المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
414. أعظم آي القرآن آية الكرسي
قرآنِ مجید کی سب سے عظیم آیت آیت الکرسی ہے
حدیث نمبر: 5409
حدَّثنا أبو يحيى محمد بن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن يزيد المُقرئ الإمامُ بمكة في المسجد الحرام، حدَّثنا أبو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ، حدَّثنا أحمد بن محمد بن القاسم بن أبي بَزَّة، قال: سمعت عِكْرمةَ بن سُليمان يقول: قرأتُ على إسماعيل بن عبد الله بن قُسطَنْطِينَ، فلما بلغتُ ﴿وَالضُّحَى﴾ قال لي: كَبِّرْ عند خاتمةِ كلِّ سورةٍ حتى تَختِمَ، فإني قرأتُ على عبد الله كَثير، فلما بلغتُ ﴿وَالضُّحَى﴾ كَبَّر حتى خَتَمَ، وأخبرَه عبد الله بن كَثير أنه قَرأ على مُجاهِد فأمرَه بذلك، وأخبرَه مُجاهِد أَنَّ ابنَ عباس أمرَه بذلك، وأخبرَه ابن عباس أَنَّ أَبيَّ بن كعب أمرَه بذلك، وأخبرَه أُبيُّ بن كعب أنَّ النبي ﷺ أمرَه بذلك (1)
هذا حديث صحيحُ الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5325 - البزي قد تكلم فيه
هذا حديث صحيحُ الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5325 - البزي قد تكلم فيه
عکرمہ بن سلیمان کہتے ہیں: میں نے اسماعیل بن عبدالله بن قسطنطین کے سامنے قرآن پڑھا، جب میں ”والضحیٰ“ پر پہنچا تو انہوں نے مجھے کہا: اللہ اکبر پڑھو، الله اکبر پڑھو، یہاں سے آخر تک ہر سورت کے اختتام پر اللہ اکبر پڑھو۔ اور عبداللہ بن کثیر نے بتایا کہ انہوں نے مجاہد کے سامنے قرآن کریم پڑھا تو انہوں نے بھی مجھے یہی ہدایت کی، اور ان کو مجاہد نے بتایا کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے ان کو یہی ہدایت کی تھی، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ان کو بتایا کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے ان کو یہی ہدایت کی تھی اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ ان کو رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی ہدایت کی تھی۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5409]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5409 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف لضعف أحمد بن محمد بن القاسم بن أبي بَزّة، فقد تُكلِّم فيه كما قال الذهبي في "تليخصه"، ونقل ابن أبي حاتم في "العلل" (1721) عن أبيه قوله: هذا حديث منكر.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) یہ سند "احمد بن محمد بن القاسم بن ابی بزّہ" کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔ ان پر کلام کیا گیا ہے جیسا کہ ذہبی نے "التلخیص" میں کہا، اور ابن ابی حاتم نے "العلل" (1721) میں اپنے والد سے نقل کیا کہ: "یہ حدیث منکر ہے۔"
وأخرجه الفاكهي في "أخبار مكة" (1744) وأبو حفص بن شاهين في الخامس من "الأفراد" ضمن مجموع فيه مصنفاته (83)، وأبو طاهر المخلِّص في "مخلَّصياته" (299) و (3055)، وأبو إسحاق الثعلبي في "تفسيره" 10/ 237، وأبو عمرو الداني في "التيسير في القراءات السبع" ص 227، وفي "جامع البيان في القراءات السبع" 4/ 1738 و 1739 و 1740 و 1741، والبيهقي في "شعب الإيمان" (1912 - 1914)، والواحدي في "التفسير الوسيط" 4/ 513 - 514، والبغوي في "تفسيره" 8/ 45 - 460، وأبو جعفر الغَرْناطي في "الإقناع في القراءات السبع" ص 398 - 399، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 14/ 319 و 57/ 26 - 27 و 27، والذهبي في "معرفة القراء الكبار" 1/ 175 - 176، وفي "ميزان الاعتدال" 1/ 144 - 145، وشمس الدين بن الجزري في "النشر في القراءات العشر" 2/ 411 - 413 من طُرق عن أحمد بن محمد بن القاسم بن أبي بَزَّة، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے فاکہی نے "اخبار مکہ" (1744)، ابو حفص بن شاہین نے "الافراد" (پانچواں حصہ، 83)، ابو طاہر المخلص نے "المخلصیات" (299, 3055)، ابو اسحاق الثعلبی نے اپنی تفسیر (10/ 237)، ابو عمرو الدانی نے "التیسیر" (ص 227) اور "جامع البیان" (4/ 1738-1741)، بیہقی نے "شعب الایمان" (1912-1914)، واحدی نے "التفسیر الوسیط" (4/ 513-514)، بغوی نے اپنی تفسیر (8/ 45-460)، ابو جعفر الغرناطی نے "الاقناع" (ص 398-399)، ابن عساکر (14/ 319 اور 57/ 26-27)، ذہبی نے "معرفۃ القراء الکبار" (1/ 175-176) اور "میزان الاعتدال" (1/ 144-145)، اور شمس الدین بن الجزری نے "النشر فی القراءات العشر" (2/ 411-413) میں متعدد طرق کے ساتھ احمد بن محمد بن القاسم بن ابی بزّہ سے اسی سند سے تخریج کیا ہے۔
وأخرجه أبو يعلى الخليلي في "الإرشاد" (109) عن جده محمد بن علي بن عمر، عن عبد الرحمن ابن أبي حاتم، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن الشافعي، عن إسماعيل بن عبد الله بن قُسطَنْطين به. وهذه الطريق في ظاهرها متابعةٌ قوية للبَزِّي، ومحمد بن علي بن عمر جدُّ الخليلي هذا مُترجَم في "التدوين" لأبي القاسم الرافعي 1/ 464 - 465، وأنه روى عنه جمع من الأئمة، لكنه انفرد بذكر التكبير، وخالفه جماعةٌ من الحفاظ الثقات، منهم أبو الحسن علي بن عبد العزيز بن مَرْدَك البَرْذَعي راوية كتاب "آداب الشافعي ومناقبه" لابن أبي حاتم عنه، فروى عنه الخبر في الكتاب المذكور ص 106 عن ابن عبد الحكم، عن الشافعي، عن ابن قُسطَنْطين، قال: قرأتُ على شِبل يعني ابن عَبَّاد، وأخبر شبلٌ أنه قرأ على عبدِ الله بن كثير، وأخبر عبدُ الله بن كثير أنه قرأ على مجاهد، وأخبر مجاهد أنه قرأ على ابن عباس، وأخبر ابن عباس أنه قرأ على أُبيِّ بن كعب، وقرأ أُبي بن كعب على رسول الله ﷺ. هكذا هي رواية الشافعي بذكر سند القراءة، ولكن بذكر رواية ابن قُسطَنطين عن شبل بن عباد عن عبد الله بن كثير بزيادة ذكر شبل بين ابن قُسطنطين وعبد الله بن كثير، وليس فيه ذكر التكبير من ﴿وَالضُّحَى﴾ إلى آخر القرآن. وهكذا رواه أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم الحافظ عن ابن عبد الحكم فيما سلف عند المصنف برقم (2941)، وكذا ابن أبي حاتم في "مناقب الشافعي" ص 106، ومحمدُ بنُ جَرير الطبري ومحمدُ بنُ سليمان بن محبُوب عند أبي عمرو الداني في "جامع البيان" (437)، وهكذا رواه غيرهم أيضًا. فهذا هو المعتمد إذًا في رواية الشافعي، بزيادة ذكر شِبْل بن عَباد في سند القراءة، وعدم ذكر التكبير عند الختم، فليس فيها متابعة للبَزِّي في ذكر التكبير، لكن بقي زيادة شبل بن عباد في سند القراءة، فقال أبو عمرو الداني في "جامع البيان" (739): الروايتان عندنا وإن اختلفتا صحيحتان، وذلك أن إسماعيل عرض على ابن كثير بعد أن قرأ على شبل … ونحوه قولُ الذهبي في "معرفة القراء الكبار" 1/ 143، وقولُ ابن الجزري في "النشر" 2/ 414 - 415، حيث قال ابن الجزري ردًّا على ابن خُزيمة في قوله: أنا خائف أن يكون قد أسقط ابن أبي بَزّة أو عكرمةُ بنُ سليمان من هذا الإسناد شِبْلًا. فقال ابن الجزري: لم يُسقط واحدٌ منهما شِبْلًا، فقد صحَّت قراءة إسماعيل على ابن كثير نفسه، وعلى شبلٍ … قلنا: يوضّحه ويُؤيده رواية أبي جعفر الغَرْناطي في "الإقناع" ص 399، وعليه فما وقع في رواية الخليلي في "الإرشاد"، فشَاذٌّ منكرٌ.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو یعلیٰ الخلیلی نے "الارشاد" (109) میں اپنے دادا محمد بن علی بن عمر سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی حاتم سے، انہوں نے محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم سے، انہوں نے امام شافعی سے اور انہوں نے اسماعیل بن عبد اللہ بن قسطنطین سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: بظاہر یہ سند "البزّی" کے لیے قوی متابعت معلوم ہوتی ہے، اور خلیلی کے یہ دادا محمد بن علی بن عمر "التدوین" (ابو القاسم الرافعی، 1/ 464-465) میں مذکور ہیں اور ائمہ کی ایک جماعت نے ان سے روایت کی ہے۔ لیکن وہ "تکبیر" کا ذکر کرنے میں منفرد ہیں، اور ثقہ حفاظ کی ایک جماعت نے ان کی مخالفت کی ہے۔ ان مخالفین میں ابو الحسن علی بن عبد العزیز بن مردک البرذعی (ابن ابی حاتم کی کتاب "آداب الشافعی" کے راوی) شامل ہیں، انہوں نے مذکورہ کتاب (ص 106) میں ابن عبد الحکم سے، انہوں نے شافعی سے اور انہوں نے ابن قسطنطین سے روایت کیا ہے کہ: "میں نے شبل (ابن عباد) پر پڑھا، اور شبل نے بتایا کہ انہوں نے عبد اللہ بن کثیر پر پڑھا، عبد اللہ بن کثیر نے مجاہد پر، مجاہد نے ابن عباس پر، ابن عباس نے ابی بن کعب پر اور ابی بن کعب نے رسول اللہ ﷺ پر پڑھا۔" شافعی کی روایت قرات کی سند کے ذکر کے ساتھ اسی طرح ہے، لیکن اس میں ابن قسطنطین کی شبل بن عباد سے اور ان کی عبد اللہ بن کثیر سے روایت ہے، یعنی ابن قسطنطین اور عبد اللہ بن کثیر کے درمیان "شبل" کا اضافہ ہے، اور اس میں "والضحیٰ" سے آخرِ قرآن تک تکبیر کا ذکر نہیں ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے اسی طرح ابو العباس محمد بن یعقوب الاصم الحافظ نے ابن عبد الحکم سے روایت کیا ہے (جیسا کہ مصنف کے ہاں نمبر 2941 پر گزر چکا)، نیز ابن ابی حاتم نے "مناقب الشافعی" (ص 106) میں، اور محمد بن جریر الطبری اور محمد بن سلیمان بن محبوب نے (ابو عمرو الدانی کی "جامع البیان" 437) میں، اور دیگر لوگوں نے بھی اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: لہذا شافعی کی روایت میں یہی بات "معتمد" ہے کہ سندِ قرات میں "شبل بن عباد" کا اضافہ ہے اور ختم پر تکبیر کا ذکر نہیں ہے۔ پس اس میں تکبیر کے ذکر میں بزّی کی کوئی متابعت نہیں ہے۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: البتہ سندِ قرات میں شبل بن عباد کے اضافے کا مسئلہ باقی رہ جاتا ہے، تو ابو عمرو الدانی نے "جامع البیان" (739) میں فرمایا: "ہمارے نزدیک دونوں روایتیں اگرچہ مختلف ہیں مگر صحیح ہیں، اور وہ اس طرح کہ اسماعیل نے شبل پر پڑھنے کے بعد (براہِ راست) ابن کثیر پر بھی پیش کیا۔" اسی طرح ذہبی نے "معرفۃ القراء الکبار" (1/ 143) اور ابن الجزری نے "النشر" (2/ 414-415) میں فرمایا ہے۔ ابن الجزری نے ابن خزیمہ کے اس قول کا رد کیا کہ "مجھے ڈر ہے کہ ابن ابی بزّہ یا عکرمہ بن سلیمان نے اس سند سے شبل کو گرا دیا ہے"، ابن الجزری نے فرمایا: "ان دونوں میں سے کسی نے بھی شبل کو نہیں گرایا، بلکہ اسماعیل کی قرات خود ابن کثیر پر بھی ثابت ہے اور شبل پر بھی۔" ہم (محقق) کہتے ہیں: اس کی وضاحت اور تائید ابو جعفر الغرناطی کی "الاقناع" (ص 399) کی روایت سے بھی ہوتی ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس بنا پر خلیلی کی "الارشاد" والی روایت (جس میں تکبیر ہے) وہ "شاذ و منکر" ہے۔
وقد رُوي التكبير من "والضحى" إلى آخر القرآن عند الختم موقوفًا على ابن عباس وعلى مجاهد، وقد أورد أسانيدها أبو عمرو الداني في "جامع البيان" 4/ 1741 - 1745، ومدار الأسانيد عن ابن عباس على ضعفاء، ويمكن أن يصح عن مجاهدٍ من فعله وأنه كان يأمر به، والله تعالى أعلم.
📌 اہم نکتہ: ختمِ قرآن کے موقع پر سورۃ "والضحیٰ" سے لے کر قرآن کے آخر تک تکبیر (اللہ اکبر) کہنا حضرت عبداللہ بن عباس اور حضرت مجاہد (رحمہما اللہ) سے "موقوفاً" (صحابی/تابعی کے عمل کے طور پر) روایت کیا گیا ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: اس کی اسانید امام ابو عمرو الدانی نے اپنی کتاب "جامع البیان" (جلد 4، صفحات 1741 تا 1745) میں ذکر کی ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما تک پہنچنے والی تمام اسانید کا مدار "ضعیف" راویوں پر ہے، البتہ تابعی کبیر مجاہد رحمہ اللہ سے یہ بات ان کے اپنے فعل اور ان کے حکم (امر) کے طور پر صحیح ثابت ہو سکتی ہے، واللہ اعلم۔