المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
1162. ذكر أفضل أهل الإيمان إيمانا
ایمان کے اعتبار سے سب سے افضل لوگوں کا تذکرہ
حدیث نمبر: 7168
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عَوف (2) بن سفيان الطائي بحِمْص، حدثنا عبد القدُوس بن الحجَّاج، حدثنا الأوزاعي، حدثنا أَسِيد بن عبد الرحمن، حدثني صالح بن محمد (3) ، عن أبي جُمُعة قال: تغدَّينا معَ رسولِ الله ﷺ ومعنا أبو عُبيدةَ بن الجرَّاح قال: فقلنا: يا رسولَ الله، أحدٌ خيرٌ منَّا؟ أسلَمْنا معكَ وجاهَدْنا معك، قال:"نعم، قومٌ يكونون بعدَكم، يُؤمِنون بي ولم يَرَوني" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6992 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6992 - صحيح
سیدنا ابوجمعہ فرماتے ہیں: ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ناشتہ کیا، ہمارے ساتھ سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، ہم نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم آپ کے ہاتھ پر اسلام لائے، آپ کے ہمراہ غزوات میں شرکت کی، کیا کوئی لوگ ہم سے بھی زیادہ بہتر ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں، تمہارے بعد کچھ لوگ ہوں گے، جو مجھ پر بن دیکھے ایمان لائیں گے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7168]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7168 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) تحرَّف في النسخ إلى: عفوف.
🔍 فنی نکتہ / علّت: نسخوں میں یہاں تحریف ہو کر "عفوف" لکھا گیا ہے (جو کہ درست نہیں)۔
(3) قال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 23/ 318: هكذا رواه هؤلاء عن الأوزاعي، ولم يتابع على قوله: "صالح بن محمد"، وإنما هو صالح بن جبير. قلنا: وقع في بعض المصادر التي أخرجت الحديث من طريق الأوزاعي: صالح بن جبير، مصوَّبًا من قبل بعض المحققين، وعند بعضهم الآخر من دون إشارة، كما في "المعجم الكبير" للطبراني، وعنه أبو نعيم في "معرفة الصحابة".
📌 اہم نکتہ: ابن عساکر "تاریخ دمشق" 23/ 318 میں فرماتے ہیں کہ اوزاعی سے روایت کرنے والوں نے "صالح بن محمد" کہا ہے، لیکن اس کی متابعت نہیں کی گئی، صحیح نام "صالح بن جبیر" ہی ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: طبرانی اور ابو نعیم کے ہاں محققین نے اسے "صالح بن جبیر" سے درست کر دیا ہے۔
(1) حديث حسن بلفظ: "هل من أحد أعظم منا أجرًا؟ "، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير صالح بن جبير الذي سماه الأوزاعي ابنَ محمد، فهو ليس بالمشهور كما قال الذهبي في "الميزان"، وقال أبو حاتم الرازي: مجهول، ووثقه ابن معين وقد اضطرب فيه الأوزاعي، فمرة يرويه عن أسيد بن عبد الرحمن عن صالح بن جبير عن أبي جمعة، ومرة يرويه عن أبي عبيدٍ الحاجب عن صالح بن جبير عن أبي جمعة، ومرة يرويه عن أسيد عن خالد بن دريك عن عبد الله بن محيريز عن أبي جمعة.
⚖️ درجۂ حدیث: ان الفاظ کے ساتھ یہ حدیث "حسن" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کے راویوں میں صالح بن جبیر (جنہیں اوزاعی نے ابن محمد کہا) زیادہ مشہور نہیں ہیں، امام ذہبی نے بھی یہی کہا اور ابو حاتم نے انہیں "مجہول" قرار دیا، جبکہ ابن معین نے ان کی توثیق کی ہے۔ امام اوزاعی اس روایت کی سند میں "اضطراب" کا شکار ہوئے ہیں اور انہوں نے اسے مختلف واسطوں سے بیان کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 28/ (16976)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 311، والطبراني في "المعجم الكبير" (3537)، وابن منده في "الإيمان" (210)، وأبو نعيم في "معجم الصحابة" (2171)، والحافظ في "الأمالي المطلقة" ص 41 من طريق أبي المغيرة عبد القدوس بن الحجاج الحمصي، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (16976)، بخاری نے "التاریخ الکبیر" 2/ 311، طبرانی نے "المعجم الکبیر" (3537) اور حافظ ابن حجر نے "الامالی المطلقہ" ص 41 میں ابو المغیرہ عبد القدوس بن الحجاج الحمصی کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو مسهر عبد الأعلى في نسخته (3) - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخه" 8/ 419 و 23/ 317 - 318 - والبخاري في "الكبير" 2/ 311، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2135) من طريق بشر بن بكر التنيسي، وأبو يعلى في "مسنده" (1559)، - ومن طريقه ابن عساكر 23/ 318 - من طريق عبد الله بن عطارد البصري، وابن عساكر 23/ 318 من طريق عبد الله بن كثير، كلهم عن الأوزاعي، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو مسہر، بشر بن بکر تنیسی، ابو یعلیٰ (1559) اور عبد اللہ بن کثیر سب نے امام اوزاعی (عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعی) سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وخالفهم الوليد بن مسلم عند ابن أبي عاصم (2134) والطبراني (3539)، فرواه عن الأوزاعي، حدثنا أبو عبيد الحاجب، عن صالح بن جبير، عن أبي جمعة. فجعل الواسطة بين الأوزاعي وصالح أبا عبيد المذحجي حاجب سليمان بن عبد الملك.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ولید بن مسلم نے دیگر راویوں کی مخالفت کرتے ہوئے اوزاعی اور صالح بن جبیر کے درمیان "ابو عبید الحاجب" (مذحجی) کا واسطہ ذکر کیا ہے۔
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 310، وابن قانع في "الصحابة" 1/ 187 - 188، والطبراني في "الكبير" (3541)، وأبو أحمد الحاكم في "الكنى" 3/ 188، والكلاباذي في "معاني الأخبار" ص 376، وأبو نعيم في "الصحابة" (2172)، وابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 249، وابن عساكر 23/ 318 - 319، وابن حجر في "الأمالي المطلقة" ص 40 من طريق مرزوق بن نافع، عن صالح بن جبير، عن أبي جمعة. ومرزوق مجهول، لم يرو عنه غيرُ ضمرة بن ربيعة، ولم يوثقه معتبَر.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری، ابن قانع، طبرانی اور ابو نعیم نے مرزوق بن نافع از صالح بن جبیر کی سند سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: مرزوق "مجہول" راوی ہے، اس سے صرف ضمرہ بن ربیعہ نے روایت کی ہے اور کسی معتبر امام نے اس کی توثیق نہیں کی۔
وأخرجه البخاري في "التاريخ" 2/ 311، وفي "خلق أفعال العباد" (390) - ومن طريقه المزي في "تهذيب الكمال" 13/ 25 - 26 - وابن أبي عاصم (2136)، والروياني في "مسنده" (1545)، والطبراني في "الكبير" (3540)، وفي "مسند الشاميين" (2066)، وأبو الحسن الخلعي في "الخلعيات" (1047)، وابن عساكر 23/ 319، والذهبي في "ميزان الاعتدال" 2/ 291، والحافظ في "الأمالي" ص 42 - 43 من طريق أبي صالح عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن صالح بن جبير، عن أبي جمعة قال: قدم علينا أبو جمعة الأنصاري، قال: كنا مع رسول الله ﷺ ومعنا معاذ بن جبل عاشر عشرة، فقلنا: يا رسول الله، هل من أحد أعظم منا أجرًا، آمنا بك واتبعناك؟ قال: "وما يمنعكم من ذاك ورسول الله بين أظهركم يأتيكم بالوحي من السماء؟ بل قوم يأتون من بعدكم يأتيهم كتاب بين لوحين فيؤمنون به ويعملون بما فيه، أولئك أعظم منكم أجرًا". فغاير فيه، إذ جعل الذي معهم معاذ بن جبل، وقال فيه: من أعظم منا أجرًا؟ بدل من خير منا؟.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری، رویانی (1545)، طبرانی (3540) اور علامہ ذہبی نے عبد اللہ بن صالح از معاویہ بن صالح از صالح بن جبیر از ابوجومعہ رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا ہے کہ: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دس افراد تھے جن میں حضرت معاذ بن جبل بھی تھے، ہم نے پوچھا: کیا کوئی ہم سے بڑھ کر اجر والا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، وہ لوگ جو تمہارے بعد آئیں گے، وہ کتاب (قرآن) کو دیکھ کر اس پر ایمان لائیں گے اور عمل کریں گے، وہ تم سے اجر میں بڑے ہیں"۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس روایت میں "خیر" کی جگہ "اعظم اجراً" کے الفاظ مروی ہیں۔
قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 11/ 13 عن حديث أبي جُمعة: لم تَتَّفِق الرُّواة على لفظه، فقد رواه بعضُهم بلفظ الخيريَّة كما تقدَّم، ورواه بعضهم بلفظ: قلنا: يا رسولَ الله، هل من قوم أعظَمُ منّا أجرًا؟ الحديث، أخرجه الطبراني (3540)، وإسناد هذه الرِّواية أقوى من إسناد الرِّواية المتقدمة، يعني رواية: أحدٌ خيرٌ منا؟
📌 اہم نکتہ: حافظ ابن حجر "فتح الباری" 11/ 13 میں فرماتے ہیں کہ ابوجومعہ کی اس حدیث کے الفاظ پر راویوں کا اتفاق نہیں ہے، بعض نے اسے "خیریت" (بہتری) کے لفظ سے اور بعض نے "اعظم اجر" کے لفظ سے روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: حافظ ابن حجر کے نزدیک "اعظم اجر" والی روایت کی سند، "بہتری" (خیر منا) والی روایت کی سند سے زیادہ مضبوط اور "اقویٰ" ہے۔
قلنا: وهذا لعدة أمور: أولها: أنها من طريق معاوية بن صالح الحضرمي، وهو ممّن عرف برواية الحديث أكثر من أسيد بن عبد الرحمن، وهو ثقة احتجَّ به مسلم، ولا يضره أنه من رواية عبد الله بن صالح عنه، فقد قال الحافظ ابن حجر في "هُدى الساري": إنَّ ما يجيء من روايته عن أهل الحذق كيحيى بن معين والبخاري وأبي زرعة وأبي حاتم فهو من صحيح حديثه، وما يجيء من رواية الشيوخ عنه فيتوقف فيه.
📌 اہم نکتہ: ہم یہ کہتے ہیں کہ (پچھلی بات کی ترجیح) کئی وجوہات کی بنا پر ہے: پہلی وجہ یہ ہے کہ یہ روایت معاویہ بن صالح الحضرمی کے طریق سے ہے، اور وہ اسید بن عبد الرحمن کے مقابلے میں روایتِ حدیث میں زیادہ مشہور و معروف ہیں۔ وہ ثقہ راوی ہیں جن سے امام مسلم نے اپنی صحیح میں احتجاج (دلیل اخذ) کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: معاویہ بن صالح سے عبد اللہ بن صالح (کاتبِ لیث) کی روایت ہونا انہیں نقصان نہیں پہنچاتا، کیونکہ حافظ ابن حجر عسقلانی نے "ہدی الساری" (ص 441) میں صراحت کی ہے کہ: عبد اللہ بن صالح کی وہ روایات جو فنِ حدیث کے ماہرین (جیسے یحییٰ بن معین، امام بخاری، ابوزرعہ رازی اور ابو حاتم رازی) کے واسطے سے آئیں، وہ ان کی صحیح احادیث میں شمار ہوں گی، البتہ جو عام شیوخ ان سے روایت کریں ان میں توقف کیا جائے گا۔
وثانيها: أنَّ روايته هذه توافق حديثَ أبي ثعلبة الخشني الآتي عند المصنف برقم (8110): "للعامل فيهنَّ أجرُ خمسين يعملُ مثلَ عملِه"، وزيادةُ الأجر لا يقتضي الأفضلية، كما يدلُّ عليه حديثُ أبي سعيد الخدري عند البخاري (3673) ومسلم (2541): "لا تسبُّوا أصحابي، فإنَّ أحدكم لو أنفقَ مثل أُحد ذهبًا ما بلغ مُدَّ أحدِهم ولا نَصِيفَه".
📌 اہم نکتہ: دوسری وجہ یہ ہے کہ ان کی یہ روایت حضرت ابو ثعلبہ الخشنی رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے موافق ہے جو مصنف کے ہاں آگے رقم (8110) پر آ رہی ہے کہ: "ان (فتنوں کے) ایام میں عمل کرنے والے کے لیے تم جیسے عمل کرنے والے پچاس آدمیوں کے برابر اجر ہے"۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: محض اجر کی زیادتی سے (متاخرین کی صحابہ پر) افضلیت لازم نہیں آتی، جیسا کہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے جو صحیح بخاری (3673) اور صحیح مسلم (2541) میں موجود ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میرے صحابہ کو برا نہ کہو، کیونکہ اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا بھی (اللہ کی راہ میں) خرچ کر دے، تو وہ ان کے ایک 'مد' (تقریباً آدھ کلو) یا اس کے نصف کے برابر بھی نہیں پہنچ سکتا"۔
والأمر الثالث: أنَّ كلَّ من أسلم بعد الصحابة إنما هو في ميزانهم، لأنهم هم من فتح البلدان ونشر الإسلام، فلا يُدرك المتأخرُ أجرَهم.
📌 اہم نکتہ: تیسری وجہ یہ ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے بعد جو بھی شخص اسلام لایا، وہ ان کے ترازو (نیکیوں کے پلڑے) میں ہے، کیونکہ صحابہ ہی وہ عظیم ہستیاں ہیں جنہوں نے شہروں کو فتح کیا اور اسلام کی اشاعت کی۔ لہٰذا بعد میں آنے والا کوئی بھی شخص ان کے اجر و مقام کو نہیں پا سکتا۔
وأخرجه أحمد (28/ (16977)، والدارمي (2786)، والطحاوي في "شرح المشكل" (2459)، والطبراني (3538)، وأبو نعيم في "الحلية"5/ 148 - 149، وفي "معرفة الصحابة" (2170)، والخطيب في "المتفق والمفترق" (255)، وابن عساكر 9/ 99 - 100، وابن حجر في "الأمالي المطلقة" ص 41 من طريق أبي المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، وابن قانع 1/ 188، وابن عساكر 9/ 100 و 23/ 321، وابن حجر ص 41 من طريق الوليد بن مزيد البيروتي، والطحاوي 3/ 175، وابن قانع 1/ 188، والطبراني (3538)، وأبو نعيم في "الحلية"5/ 148 - 149، وفي "معرفة الصحابة" (2170) و (6735)، وابن عساكر 9/ 100 و 23/ 321 - 322 من طريق يحيى بن عبد الله البَابْلُتي الحرّاني، وابن سعد 9/ 513، وابن البختري في "الأمالي" (165)، وقاضي المارستان في "مشيخته" (523)، وابن عساكر 23/ 320 - 321 من طريق محمد بن مصعب القَرْقَساني، أربعتهم عن الأوزاعي، عن أسيد بن عبد الرحمن، عن خالد بن دريك، عن عبد الله بن محيريز، قال: قلت لأبي جمعة، رجل من الصحابة: حدِّثنا حديثًا سمعتَه من رسول الله ﷺ، قال: نعم، أحدثكم حديثًا جيدًا، تغدَّينا مع رسول الله ﷺ ومعنا أبو عبيدة بن الجراح، فقال: يا رسول الله، أحدٌ خيرٌ منَّا؟ أسلمنا معك، وجاهدنا معك، قال: "نعم، قومٌ يكونون من بعدكم يُؤمنون بي ولم يروني".
📖 حوالہ / مصدر: اس حدیث کو امام احمد (28/ 16977)، دارمی (2786)، طحاوی "شرح مشکل الآثار" (2459)، طبرانی (3538)، ابو نعیم "الحلیہ" (5/ 148-149) اور "معرفۃ الصحابہ" (2170)، خطیب بغدادی "المتفق والمفترق" (255)، ابن عساکر (9/ 99-100) اور ابن حجر عسقلانی "الامالی المطلقہ" (ص 41) نے ابو المغیرہ عبد القدوس بن الحجاج کے طریق سے روایت کیا ہے۔ نیز ابن قانع (1/ 188)، ابن عساکر (9/ 100، 23/ 321) اور ابن حجر (ص 41) نے ولید بن مزید البیروتی کے طریق سے؛ امام طحاوی (3/ 175)، ابن قانع (1/ 188)، طبرانی (3538)، ابو نعیم "الحلیہ" (5/ 148-149) اور "معرفۃ الصحابہ" (2170، 6735) اور ابن عساکر (9/ 100، 23/ 321-322) نے یحییٰ بن عبد اللہ البابلتی الحرانی کے طریق سے؛ اور ابن سعد (9/ 513)، ابن بختری "الامالی" (165)، قاضی مارستان "مشیخہ" (523) اور ابن عساکر (23/ 320-321) نے محمد بن مصعب القرقسانی کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: یہ چاروں رواۃ (عبد القدوس، ولید، یحییٰ اور محمد بن مصعب) امام اوزاعی سے، وہ اسید بن عبد الرحمن سے، وہ خالد بن دریک سے اور وہ عبد اللہ بن محیریز سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے ایک صحابی رسول حضرت ابو جمعہ (حبیب بن سباع) رضی اللہ عنہ سے کہا: ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو۔ انہوں نے فرمایا: ہاں، میں تمہیں ایک عمدہ حدیث سناتا ہوں؛ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھایا، ہمارے ساتھ حضرت ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم سے بھی بہتر کوئی ہے؟ ہم آپ پر ایمان لائے اور آپ کے ساتھ مل کر جہاد کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، وہ لوگ جو تمہارے بعد آئیں گے، وہ مجھ پر ایمان لائیں گے حالانکہ انہوں نے مجھے دیکھا نہیں ہوگا"۔