المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
501. كان عم الزبير يعلق الزبير فى حصير ويدخن عليه بالنار
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کے چچا انہیں چٹائی میں لپیٹ کر آگ کا دھواں دیتے تھے
حدیث نمبر: 5646
حَدَّثَنَا علي بن حَمْشاذ، حَدَّثَنَا أحمد بن إبراهيم بن مِلْحان (ح) وحدثنا أبو زكريا العَنْبري، حَدَّثَنَا محمد بن إبراهيم العَبْدي؛ قالا: حَدَّثَنَا ابن بُكَير، حَدَّثَنَا الليثُ بنُ سعد، عن أبي الأسْوَد، عن عُروة بن الزُّبير، قال: أسلمَ الزُّبَيرُ بنُ العَوّام وهو ابن ثَمانِ سِنينِ، وهاجر وهو ابن ثَمَانَ عشرةَ سنة، وكان عَمُّ الزبير يُعلِّقُ الزُّبيرَ في حَصِيرٍ ويُدخِّنُ عليه بالنار، ويقول: ارجِعْ إلى الكُفرِ، فيقولُ الزُّبَير: لا أكفُرُ أبدًا (3)
ابوالاسود کہتے ہیں: سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ آٹھ سال کی عمر میں اسلام لائے، اٹھارہ سال کی عمر میں ہجرت کی، زبیر کا چچا ان کو ایک چٹائی میں لپیٹ کر لٹکا دیتا تھا اور پھر آگ کی دھونی دیتا تھا اور کہتا تھا کہ تم کفر کی طرف واپس آ جاؤ، لیکن سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں کبھی بھی کفر نہیں کروں گا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5646]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5646 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) رجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على الليث بن سعد، فقد خالفَ فيه ابنَ بُكَير - واسمه يحيى بن عبد الله بن بُكَير - ثلاثةٌ هم عبدُ الله بن صالح وعبدُ الله بنُ وهب وقتيبةُ بنُ سعيد، فرووه عن الليث، عن أبي الأسود - وهو محمد بن عبد الرحمن بن نوفل - من قوله هو، ليس فيه ذكر عُروة. وهو المحفوظ. كما أنه اخُتلف فيه عن أبي الأسود في سنّ الزبير لما أسلم، فروي عنه بلفظ: أسلم وهو ابن ثمان سنين كما هنا، ورُوي بلفظ: وهو ابن اثنتي عشرة سنة.
⚖️ درجۂ حدیث: (3) اس کے رجال ثقہ ہیں، لیکن اس میں لیث بن سعد پر اختلاف کیا گیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: چنانچہ اس میں ابن بکیر (جو یحییٰ بن عبد اللہ بن بکیر ہیں) کی مخالفت تین راویوں نے کی ہے جو عبد اللہ بن صالح، عبد اللہ بن وہب اور قتیبہ بن سعید ہیں۔ ان تینوں نے اسے لیث سے، انہوں نے ابو الاسود (محمد بن عبد الرحمن بن نوفل) سے خود ان کے اپنے قول کے طور پر روایت کیا ہے، اس میں عروہ کا ذکر نہیں ہے، اور یہی "محفوظ" ہے۔ اسی طرح ابو الاسود سے بھی حضرت زبیر کے قبولِ اسلام کے وقت عمر کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے۔ ان سے ایک روایت میں الفاظ ہیں: "وہ آٹھ (8) سال کی عمر میں اسلام لائے" (جیسا کہ یہاں ہے)، اور ایک روایت میں الفاظ ہیں: "وہ بارہ (12) سال کی عمر کے تھے۔"
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (783)، والطبراني في "الكبير" (162) و (238)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (419)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 208 و 367، وابن عساكر 18/ 344 من طُرق عن يحيى بن عبد الله بن بُكَير، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو القاسم البغوی نے "معجم الصحابہ" (783)، طبرانی نے "الکبیر" (162) اور (238)، ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابہ" (419)، بیہقی نے "السنن الکبری" 6/ 208 اور 367، اور ابن عساکر 18/ 344 نے یحییٰ بن عبد اللہ بن بکیر کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه عمر بن شبّة كما في "الاستيعاب" لابن عبد البر في ترجمة علي بن أبي طالب ص 524، والطبراني في "الكبير" (239)، وعنه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (414)، وفي "حلية الأولياء" 1/ 89، ومن طريقه ابن عساكر 18/ 344 من طريق عبد الله بن وهب، وأحمد بن حنبل في "العلل ومعرفة الرجال" (590)، وابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه الكبير" (390)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (413)، وابن عساكر 18/ 349 من طريق قتيبة بن سعيد، والحسنُ بن علي الحُلْواني في كتاب "المعرفة" له كما في "الاستيعاب" لابن عبد البر في ترجمة علي بن أبي طالب ص 524 عن عبد الله بن صالح، ثلاثتهم عن الليث بن سعد، عن أبي الأسود محمد بن عبد الرحمن قولَه هو؛ لم يذكره عن شيخه عروة. وفي رواية عبد الله بن صالح قال أبو الأسود: إنه بلغه أنَّ علي بن أبي طالب والزبير أسلما وهما ابنا ثمان سنين. وقال ابن عبد البر: لا أعلم أحدًا قال بقول أبي الأسود هذا.
🧩 متابعات و شواہد: اسے عمر بن شبہ نے (جیسا کہ ابن عبد البر کی "الاستیعاب" میں حضرت علی بن ابی طالب کے ترجمہ ص 524 میں ہے)، طبرانی نے "الکبیر" (239) میں، اور ان سے ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابہ" (414) اور "حلیۃ الاولیاء" 1/ 89 میں اور انہی کے واسطے سے ابن عساکر 18/ 344 نے عبد اللہ بن وہب کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اسی طرح احمد بن حنبل نے "العلل ومعرفۃ الرجال" (590)، ابن ابی خیثمہ نے اپنی "تاریخ کبیر" کے تیسرے حصے (390)، ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابہ" (413) اور ابن عساکر 18/ 349 نے قتیبہ بن سعید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اور حسن بن علی الحلوانی نے اپنی کتاب "المعرفہ" میں (جیسا کہ ابن عبد البر کی "الاستیعاب" میں حضرت علی کے ترجمہ ص 524 میں ہے) عبد اللہ بن صالح سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یہ تینوں (عبد اللہ بن وہب، قتیبہ بن سعید، اور عبد اللہ بن صالح) لیث بن سعد سے، وہ ابو الاسود محمد بن عبد الرحمن سے خود ان کا اپنا قول روایت کرتے ہیں، انہوں نے اسے اپنے شیخ عروہ سے روایت نہیں کیا۔ عبد اللہ بن صالح کی روایت میں ہے کہ ابو الاسود نے کہا: انہیں یہ بات پہنچی ہے کہ علی بن ابی طالب اور زبیر اس وقت اسلام لائے جب ان دونوں کی عمر آٹھ (8) سال تھی۔ 📌 اہم نکتہ: ابن عبد البر نے فرمایا: میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جس نے ابو الاسود کے اس قول جیسا قول کہا ہو۔
وأخرج ابن معين في "تاريخه" برواية العباس الدُّوري (199)، ومن طريقه الدولابي في "الكنى" (1163)، وابنُ عساكر 18/ 344 من طريق أبي صالح عبد الغفار بن داود الحَرّاني، عن الليث بن سعد، عن أبي الأسود وغيره: أنَّ عليًا والزبير أسلما وهما ابنا ثنتي عشرة سنة. هكذا رواه عبد الغفار بن صالح بهذا اللفظ، وجعله من قول أبي الأسود أيضًا.
📖 حوالہ / مصدر: ابن معین نے اپنی "تاریخ" (عباس دوری کی روایت 199)، اور انہی کے طریق سے دولابی نے "الکنیٰ" (1163)، اور ابن عساکر 18/ 344 نے ابو صالح عبد الغفار بن داؤد الحرانی کے طریق سے، انہوں نے لیث بن سعد سے، انہوں نے ابو الاسود وغیرہ سے روایت کی ہے کہ: "علی اور زبیر بارہ (12) سال کی عمر میں اسلام لائے۔" 🔍 فنی نکتہ / علّت: اسے عبد الغفار بن صالح نے اسی لفظ کے ساتھ روایت کیا اور اسے بھی ابو الاسود کا قول ہی قرار دیا۔
وكذلك أخرجه أبو نعيم في "المعرفة" (411) و (425) من طريق قتيبة بن سعيد، عند الليث، عن أبي الأسود، عن عروة. فوافق عبد الغفار الحرَّاني في لفظه غير أنه خالفه بذكر عروة بن الزبير في سنده. لكن جاء في لفظ أبي نعيم الثاني ما نصه: أنَّ الزبير بن العوام سمع نفحةً من الشيطان أنَّ محمدًا أُخبِرَ، بعدما أسلم، وهو ابن ثنتي عشرة سنة … وستأتي هذه الحادثة عند المصنّف برقم (5650) والظاهر أنَّ هذا هو لفظ الخبر عن قتيبة عن الليث، أنَّ الحادثة المذكورة كانت والزبيرُ ابنَ ثنتي عشرة، ففُهم أنَّ إسلامه كان وهو ابن ثنتي عشرة، فنُقل عنه كذلك اختصارًا على التوهم، وكأنَّ هذا ما حصل في رواية عبد الغفار الحرَّاني أيضًا، ويؤيده أنَّ يحيى بن عبد الله بن بُكَير قد ذكر هذه الحادثة المشار إليها عند البيهقي في "الكبرى" 6/ 367 بنحو مما ذكره أبو نعيم في الموضع الثاني، بل بعبارة أوضح، فتبين بذلك وهم من قال في روايته بأَّن الزبير أسلم وهو ابن ثنتي عشرة سنة، وأنَّ الصحيح أنه كان عُمره وقت الحادثة ثنتي عشرة سنة. غير أنَّ هذا فيه دلالة على أنَّ عروة بن الزبير كان يرى إسلام الزبير بن العوام قبل سنة ثنتي عشرة، وهذا مخالف لما تقدَّم برقم (5642) عن عروة بن الزبير من رواية ابنه هشامٍ عنه: أنَّ الزبير أسلم وهو ابن ستَّ عشرةَ سنةً! فالله تعالى أعلم.
🧩 متابعات و شواہد: اسی طرح اسے ابو نعیم نے "المعرفہ" (411) اور (425) میں قتیبہ بن سعید کے طریق سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے ابو الاسود سے اور انہوں نے عروہ سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس میں انہوں نے الفاظ میں عبد الغفار الحرانی کی موافقت کی ہے، مگر سند میں "عروہ بن زبیر" کا ذکر کر کے مخالفت کی ہے۔ لیکن ابو نعیم کے دوسرے مقام کے الفاظ یہ ہیں: "زبیر بن عوام نے شیطان کی طرف سے ایک افواہ سنی کہ محمد ﷺ کو پکڑ لیا گیا ہے، یہ ان کے اسلام لانے کے بعد کا واقعہ ہے اور وہ بارہ (12) سال کے تھے..." یہ واقعہ مصنف کے ہاں رقم (5650) پر آئے گا۔ ظاہر یہ ہے کہ قتیبہ کی لیث سے روایت کے اصل الفاظ یہی ہیں کہ مذکورہ واقعہ بارہ سال کی عمر میں پیش آیا، جس سے یہ سمجھ لیا گیا کہ ان کا اسلام بارہ سال کی عمر میں تھا، اور وہم کی بنا پر اختصار کے ساتھ اسے ایسے نقل کر دیا گیا۔ غالباً یہی معاملہ عبد الغفار الحرانی کی روایت میں بھی ہوا۔ اس کی تائید اس بات سے ہوتی ہے کہ یحییٰ بن عبد اللہ بن بکیر نے بیہقی کی "الکبریٰ" 6/ 367 میں اسی واقعے کو ذکر کیا ہے جو ابو نعیم کے دوسرے مقام کے ذکر کردہ الفاظ سے ملتا جلتا ہے بلکہ زیادہ واضح ہے۔ 📌 اہم نکتہ: اس سے اس راوی کا وہم ظاہر ہوتا ہے جس نے اپنی روایت میں کہا کہ زبیر بارہ سال کی عمر میں اسلام لائے، جبکہ صحیح یہ ہے کہ اس واقعے کے وقت ان کی عمر بارہ سال تھی۔ لیکن اس میں اس بات کی دلالت ہے کہ عروہ بن زبیر حضرت زبیر کا اسلام بارہ سال سے پہلے سمجھتے تھے، اور یہ اس روایت کے مخالف ہے جو رقم (5642) پر عروہ بن زبیر سے ان کے بیٹے ہشام کی روایت سے گزری ہے کہ زبیر سولہ (16) سال کی عمر میں اسلام لائے! واللہ تعالیٰ اعلم۔