المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
337. أبو عبيدة أمين هذه الأمة
سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ اس امت کے امین ہیں
حدیث نمبر: 5245
أخبرنا أبو عمرو بن إسماعيل، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا زياد بن أيوب، حدثنا محمد بن فُضيل، حدثنا إسماعيل بن سُمَيع، عن مُسلم البَطين، عن أبي البَختَري، قال: قال أبو بكر الصِّدّيق لأبي عُبيدةَ: هلُمَّ (4) أُبايِعْك، فإني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول:"إنك أَمِينُ هذه الأُمّة"، فقال أبو عُبيدة: كيف أُصلِّي بين يَدَي رجلٍ أمَرَه رسولُ الله ﷺ أن يَؤمَّنا حتى (1) قُبِضَ (2) . صحيحٌ الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5164 - منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5164 - منقطع
ابوالبختری کہتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا میں تمہاری بیعت کر لوں؟ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان اقدس سے سنا ہے کہ ” بے شک تم اس امت کے امین ہو “ تو سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس شخصیت کے آگے کھڑا ہو کر کیسے نماز پڑھا سکتا ہوں جس کو خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے آخری وقت میں ہماری امامت کرانے کا حکم دیا۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5245]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5245 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(4) في النسخ الخطية: هل، والمثبت من "إتحاف المهرة" للحافظ ابن حجر (6706)، وهو أوجَهُ، وهَلُمَّ معناها: تَعالَ.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (4) قلمی نسخوں میں "ہل" ہے، جبکہ ابن حجر کی "اتحاف المہرۃ" (6706) سے جو ثابت ہے وہ زیادہ موزوں ہے۔ "ہَلُمَّ" کا معنی ہے: آؤ۔
(1) في (ز) و (ب): حين، والمثبت من (ص) و"تلخيص المستدرك" للذهبي، وهو الجادّة.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (1) نسخہ (ز) اور (ب) میں "حین" ہے، جبکہ نسخہ (ص) اور ذہبی کی "تلخیص" سے جو ثابت ہے وہ درست راستہ (جادّہ) ہے۔
(2) خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل كما أشار إليه الذهبي في "تلخيصه"، لأنَّ أبا البَخْتَري - واسمه سعيد بن فيروز - لم يدرك أبا بكر ولا أبا عُبيدة، وربما ذُكر في هذا الخبر عمر بن الخطاب، بدلًا من أبي بكر الصديق، وقال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 25/ 463: المحفوظُ أبو بكر. قلنا: على كلٍّ فمثل هذا الاختلاف لا يَضرُّ، فيبقى الشأنُ في إرساله، لكن ينجبر إرسالُه بوروده من وجه آخر مرسلٍ فباجتماعهما يصح الخبر إن شاء الله تعالى، وعلى أنَّ مرفوعه صحيح مشهور. محمد بن إسحاق: هو ابن خزيمة.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) یہ خبر "صحیح" ہے، اور اس سند کے راوی ثقہ ہیں لیکن یہ "مرسل" ہے (جیسا کہ ذہبی نے تلخیص میں اشارہ کیا)۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: کیونکہ ابو البختری (سعید بن فیروز) نے ابوبکر اور ابو عبیدہ کو نہیں پایا۔ بعض روایات میں اس خبر میں ابوبکر کی جگہ عمر بن خطاب کا ذکر بھی ملتا ہے، لیکن ابن عساکر نے کہا: "محفوظ ابو بکر کا ذکر ہے"۔ بہر حال، یہ اختلاف مضر نہیں، اصل مسئلہ "ارسال" کا ہے۔ لیکن چونکہ یہ ایک اور مرسل طریق سے بھی مروی ہے، اس لیے دونوں کے ملنے سے خبر صحیح ہو جاتی ہے (ان شاء اللہ)۔ نیز اس کا مرفوع حصہ صحیح اور مشہور ہے۔ "محمد بن اسحاق" سے مراد ابن خزیمہ ہیں۔
وأخرجه أبو طاهر المخلِّص في "المخلصيات" (2806)، ومن طريقه ابن عساكر 25/ 463 عن يحيى بن محمد بن صاعد، عن زياد بن أيوب، بهذا الإسناد. لكنه ذكر عمر بن الخطاب بدل أبي بكر الصديق. قال ابن عساكر: كذا قال عمر، والمحفوظ أبو بكر. ثم احتجَّ ابن عساكر لذلك برواية أبي بكر بن عياش عن إسماعيل بن سُميع التي ذكر فيها أبا بكر الصديق، وسيأتي تخريجها، وما عند المصنف هنا كذلك حجةٌ لصحة قوله.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو طاہر المخلص نے "المخلصیات" (2806) میں، اور ان کے طریق سے ابن عساکر [25/ 463] نے یحییٰ بن محمد بن صاعد سے، انہوں نے زیاد بن ایوب سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ لیکن انہوں نے ابوبکر کی جگہ عمر بن خطاب کا ذکر کیا۔ ابن عساکر نے کہا: "انہوں نے عمر کہا، لیکن محفوظ ابوبکر ہے"۔ پھر ابن عساکر نے اس پر ابوبکر بن عیاش کی روایت سے دلیل دی جو وہ اسماعیل بن سمیع سے روایت کرتے ہیں اور اس میں ابوبکر صدیق کا ذکر ہے۔ مصنف (حاکم) کے ہاں موجود روایت بھی ان کے قول کی صحت پر حجت ہے۔
على أنَّ أحمد قد أخرجه 1/ (233) عن محمد بن فضيل، به، فذكر عمر بن الخطاب بدل أبي بكر.
📖 حوالہ / مصدر: البتہ احمد نے [1/ (233)] میں محمد بن فضیل سے روایت کیا ہے اور اس میں ابوبکر کی جگہ عمر بن خطاب کا ذکر ہے۔
وأخرجه أبو طاهر المخلِّص (2360)، ومن طريقه ابن عساكر 25/ 463 من طريق أبي بكر بن عياش، عن إسماعيل بن سُميع، عن مسلم البَطين - لم يجاوزه - قال: بعث أبو بكر إلى أبي عُبيدة … فذكره، فذكر أبا بكر الصديق، لكنه أسقط من الإسناد ذكر أبي البختري.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو طاہر المخلص (2360) نے، اور ان کے طریق سے ابن عساکر [25/ 463] نے ابوبکر بن عیاش کے طریق سے، انہوں نے اسماعیل بن سمیع سے، انہوں نے مسلم البطین سے (مرسل) روایت کیا ہے کہ: "ابوبکر نے ابو عبیدہ کی طرف پیغام بھیجا..."۔ یہاں ابوبکر کا ذکر ہے لیکن سند سے "ابو البختری" کا واسطہ گرا دیا ہے۔
وأخرجه أبو بكر المروزي في "مسند أبي بكر الصديق" (128)، وأبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (29)، وابن شاهين في "شرح مذاهب أهل السنة" (168)، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 267، وفي "فضائل الخلفاء الراشدين" (120) و (186)، وابنُ عساكر 25/ 463 من طريق مروان بن معاوية، عن إسماعيل بن سُميع، عن علي بن أبي كثير: أنَّ أبا بكر قال لأبي عُبيدة … فذكره، فذكر أبا بكر الصديق، وعلي بن أبي كثير هذا تابعي ثقة، ومن دونه ثقات، فهو مرسلٌ صحيح الإسناد، وكأنَّ إسماعيل بن سُميع سمع هذا الخبر من مسلم البَطين يرويه عن أبي البَخْتري، وسمعه كذلك من علي بن أبي كثير، فله فيه إسنادان مرسلان.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابوبکر المروزی، ابوبکر الشافعی، ابن شاہین، ابو نعیم اور ابن عساکر نے مروان بن معاویہ کے طریق سے، انہوں نے اسماعیل بن سمیع سے، انہوں نے علی بن ابی کثیر سے روایت کیا کہ: "ابوبکر نے ابو عبیدہ سے کہا..."۔ ⚖️ درجۂ حدیث: علی بن ابی کثیر "ثقہ تابعی" ہیں اور ان سے نیچے کے راوی بھی ثقہ ہیں۔ پس یہ "مرسل صحیح الاسناد" ہے۔ لگتا ہے اسماعیل بن سمیع نے یہ خبر مسلم البطین (عن ابی البختری) سے بھی سنی ہے اور علی بن ابی کثیر سے بھی۔ یوں ان کے پاس اس کے دو مرسل اسانید ہیں۔
وقد رُوي مثل هذا الخبر عن عمر بن الخطاب أيضًا، لكن من مرسل إبراهيم بن يزيد التَّيمي بسند صحيح إليه عند ابن سعد في "طبقاته" 3/ 166، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 579، وابن عساكر 30/ 273، وابنِ الجوزي في "المنتظم" 4/ 66.
📖 حوالہ / مصدر: اس جیسی خبر عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، لیکن وہ ابراہیم بن یزید التیمی کی "مرسل" ہے جس کی سند ان تک صحیح ہے۔ [دیکھیں: طبقات ابن سعد 3/ 166، انساب الاشراف 1/ 579، تاریخ دمشق 30/ 273، المنتظم 4/ 66]۔
وأخرج ابن سعد 3/ 166، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 14/ 570، والبلاذُري 1/ 579 عن محمد بن سيرين مرسلًا كذلك قال: لما توفي النبي ﷺ أتوا أبا عُبيدة، فقال: أتأتوني وفيكم ثالث ثلاثة؟! يعني أبا بكر. قال ابن عون: قلت: لمحمد: ما ثالث ثلاثة؟ قال: ألم تر إلى تلك الآية: ﴿إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾. وإسناده إلى ابن سيرين ثقات.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن سعد، ابن ابی شیبہ اور بلاذری نے محمد بن سیرین سے بھی "مرسل" روایت کیا ہے۔ انہوں نے کہا: جب نبی ﷺ وفات پا گئے تو لوگ ابو عبیدہ کے پاس آئے، تو انہوں نے کہا: "کیا تم میرے پاس آتے ہو حالانکہ تم میں 'تین میں کا تیسرا' موجود ہے؟" (یعنی ابوبکر)۔ ابن عون کہتے ہیں: میں نے محمد (بن سیرین) سے پوچھا: تین میں کا تیسرا کون؟ انہوں نے فرمایا: کیا تم نے وہ آیت نہیں دیکھی: ﴿إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ...﴾ (جب وہ دونوں غار میں تھے... بے شک اللہ ہمارے ساتھ ہے [تو اللہ تیسرا ہوا])۔ ابن سیرین تک اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں۔
وقد جاء في حديث عائشة في ذكر وفاة رسولِ الله ﷺ وبيعة أبي بكر الصِّدّيق يوم السَّقيفة: أنَّ أبا بكر قال للناس: بايِعُوا عمرَ أو أبا عبيدة بن الجراح … أخرجه البخاري (3668).
🧩 متابعات و شواہد: عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث (وفاتِ نبوی اور سقیفہ کے دن بیعتِ ابوبکر کے ذکر میں) میں آیا ہے کہ ابوبکر نے لوگوں سے کہا: "عمر یا ابو عبیدہ بن الجراح کی بیعت کر لو..."۔ اسے بخاری (3668) نے روایت کیا ہے۔