلال نے "أحكام أهل الملل والردة" (954 - 965) میں امام احمد سے مروی روایات میں اس کی تفصیل بیان کی ہے۔
وأعلَّه الشافعي أيضًا وابن القطان بجهالة ابن موهب.
🔍 علّت: امام شافعی اور ابن القطان نے بھی "ابن موہب" کی "جہالت" (نا معلوم ہونے) کی بنا پر اس میں علت نکالی ہے۔
وأخرجه النسائي (6378) عن محمد بن المثنى، عن أبي بكر الحنفي، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / تخریج: اسے نسائی (6378) نے محمد بن المثنیٰ عن ابی بکر الحنفی کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أيضًا (6379) من طريق عبيد بن عقيل، عن يونس بن أبي إسحاق، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن عبد الله بن موهب، به. وقال بإثره: هذا حديث أولى بالصواب من الذي قبله.
📖 حوالہ / تخریج: اسے نسائی نے (6379) عبید بن عقیل عن یونس بن ابی اسحاق عن عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز عن عبداللہ بن موہب کے طریق سے روایت کیا ہے۔ ⚖️ حکمِ نسائی: حدیث کے آخر میں فرمایا: یہ حدیث پچھلی حدیث کے مقابلے میں "زیادہ صحیح" (اولیٰ بالصواب) ہے۔
وكذلك أخرجه أحمد 28/ (16944) عن إسحاق بن يوسف الأزرق، وأحمد (16948)، وابن ماجه (2752)، والترمذي (2112) من طريق وكيع بن الجراح، والترمذي (2112) من طريق أبي أسامة وابن نمير، والنسائي (6380) من طريق عبد الله بن داود الخُريبي، خمستهم عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن عبد الله بن موهب، عن تَميم. وصرَّح وكيع في روايته بسماع ابن موهب من تَميم، وتابعه أبو نُعيم الفضل بن دكين عند الدارمي (3076) وغيره، وكان أبو نعيم يقول: أنا سمعت عبد العزيز بن عمر يذكر عن عبد الله بن موهب، قال: سمعت تَميمًا الداري، نقله عنه أبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" 1/ 569.
📖 حوالہ جات: اسے احمد (28/ 16944) نے اسحاق بن یوسف الازرق سے؛ اور احمد (16948)، ابن ماجہ (2752) اور ترمذی (2112) نے وکیع بن الجراح کے طریق سے؛ ترمذی (2112) نے ابواسامہ اور ابن نمیر کے طریق سے؛ اور نسائی (6380) نے عبداللہ بن داود الخریبی کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ پانچوں راوی عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز عن عبداللہ بن موہب عن تمیم روایت کرتے ہیں۔ 🔍 تصریحِ سماع: وکیع نے اپنی روایت میں ابن موہب کے تمیم سے "سماع" کی تصریح کی ہے۔ 🧩 متابعت: اور ابونعیم فضل بن دکین نے "الدارمی" (3076) وغیرہ میں ان کی متابعت کی ہے۔ ابونعیم کہتے تھے: میں نے عبدالعزیز بن عمر کو عبداللہ بن موہب سے ذکر کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے تمیم داری کو سنا۔ (یہ قول ابوزرعہ دمشقی نے اپنی تاریخ 1/ 569 میں نقل کیا ہے)۔
وقد بيَّن الشافعيُّ في "الأم" 5/ 164 وجه هذا الحديث، فقال: أقول: إنَّ قول رسول الله ﷺ: "إنما الولاء لمن أعتق"، ونهيه عن بيع الولاء وعن هبته، وقوله: "الولاء لُحمة كلُحمة النسب ¤ ¤ لا يُباع ولا يُوهب" فيمن أعتق، لأنَّ العتق نسب والنسب لا يُحوّل، والذي يُسلم على يدي الرجل ليس هو المنهي أن يُحوّل ولاؤه.
📚 توجیہِ شافعی: امام شافعی نے "الام" (5/ 164) میں اس حدیث کی توجیہ بیان کرتے ہوئے فرمایا: میں کہتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ کا فرمان "ولاء اسی کی ہے جو آزاد کرے"، اور آپ ﷺ کا ولاء کی خرید و فروخت اور ہبہ سے منع فرمانا، اور آپ کا یہ فرمان کہ "ولاء نسب کے رشتے کی طرح ایک رشتہ ہے جسے بیچا اور ہبہ نہیں کیا جا سکتا"، یہ سب آزاد کرنے والے کے حق میں ہے۔ کیونکہ آزاد کرنا ایک نسب ہے اور نسب تبدیل نہیں ہوتا۔ اور جو شخص کسی کے ہاتھ پر اسلام قبول کرے تو وہ اس نہی (ممانعت) میں شامل نہیں ہے کہ اس کا ولاء تبدیل نہ ہو سکے۔
(1) كذا جزم المصنف بأنَّ هذا عبد الله بن وهب بن زمعة! وهو قول لم يتقدمْه أحدٌ إليه، ولم يتابعه عليه أحدٌ، وإنما هو عبد الله بن موهب الفِلَسطيني، وقد اغتر المصنف بما ورد في إسناديه للحديث هنا، وفي نسبته في ثاني الإسنادين قرشيًا، فجزم بذلك، وهو خطأ لما سيأتي بيانه.
🔍 تصحیحِ وہم: مصنف نے یہاں جزم (یقین) کے ساتھ لکھا ہے کہ یہ راوی "عبداللہ بن وہب بن زمعہ" ہیں! یہ ایسا قول ہے جو ان سے پہلے کسی نے نہیں کہا اور نہ کسی نے اس پر ان کی موافقت کی ہے۔ درحقیقت یہ "عبداللہ بن موہب الفلسطینی" ہیں۔ مصنف کو یہاں حدیث کی دونوں سندوں اور دوسری سند میں "قرشی" کی نسبت دیکھ کر دھوکا لگا، لہٰذا انہوں نے یقین کر لیا، حالانکہ یہ غلطی ہے جس کی وضاحت آگے آ رہی ہے۔