سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور ایک شخص بھی ان کے ہمراہ تھا، اس شخص نے عرض کیا: اے ام المومنین! ہمیں زلزلے کے متعلق کچھ بتائیے، تو انہوں نے اس سے اپنا رخ موڑ لیا، سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے ام المومنین! ہمیں زلزلے کے بارے میں بتائیے، تو انہوں نے فرمایا: اے انس! اگر میں نے تمہیں اس بارے میں بتا دیا تو تم (ساری زندگی) غمگین رہو گے اور جب (قیامت کے دن) اٹھائے جاؤ گے تو وہی غم تمہارے دل میں ہوگا، میں نے عرض کیا: اے میری ماں! ہمیں بتا دیجیے، تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ عورت جب اپنے شوہر کے گھر کے علاوہ کہیں اور اپنے کپڑے اتارتی ہے تو وہ اپنے اور اللہ عزوجل کے درمیان موجود پردے کو چاک کر دیتی ہے، اور اگر وہ اپنے شوہر کے علاوہ کسی اور کے لیے خوشبو لگائے تو وہ اس کے لیے آگ اور شرمندگی کا باعث ہے، پس جب لوگ اس (بداخلاقی) کے بعد زنا کو حلال سمجھ لیں گے، شرابیں پییں گے اور موسیقی کے آلات بجائیں گے، تو اللہ تعالیٰ اپنے آسمان میں غیرت فرمائے گا اور (زمین کو) حکم دے گا کہ ان پر لرزہ طاری کر دے، پس اگر وہ توبہ کر لیں اور (ان گناہوں سے) باز آ جائیں تو ٹھیک ورنہ زمین ان پر منہدم کر دی جائے گی“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے پوچھا: کیا یہ ان کے لیے سزا ہوگی؟ انہوں نے فرمایا: ”(نہیں بلکہ) یہ مومنین کے لیے رحمت، برکت اور نصیحت ہے، جبکہ کافروں کے لیے عبرت ناک سزا، غضب اور عذاب ہے“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد میں نے کوئی ایسی حدیث نہیں سنی جس سے مجھے اس حدیث سے زیادہ خوشی ہوئی ہو، بلکہ میں (اب) خوشی کی حالت میں جیتا ہوں اور جب اٹھایا جاؤں گا تو وہ خوشی میرے دل — یا فرمایا میری جان — میں ہوگی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8788]