الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
24. بَابُ اسْتِحْبَابِ الْخُيَلَاءِ فِي الْحَرْبِ وَالنَّهْيِ عَنْ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَالِاغْتِرَارِ بِكَثْرَةِ الْجُنْدِ
جنگ میں فخر کرنے کے مستحب ہونے اور دشمنوں سے مقابلہ کرنے کی تمنا کرنے اور لشکر کی اکثریت سے دھوکہ کھانے کی ممانعت کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 4975 (کل: 28 مقامات، 14 کتب)
صحیح بخاری: 7489
سنن ابوداود: 2631
معجم صغیر للطبرانی : 938
مشکوۃ المصابیح: 3930
اللؤلؤ والمرجان: 1137
صحیح ابن حبان: 3844
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2750
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4379
11 تا 20
ترقیم عوامۃ: 19856 ترقیم الشثری: -- 20661
حدثنا يعلى بن عبيد حدثنا ابو حيان عن شيخ من اهل المدينة قال: كان بيني وبين كاتب عبيد الله بن زياد صداقة معروفة، فطلبت إليه ان ينسخ لي رسالة عبد الله بن ابي اوفى إلى عبيد الله قال: فنسخها لي، فكان فيها: ان عبد الله بن ابي اوفى روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: لا تسالوا لقاء العدو، فإذا لقيتموهم فاصبروا واعلموا ان الجنة تحت ظلال السيوف، وكان ينتظر فإذا زالت الشمس نهد إلى عدوه ويقول: اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب وهازم الاحزاب، اللهم اهزمهم وانصرنا عليهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ط، هـ]: (حبان).
(٣) في [س]: (ينسح).
(٤) في [ط]: (إلي).
(٥) في [أ، ب، س، ز، ط، ك]: (ابن).
(٦) في [س]: (أزالت).
(٧) في [ك]: (نهد).
(٨) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ك].
(٩) سقط من: [جـ، س، ط، ك].
(١٠) مجهول؛ لإبهام كاتب عبد اللَّه، أخرجه أحمد (١٩١١٤)، وعبد الرزاق (٩٥١٥)، وسعيد بن منصور (٢٥١٨)، والطبراني في الدعاء (١٠٦٩)، وأصله عند البخاري (٢٨١٨)، ومسلم (١٧٤٢).
مدینہ منورہ کے ایک شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میرے اور عبید اللہ بن زیاد کے ایک کاتب کے درمیان گہری دوستی تھی۔ میں نے اس سے کہا مجھے حضرت عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کے عبید اللہ بن زیاد کی طرف لکھے گئے ایک خط کا نسخہ بنا دے۔ اس نے مجھے اس کا نسخہ بنا کردیا تو اس میں تھا: حضرت عبد اللہ ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ دشمن سے نبرد آزما ہونے کی دعا نہ مانگو، جب دشمن سے سامنا ہوجائے تو ثابت قدم رہو۔ یاد رکھو جنت تلواروں کے سائے کے نیچے ہے۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول یہ تھا کہ زوال کے وقت تک انتظار فرماتے جب سورج زائل ہوجاتا تو دشمن پر حملہ کرتے اور فرماتے:: اے اللہ! تو کتاب کو نازل کرنے والا ہے۔ تو بادلوں کو برسانے والا ہے، تو لشکروں کو شکست دینے والا ہے، انہیں شکست دے دے اور ہماری مدد فرما۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجهاد/حدیث: 20661]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول؛ لإبهام كاتب عبد اللَّه .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2818، 2833، 2965، 3024، 7237، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2426، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2631، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2518، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18154، 18530، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19420، 19448، والبزار فى «مسنده» برقم: 3358، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9514، 9515، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35290، 35661، ترقيم محمد عوامة: 19856»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2818، 2833، 2965، 3024، 7237، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2426، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2631، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2518، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18154، 18530، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19420، 19448، والبزار فى «مسنده» برقم: 3358، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9514، 9515، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35290، 35661، ترقيم محمد عوامة: 19856»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 30202 ترقیم الشثری: -- 31565
حدثنا وكيع حدثنا إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت ابن ابي اوفى يقول: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الاحزاب فقال: اللهم منزل الكتاب سريع الحساب هازم الاحزاب، اهزمهم وزلزلهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [ك]: (أخبرنا).
(٣) في [ك]: سقط.
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٢)، ومسلم (١٧٤٢).
حضرت ابن ابی اوفی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے احزاب کے موقع پر یوں بد دعا فرمائی۔ اے اللہ! کتاب کے نازل کرنے والے، حساب میں جلدی کرنے والے، گروہوں کو شکست سے دوچار کرنے والے، تو ان کو شکست سے دوچار کر دے، اور ان کے قدموں کو لڑکھڑا دے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31565]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، 2433، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6494، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4205، 4206، 8302، 8578، 10363، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، (2/122) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2527، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9487، 9486، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، 19414، 19435، 19436، 19438، 19450، 19452، 19716، 19717، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 523، والبزار فى «مسنده» برقم: 3332، 3333، 3334، 3338، 3339، 3364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34462، 35664، 39602، 39765، 39887، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، ترقيم محمد عوامة: 30202»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، 2433، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6494، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4205، 4206، 8302، 8578، 10363، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، (2/122) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2527، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9487، 9486، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، 19414، 19435، 19436، 19438، 19450، 19452، 19716، 19717، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 523، والبزار فى «مسنده» برقم: 3332، 3333، 3334، 3338، 3339، 3364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34462، 35664، 39602، 39765، 39887، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، ترقيم محمد عوامة: 30202»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 33752 ترقیم الشثری: -- 35291
حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا ابو حيان عن شيخ من اهل المدينة قال: كان بيني وبين كاتب عبيد الله صداقة ومعرفة، فكتبت إليه ان ينسخ لي رسالة عبد الله بن ابي اوفى فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تسالوا لقاء العدو، وإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا ان الجنة تحت ظلال السيوف، وكان ينتظر، فإذا زالت الشمس نهد إلى عدوه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ب]: (حداثة).
(٤) مجهول؛ لإبهام الشيخ المدني، أخرجه أحمد (١٩١١٤)، وعبد الرزاق (٩٥١٥)، وسعيد بن منصور (٢٥١٨)، والطبراني في الدعاء (١٠٦٩)، وأصله عند البخاري (٣٠٢٤)، ومسلم (١٧٤٢).
حضرت ابو حیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مدینہ منورہ کے ایک شیخ نے فرمایا: کہ میرے اور حضرت عبید اللہ کے کاتب کے درمیان دوستی اور جان پہچان تھی۔ میں نے اس کی طرف خط لکھا کہ وہ مجھے حضرت عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کا وہ خط لکھ دے جس میں انہوں نے فرمایا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے کہ تم دشمن سے ملاقات کا سوال مت کرو۔ اور جب تمہاری دشمن سے ملاقات ہوجائے تو صبر کرو، اور جان لو کہ بیشک جنت تلواروں کے سائے کے نیچے ہے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم انتظار فرماتے تھے۔ جب سورج ڈھل جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دشمن پر حملہ فرما دیتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35291]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول؛ لإبهام الشيخ المدني .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2818، 2833، 2965، 3024، 7237، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2426، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2631، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2518، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18154، 18530، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19420، 19448، والبزار فى «مسنده» برقم: 3358، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9514، 9515، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20663، 35661، ترقيم محمد عوامة: 33752»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2818، 2833، 2965، 3024، 7237، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2426، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2631، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2518، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 18154، 18530، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19420، 19448، والبزار فى «مسنده» برقم: 3358، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9514، 9515، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20663، 35661، ترقيم محمد عوامة: 33752»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 34109 ترقیم الشثری: -- 35665
حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت ابن ابي اوفى يقول: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الاحزاب فقال: اللهم منزل الكتاب، سريع الحساب هازم الاحزاب اهزمهم وزلزلهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٢)، ومسلم (١٧٤٢).
حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے احزاب (دشمن کے لشکروں) کے خلاف یہ دعا فرمائی: اللَّہُمَّ مُنْزِلَ الْکِتَابِ، سَرِیعَ الْحِسَابِ، ہَازِمَ الأَحْزَابِ، اِہْزِمْہُمْ وَزَلْزِلْہُمْ۔ اے اللہ! کتاب کو نازل کرنے والے، جلدی حساب لینے والے، گروہوں کو شکست دینے والے، انہیں شکست دے اور انہیں جھنجوڑ کر رکھ دے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35665]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، 2433، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6494، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4205، 4206، 8302، 8578، 10363، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، (2/122) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2527، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9487، 9486، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، 19414، 19435، 19436، 19438، 19450، 19452، 19716، 19717، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 523، والبزار فى «مسنده» برقم: 3332، 3333، 3334، 3338، 3339، 3364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31565، 34462، 39602، 39765، 39887، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، ترقيم محمد عوامة: 34109»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، 2433، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6494، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4205، 4206، 8302، 8578، 10363، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، (2/122) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2527، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9487، 9486، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، 19414، 19435، 19436، 19438، 19450، 19452، 19716، 19717، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 523، والبزار فى «مسنده» برقم: 3332، 3333، 3334، 3338، 3339، 3364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31565، 34462، 39602، 39765، 39887، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، ترقيم محمد عوامة: 34109»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 37988 ترقیم الشثری: -- 39603
حدثنا وكيع، عن إسماعيل ، عن ابن ابي اوفى يقول: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الاحزاب فقال: اللهم منزل الكتاب، سريع الحساب، هازم الاحزاب، اهزمهم وزلزلهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٢)، ومسلم (١٧٤٢).
حضرت ابن ابی اوفی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے احزاب (کفار کے لشکروں) پر یہ بددعا فرمائی۔ اے اللہ! کتا ب کو نازل کرنے والی ذات، جلد حساب لینے والی ذات، لشکروں کو شکست دینے والی ذات، ان کو شکست دے اور ان کو ہلا کر رکھ دے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39603]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، 2433، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6494، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4205، 4206، 8302، 8578، 10363، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، (2/122) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2527، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9487، 9486، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، 19414، 19435، 19436، 19438، 19450، 19452، 19716، 19717، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 523، والبزار فى «مسنده» برقم: 3332، 3333، 3334، 3338، 3339، 3364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31565، 34462، 35664، 39765، 39887، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، ترقيم محمد عوامة: 37988»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، 2433، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6494، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4205، 4206، 8302، 8578، 10363، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، (2/122) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2527، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9487، 9486، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، 19414، 19435، 19436، 19438، 19450، 19452، 19716، 19717، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 523، والبزار فى «مسنده» برقم: 3332، 3333، 3334، 3338، 3339، 3364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31565، 34462، 35664، 39765، 39887، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، ترقيم محمد عوامة: 37988»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 38260 ترقیم الشثری: -- 39888
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى - وكان ممن بايع تحت الشجرة - يقول: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الاحزاب فقال: اللهم منزل الكتاب سريع الحساب هازم الاحزاب، اللهم اهزمهم وزلزلهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: زيادة (هازم الأحزاب و).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١١٥)، ومسلم (١٧٤٢).
حضرت اسماعیل بن ابی خالد سے روایت ہے کہ میں نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ، یہ ان صحابہ میں سے ہیں جنہوں نے درخت کے نیچے بیعت کی تھی، کو کہتے سُنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے لشکروں کے خلاف بددعا کی اور فرمایا۔ ”اے اللہ! کتاب کو اتارنے والے، جلد حساب لینے والے، لشکروں کو شکست دینے والے، اے اللہ! تو ان کو شکست دے دے اور ان کو ہلا دے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39888]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، 2433، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6494، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4205، 4206، 8302، 8578، 10363، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، (2/122) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2527، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9487، 9486، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، 19414، 19435، 19436، 19438، 19450، 19452، 19716، 19717، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 523، والبزار فى «مسنده» برقم: 3332، 3333، 3334، 3338، 3339، 3364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31565، 34462، 35664، 39602، 39765، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، ترقيم محمد عوامة: 38260»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، 2433، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6494، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4205، 4206، 8302، 8578، 10363، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، (2/122) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2527، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9487، 9486، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، 19414، 19435، 19436، 19438، 19450، 19452، 19716، 19717، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 523، والبزار فى «مسنده» برقم: 3332، 3333، 3334، 3338، 3339، 3364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9516، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31565، 34462، 35664، 39602، 39765، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، ترقيم محمد عوامة: 38260»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 10769
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کفار کی جماعتو ں پر بددعا کی اور فرمایا: کتاب کو نازل کرنے والے، جلد حساب کرنے والے، لشکروں اور جماعتوں کو شکست دینے والے! تو انہیں شکست دے دے اور ان کے پاؤں اکھاڑ دے۔ [الفتح الربانی/أهم أحداث السنة الخامسة للهجرة/حدیث: 10769]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2933، 4115، ومسلم: 1742، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19407 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19627»
وضاحت: فوائد: … اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی دعا قبول کی اور ایک مہینہ کے بعد دشمن اس دعا کا مصداق بن کر ناکام و نامراد بھاگ گئے اور پھر مدینہ منورہ کا رخ ہی نہ کر سکے۔
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 2933
ترقیم دار السلفیہ: 2518 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 3695
نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، عَمَّنْ ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلالِ السُّيُوفِ" . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ يُمْهِلُ، ثُمَّ يَنْهَدُ إِلَى عَدُوِّهِ، وَيَقُولُ:" اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ" .
سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دشمن سے ملاقات کی تمنا نہ کرو اور اللہ سے عافیت مانگو، اور جان لو کہ جنت تلواروں کے سائے تلے ہے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سورج ڈھلتا تو تھوڑی دیر ٹھہر کر دشمن کی طرف بڑھتے اور یہ دعا کرتے: ”اے کتاب نازل کرنے والے، اے بادل چلانے والے، اے احزاب کو شکست دینے والے! انہیں شکست دے اور ہمیں ان پر غالب فرما۔“ [سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3695]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف للإبهام والانقطاع، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2818، 2833، 2965، 3024، 7237، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2426، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2631، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2518، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18154، 18530، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19420، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19856، 33752، 34106»
وضاحت: چونکہ ابو حيان التيمي نے روایت کسی ایسے راوی سے کی ہے جس کا نام ذکر نہیں کیا ("من حدثه")، اس لیے سند میں انقطاع اور جہالت (مبہم راوی) کی وجہ سے ضعف ہے۔
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف للإبهام والانقطاع
ترقیم دار السلفیہ: 2527 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 3704
نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الأَحْزَابِ، فَقَالَ:" اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ" .
سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احزاب کے خلاف دعا کی: ”اے کتاب نازل کرنے والے، اے جلد حساب لینے والے! اے اللہ! انہیں شکست دے اور انہیں ہلا کر رکھ دے۔“ [سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3704]
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، 4115، 4188، 4255، 4314، 6392، 7489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1742، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2775، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6494، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4205، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1902، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1678، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1963، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2527، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19413، والحميدي فى «مسنده» برقم: 736، 737، 738، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 30202، 32954، 34109، 37988، 38147، 38260، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، 12، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2221، والطبراني فى «الصغير» برقم: 19، 194»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3844
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ يَوْمَ الأَحْزَابِ: " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ" ، يَعْنِي الأَحْزَابَ.
سیدنا ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے غزوۂ احزاب کے دن نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا مانگتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ» ”اے اللہ! اے کتاب کو نازل کرنے والے، جلدی حساب لینے والے، تو ان لوگوں کو پسپا کر دے اور انہیں لڑکھڑا دے“ (راوی کہتے ہیں) یعنی (دشمن کے لشکروں کو)۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الحج/حدیث: 3844]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1600، 1791 م1، 2933، 3819، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1742، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2775، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3843، 3844، 7004، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6494، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4205، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1902، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1678، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1963، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2796، 2990، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2527، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9486، 9487، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19413» «رقم طبعة با وزير 3834»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2365)، «تخريج فقه السيرة» (304): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح