🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
558. براءة المهاجرين الأولين عن حساب يوم القيامة
ابتدائی مہاجرین قیامت کے دن حساب سے بری ہوں گے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5808
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن شاذان الجَوهَري، حدثنا سعيد بن سليمان الواسِطي، حدثنا عبد الله بن المبارك، أخبرني عبد الحميد بن صَيفِيّ من وَلَد صُهيبٍ، عن أبيه، عن جدّه، عن صُهيب، قال: قَدِمتُ على رسول الله ﷺ بالهجرة، وهو يأكل تمرًا، فأقبلتُ آكُلُ من التمر وبِعَيْني رَمَدٌ، فقال رسول الله ﷺ:"أتأكُلُ التمرَ وبك رَمَدٌ؟" فقلت: إنما آكُلُ على شِقِّي الصحيحِ الذي ليس به رَمَدٌ، قال: فَضَحِكَ رسولُ الله ﷺ (1) صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5703 - صحيح
سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں ہجرت کر کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو گیا، اس وقت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کھجوریں تناول فرما رہے تھے، میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ کھجوریں کھانے لگ گیا، اس وقت میں آشوب چشم کی بیماری میں مبتلا تھا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا: تمہیں آشوب چشم ہے اور تم کھجوریں کھا رہے ہو؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں اس جانب سے کھا رہا ہوں جو جانب درست ہے، یہ بات سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا دیئے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5808]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5808 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث محتمل للتحسين بطُرقه، وهذا إسناد فيه لِينٌ كما تقدَّم بيانه فيما قبله، ومع ذلك صحَّحه لذاته البوصيريُّ في "مصباح الزجاجة في زوائد ابن ماجَهْ" (1201)، وجوَّده الزَّيلعيُّ في "تخريج أحاديث الكشاف" 3/ 14!
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث اپنے تمام طرق کی بنا پر "حسن" ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔ موجودہ سند میں کچھ نرمی (لین) ہے جیسا کہ پچھلی روایت میں بیان ہوا۔ اس کے باوجود بوصیری نے "مصباح الزجاجة" (1201) میں اسے "صحیح لذاتہ" قرار دیا ہے اور زیلعی نے "تخريج أحاديث الكشاف" (3/ 14) میں اس کی سند کو "جید" کہا ہے۔
وقد رُوي هذا الخبر من وجوه أخرى عن صهيب فباجتماع هذه الوجوه يتقوى الخبر.
📌 اہم نکتہ: یہ خبر صہیب سے دوسرے طرق سے بھی مروی ہے، لہٰذا ان سب کے ملنے سے خبر قوی ہو جاتی ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7304)، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (275) و (704)، وضياء الدين المقدسي في "المختارة" 8/ (63) و (64)، والمزي في "تهذيب الكمال" 16/ 443 من طريق عمرو بن عون الواسطي، وأبو القاسم الصفار في "الأربعين في شعب الدين" بانتخاب الضياء المقدسي (35) من طريق يحيى بن آدم، وابن عساكر 24/ 231 من طريق محمد بن إسحاق الصَّغَاني، عن أبي النضر هاشم بن القاسم، ثلاثتهم (عمرو بن عون ويحيى بن آدم وأبو النضر) عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "المعجم الكبير" (7304)، ابو نعیم نے "الطب النبوي" (275 اور 704)، ضیاء الدین المقدسی نے "المختارة" (8/ 63 اور 64) اور مزی نے "تہذیب الکمال" (16/ 443) میں عمرو بن عون الواسطی کے طریق سے؛ ابو القاسم الصفار نے "الأربعين في شعب الدين" (35) میں یحییٰ بن آدم کے طریق سے؛ اور ابن عساکر (24/ 231) نے محمد بن اسحاق الصغانی کے واسطے سے ابو النضر ہاشم بن القاسم کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ تینوں (عمرو بن عون، یحییٰ بن آدم اور ابو النضر) عبداللہ بن مبارک سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وسيأتي كذلك عند المصنف برقم (8468) من طريق عَبْدان الأهوازي عن ابن المبارك.
📝 نوٹ / توضیح: یہ روایت مصنف کے ہاں آگے نمبر (8468) پر عبدان الاہوازی کے طریق سے جو ابن مبارک سے روایت کرتے ہیں، آئے گی۔
وخالفهم في إسناده آخرون في روايتهم عن ابن المبارك:
🔍 فنی نکتہ / علّت: ابن مبارک سے روایت کرنے میں بعض دوسرے راویوں نے ان کی مخالفت کی ہے (اور سند مختلف بیان کی ہے):
فقد أخرجه أحمد في "مسنده" 27/ (16591) و 38/ (23180) عن أبي النضر هاشم بن القاسم، عن ابن المبارك، عن عبد الحميد بن صيفي، عن أبيه، عن جده: أن صهيبًا قدم … فذكره هكذا بصورة المرسل! ولا شكَّ أنَّ رواية محمد بن إسحاق الصَّغّاني عن أبي النضر التي وافق فيها رواية سعيد بن سليمان الواسطي وعَبْدان الأهوازي ويحيى بن آدم وعمرو بن عون الواسطي أرجحُ من الرواية التي عند أحمد.
📖 حوالہ / مصدر: چنانچہ احمد نے "مسند" (27/ 16591 اور 38/ 23180) میں ابو النضر ہاشم بن القاسم سے، انہوں نے ابن مبارک سے، انہوں نے عبدالحمید بن صیفی سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا ہے کہ: صہیب آئے... پس اسے "مرسل" صورت میں ذکر کیا۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس میں شک نہیں کہ محمد بن اسحاق الصغانی کی ابو النضر سے روایت (جس میں انہوں نے سعید بن سلیمان، عبدان، یحییٰ بن آدم اور عمرو بن عون کی موافقت کی ہے) امام احمد والی روایت سے زیادہ راجح (درست) ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (3443) من طريق موسى بن إسماعيل، والبيهقي 9/ 344 من طريق سهل بن عثمان، كلاهما عن ابن المبارك، عن عبد الحميد بن صَيفيّ، عن أبيه، عن جده صُهيب. فأسقطا من الإسناد جَدّ عبد الحميد الأدنى، وهو صَيفيّ، لأنه عبد الحميد بن زياد بن صَيفيّ، كما سماه سهل بن عثمان في روايته.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (3443) نے موسیٰ بن اسماعیل کے طریق سے اور بیہقی (9/ 344) نے سہل بن عثمان کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں ابن مبارک سے، وہ عبدالحمید بن صیفی سے، وہ اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا صہیب سے روایت کرتے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ان دونوں نے سند سے عبدالحمید کے قریبی دادا "صیفی" کو گرا دیا ہے، کیونکہ ان کا پورا نام "عبدالحمید بن زیاد بن صیفی" ہے، جیسا کہ سہل بن عثمان نے اپنی روایت میں نام لیا ہے۔
والصحيح ذكر صَيفيّ في إسناده كما في رواية جماعة أصحاب ابن المبارك الذين تقدَّم ذكرهم، وكذلك سماه علي بن عبد الحميد بن زياد بن صَيفيّ في روايته لهذا الخبر عن أبيه عند أبي نُعيم في "الطب النبوي" (276). فاتفق ابن المبارك في رواية أكثر أصحابه عنه وعليّ بن عبد الحميد بن زياد بن صَيفيّ على ذكر جد عبد الحميد الأدنى، وهو صيفي بن صهيب، والله تعالى أعلم.
📌 اہم نکتہ: صحیح بات یہ ہے کہ سند میں "صیفی" کا ذکر ہونا چاہیے، جیسا کہ ابن مبارک کے اکثر شاگردوں کی روایت میں ہے جن کا ذکر گزر چکا۔ اسی طرح علی بن عبدالحمید بن زیاد بن صیفی نے ابو نعیم کی "الطب النبوي" (276) میں اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے نام ذکر کیا ہے۔ پس ابن مبارک (اپنے اکثر شاگردوں کی روایت کے مطابق) اور علی بن عبدالحمید دونوں "عبدالحمید کے قریبی دادا" یعنی "صیفی بن صہیب" کے ذکر پر متفق ہیں۔ واللہ اعلم۔
وأخرجه البزار (2095) من طريق يعقوب بن محمد الزهري، عن عاصم بن سويد، عن داود بن إسماعيل بن مُجمَّع، عن عبد الحميد بن زياد بن صُهيب، عن أبيه، عن صهيب كذا وقع في هذه الرواية بإسقاط ذكر جد عبد الحميد الأدنى أيضًا!
📖 حوالہ / مصدر: اسے بزار (2095) نے یعقوب بن محمد الزہری کے طریق سے، عاصم بن سوید سے، داود بن اسماعیل بن مجمع سے، عبدالحمید بن زیاد بن صہیب سے، ان کے والد سے اور انہوں نے صہیب سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس روایت میں بھی عبدالحمید کے قریبی دادا (صیفی) کا نام گر گیا ہے!
وأخرجه ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 3/ 209، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 24/ 230، عن محمد بن عمر الواقدي، وابن عساكر 24/ 230 - 231 من طريق إسحاق بن جعفر بن محمد بن علي بن الحُسين، كلاهما عن عبد الله بن جعفر المَخْرمي، عن عبد الحكيم بن صهيب، عن عمر بن الحكم بن ثوبان؛ قال الواقدي قدم صهيب، وقال إسحاق: عن صهيب، قال قدمتُ … فذكراه. فأرسله الواقدي ووصله إسحاق، وإسحاق لا بأس به، وهو أحسن حالًا من الواقدي، فالإسناد محتمل للتحسين في المتابعات على جهالة حال عبد الحكيم بن صهيب.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن سعد (3/ 209) نے، اور ان کے طریق سے ابن عساکر (24/ 230) نے محمد بن عمر الواقدی سے؛ اور ابن عساکر (24/ 230-231) نے اسحاق بن جعفر بن محمد کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں عبداللہ بن جعفر المخرمی سے، وہ عبدالحکیم بن صہیب سے اور وہ عمر بن الحکم بن ثوبان سے روایت کرتے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: واقدی نے کہا: "صہیب آئے" (مرسل)، جبکہ اسحاق نے کہا: "صہیب سے مروی ہے کہ میں آیا..." (متصل)۔ اسحاق "لا بأس بہ" ہیں اور واقدی سے بہتر حال والے ہیں۔ لہٰذا عبدالحکیم بن صہیب کی جہالت کے باوجود متابعات میں یہ سند "حسن" ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔
وأخرجه ابن عساكر 24/ 231 - 232 من طريق يوسف بن محمد الصُّهيبي، عن أبيه، قال: قدم صهيب … فذكره مُعضلًا. ويوسف المذكور: هو ابن محمد بن يزيد بن صيفيّ بن صهيب بن سنان الذي تقدَّم ذكره عند الخبر السابق.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن عساکر (24/ 231-232) نے یوسف بن محمد الصہیبی کے طریق سے، ان کے والد سے روایت کیا ہے کہ: "صہیب آئے..." پس اسے "معضل" (سند میں دو یا زائد راویوں کا سقوط) ذکر کیا۔ یوسف سے مراد وہی ابن محمد بن یزید بن صیفی بن صہیب بن سنان ہیں جن کا ذکر پچھلی خبر میں گزر چکا ہے۔