الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
3273. 3- باب بدء الهجرة من مكة إلى المدينة
مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی جانب ہجرت کے آغاز کا بیان۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 8655 (کل: 18 مقامات، 9 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 5956
الفتح الربانی: 10609
المستدرک علی الصحیحین: 6814
السنن الكبرى للبيهقي: 17738
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1715
11 تا 18
ترقیم عوامۃ: 36940 ترقیم الشثری: -- 38536
حدثنا عفان، حدثنا شعبة عن ابي إسحاق سمعت البراء يقول: اول من قدم علينا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم مصعب بن عمير وابن ام مكتوم فجعلا [يقرئان الناس] القرآن، قال: ثم جاء عمار وبلال وسعد، ثم جاء عمر بن الخطاب في عشرين [راكبا] ، ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رايت اهل المدينة فرحوا بشيء فرحهم به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(٢) في [أ، ب]: (النبي).
(٣) في [ط، هـ]: (يقرأن).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٤١)، وأحمد (١٨٥١٢).
حضرت براء فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ میں سے جو سب سے پہلے ہمارے پاس (مدینہ منورہ) آئے وہ حضرت مصعب بن عمیر اور حضرت ابن ام مکتوم ہیں۔ ان دونوں نے لوگوں کو قرآن پڑھانا شروع کیا۔ پھر حضرت عمار، حضرت بلال، حضرت سعدآئے۔ پھر حضرت عمر بن خطاب بیس افراد کے ساتھ آئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آئے۔ میں نے مدینہ والوں کو کسی بات پر اتنا خوش نہیں دیکھا جتنا حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آمد پر دیکھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأوائل/حدیث: 38536]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3924، 3925، 4941، 4995، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6281، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4277، 6702، 6732، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11602، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17811، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18806، 18865، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 739، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1715، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39370، والطبراني فى «الكبير» برقم: 848، ترقيم محمد عوامة: 36940»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3924، 3925، 4941، 4995، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6281، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4277، 6702، 6732، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11602، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17811، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18806، 18865، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 739، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1715، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39370، والطبراني فى «الكبير» برقم: 848، ترقيم محمد عوامة: 36940»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 37766 ترقیم الشثری: -- 39371
حدثنا عفان قال: حدثنا شعبة عن ابي إسحاق قال: سمعت البراء يقول: اول من قدم علينا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم مصعب بن عمير وابن ام مكتوم، فجعلا يقرئان الناس القرآن، ثم جاء عمار وبلال وسعد، ثم جاء عمر بن الخطاب في عشرين راكبا ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فما رايت اهل المدينة فرحوا بشيء قط فرحهم به، قال: فما قدم حتى قرات سبح اسم ربك الاعلى في سور من المفصل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [س]: (سورة).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٤١)، وأحمد (١٨٥١٢).
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت براء کو کہتے سُنا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کرام میں سے سب سے پہلے ہمارے پاس مصعب بن عمیر اور ابن ام مکتوم تشریف لائے اور ان دونوں نے لوگوں کو قرآن پڑھانا شروع کیا۔ پھر حضرت عمار، بلال اور سعد تشریف لائے پھر حضرت عمر بن خطاب بیس سواروں کی جمعیت میں تشریف لائے۔ پھر رسول خدا (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے۔ راوی کہتے ہیں۔ میں نے اہل مدینہ کو اس بات سے زیادہ کسی چیز پر فرحاں و شاداں نہیں دیکھا۔ براء کہتے ہیں۔ (ابھی) آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف نہیں لائے تھے کہ میں نے { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الأَعْلَی } مفصل سورتوں میں پڑھ لی تھی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39371]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3924، 3925، 4941، 4995، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6281، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4277، 6702، 6732، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11602، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17811، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18806، 18865، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 739، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1715، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38535، والطبراني فى «الكبير» برقم: 848، ترقيم محمد عوامة: 37766»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3924، 3925، 4941، 4995، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6281، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4277، 6702، 6732، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11602، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17811، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18806، 18865، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 739، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1715، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38535، والطبراني فى «الكبير» برقم: 848، ترقيم محمد عوامة: 37766»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 10609
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ فَجَعَلَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ الْقُرْآنَ ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ قَالَ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ فَرَحَهُمْ بِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَ قَالَ فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} [الأعلى: 1] فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ
۔ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: سب سے پہلے ہمارے پاس آنے والے صحابہ یہ تھے: سیدنا مصعب بن عمیر اور سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہما، یہ دونوں لوگوں کو قرآن مجید پڑھاتے تھے، پھر سیدنا عمار، سیدنا بلال اور سعدfبھی پہنچ گئے، ان کے بعد بیس افراد سمیت سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی آ گئے، بعد ازاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لے آئے، میں نے نہیں دیکھا کہ کبھی اہل مدینہ اتنے خوش ہوئے ہوں، جتنے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آمد سے خوش ہوئے، یہاں تک کہ میں نے بچیوں اور بچوں کو دیکھا کہ وہ کہہ رہے تھے: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لے آئے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ابھی تک تشریف نہیں لائے تھے کہ میں نے سورۂ اعلی سمیت بعض مفصل سورتوں کی تعلیم حاصل کر لی تھی۔ [الفتح الربانی/كتاب سيرة أول النبيين وخاتم المرسلين نبينا محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وسلم/حدیث: 10609]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3924، 4941، 4995، ومسلم: 4/ 2309، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18512 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18706»
وضاحت: فوائد: … ایک قول کے مطابق سورۂ حجرات سے آخر قرآن تک، اس حصے کو مفصل کہتے ہیں۔
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 3924
حدیث نمبر: 6814
أخبرنا أبو العبّاس المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عُبيد الله (2) ابن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب قال: أولُ من قَدِمَ من المهاجرين مصعبُ بن عُمير، ثم قَدِمَ علينا بعدَه عمرو بن أم مَكْتوم الأعمى (1) .
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مہاجرین میں سے سب سے پہلے جو ہمارے پاس (مدینہ) آئے وہ سیدنا مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ تھے، پھر ان کے بعد ہمارے پاس نابینا صحابی سیدنا عمرو بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ تشریف لائے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6814]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو مكرر (6784).» [ترقيم الرساله 6814] [ترقيم الشركة 6734]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 8682
8682- عن البراء بن عازب قال: أول من قدم علينا مصعب بن عمير، وابن أم مكتوم، وكانوا يقرئون الناس، فقدم بلال وسعد وعمار بن ياسر، ثم قدم عمر بن الخطاب في عشرين من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ثم قدم النبي صلى الله عليه وسلم، فما رأيت أهل المدينة فرحوا بشيء فرحهم برسول صلى الله عليه وسلم حتى جعل الإماء يقلن: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في المناقب (3925) عن محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن أبي اسحاق، قال: سمعت البراء بن عازب فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 13703
13703- عن البراء قال: أول من قدم علينا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مصعب بن عمير وابن أم مكتوم، فجعلا يقرئاننا القرآن، ثم جاء عمار وبلال وسعد، ثم جاء عمر بن الخطاب في عشرين، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم، فما رأيت أهل المدينة فرحوا بشيء فرحهم به، حتى رأيت الولائد والصبيان يقولون: هذا رسول الله قد جاء، فما جاء حتى قرأت: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى في سور مثلها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في التفسير (4941) عن عبدان، قال: أخبرني أبي، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن البراء، قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 17738
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْبَاهِلِيُّ، وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمِرِيُّ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ ⦗١٨⦘ عَنْهُ فِي عِشْرِينَ وَبَيْنَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَسْعَوْنَ فِي الطَّرَائِقِ، يَقُولُونَ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَمَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَتَّى قَرَأْتُ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} [الأعلى: ١] فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں میں سے سب سے پہلے ہمارے پاس آنے والے (یعنی مدینہ میں) حضرت مصعب بن عمیر اور ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہما تھے۔ وہ دونوں قرآن کریم کی تعلیم دیتے تھے، پھر عمار بن یاسر، بلال اور سعد رضی اللہ عنہم آئے۔ پھر حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بیس ساتھیوں کے ساتھ آئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو اہل مدینہ نے اتنی خوشی منائی کہ میں نے اس سے پہلے انہیں اتنا خوش ہوتے ہوئے نہیں دیکھا۔ حتی کہ میں نے لڑکوں اور بچوں کو دیکھا کہ وہ مدینہ کی گلیوں میں دوڑتے ہوئے یہ آواز بلند کر رہے تھے: ”رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ میں تشریف لائے تو میں نے ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [سورة الأعلى: 1] اور اس جیسی مفصل سورتیں پڑھ لی تھیں۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 17738]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1715
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ: «كَانَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ، وَابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَكَانُوا يُقْرِئُونَ النَّاسَ» ، قَالَ: «فَقَدِمَ بِلَالٌ، وَسَعِيدٌ، وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ» ، قَالَ: «ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم» ، قَالَ:" حَتَّى جَعَلَ الْإِمَاءُ يَقُلْنَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم"، قَالَ: «فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ»
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے جو سب سے پہلے (ہجرت کر کے مدینہ) تشریف لائے وہ سیدنا مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ تھے، یہ دونوں حضرات لوگوں کو قرآنِ کریم پڑھایا کرتے تھے۔“ پھر انہوں نے بیان کیا: ”اس کے بعد سیدنا بلال رضی اللہ عنہ، سیدنا سعید رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ تشریف لائے۔“ پھر انہوں نے بیان کیا: ”پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بیس دیگر صحابہ کے ہمراہ تشریف لائے، اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خود تشریف لائے۔ میں نے اہل مدینہ کو کبھی کسی چیز پر اتنا خوش ہوتے نہیں دیکھا جتنا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تشریف آوری پر خوش ہوئے“، یہاں تک کہ لونڈیاں بھی یہ پکارنے لگی تھیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے ہیں۔“ انہوں نے بیان کیا کہ: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تشریف آوری تک میں سورہ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ اور مفصل کی دیگر کئی سورتیں پڑھ چکا (یعنی حفظ کر چکا) تھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند البراء بن عازب/حدیث: 1715]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه البخارى (3710)، وأحمد (284)، والحاكم (2/ 683)، والطيالسى (704)، وابن أبى شيبة (36611)، والبيهقى في "سننه" (17516)، وفى "الدلائل" (رقم 750)، والنسائى في "الكبرى" (1666)، وابن سعد في "الطبقات" (1/ 234)، والرويانى في "مسنده" (رقم 319)، والفسوى في "المعرفة" (2/ 625)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1709»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه البخارى (3710)، وأحمد (284)، والحاكم (2/ 683)، والطيالسى (704)، وابن أبى شيبة (36611)، والبيهقى في "سننه" (17516)، وفى "الدلائل" (رقم 750)، والنسائى في "الكبرى" (1666)، وابن سعد في "الطبقات" (1/ 234)، والرويانى في "مسنده" (رقم 319)، والفسوى في "المعرفة" (2/ 625)، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1709»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح