المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
1. ذكر معيشة النبى صلى الله عليه وآله وسلم
نبی کریم ﷺ کے طرزِ زندگی اور معیشت کا تذکرہ
حدیث نمبر: 7251
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّري بن خُزَيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غِياث، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، حدثني ثابت بن عُبيد، حدثني القاسم بن محمد، قال: قالت عائشةُ: كان رسولُ الله ﷺ يدخلُ على بعضِ أزواجِه وعندها عُكَّةٌ من عسل، فيَلعَق منها لعقًا، فيجلس عندها، فأرابَهم ذلك، فقالت عائشةُ لحفصةَ ولبعض أزواج النبيِّ ﷺ، فقُلْنَ له: إنما نجدُ منك رِيحَ المَغافير، فقال:"إنها عَسَلٌ ألعَقُها عند فلانةَ، ولستُ بعائدٍ فيه" (3)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بعض ازواج کے پاس تشریف لے جاتے اور ان کے پاس شہد کا ایک برتن ہوتا تھا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم شہد نوش فرماتے اور ان کے پاس بیٹھے رہتے، اس بات نے دوسری ازواج کو فکر مند کر دیا تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض دیگر ازواج سے (مشورہ) کیا، پھر ان سب نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی: ہمیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے مغافیر کی بو آتی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(ایسا نہیں ہے) بلکہ وہ شہد تھا جو میں نے فلاں (زوجہ) کے پاس پیا تھا اور اب میں دوبارہ ایسا نہیں کروں گا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7251]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وأخرجه بنحوه أحمد 43 / (25852)، والبخاري (4912) و (5267) و (6691)، ومسلم (1474) (20)، وأبو داود (3714)، والنسائي (4718) و (5584) و (8856) و (11544)، وابن حبان (4183) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن عبيد بن عمير، عن عائشة.» [ترقيم الرساله 7251] [ترقيم الشركة 7169] [ترقيم العلميه 7074]
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7251 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) إسناده صحيح. وأخرجه بنحوه أحمد 43 / (25852)، والبخاري (4912) و (5267) و (6691)، ومسلم (1474) (20)، وأبو داود (3714)، والنسائي (4718) و (5584) و (8856) و (11544)، وابن حبان (4183) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن عبيد بن عمير، عن عائشة.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے اسی طرح امام احمد (43 / 25852)، بخاری (4912، 5267، 6691)، مسلم (1474)، ابو داؤد (3714)، نسائی (4718، 5584، 8856، 11544) اور ابن حبان (4183) نے عطاء بن ابی رباح کے طریق سے، عبید بن عمیر سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد 40/ (24316)، والبخاري (5268) و (6972)، ومسلم (1474) (21)، وأبو داود (3715) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.
🧾 تفصیلِ روایت: اسے تفصیل کے ساتھ اور مختصر طور پر امام احمد (40 / 24316)، بخاری (5268، 6972)، مسلم (1474) اور ابو داؤد (3715) نے ہشام بن عروہ کے طریق سے، اپنے والد (عروہ بن زبیر) سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔
قوله: "عُكّة" بضم العين: وعاء من جلد.
📌 اہم نکتہ: لفظ "عُکَّہ" (عین کے پیش کے ساتھ) چمڑے کے اس برتن کو کہتے ہیں جس میں گھی وغیرہ رکھا جاتا ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7251 in Urdu