الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
65. صفوان الأصم الطائي، عن أبي أمامة
صفوان اصم طائی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 7590 (کل: 41 مقامات، 18 کتب)
بلوغ المرام: 821
مسند احمد: 22294
مسند الشهاب: 50
سنن دارقطنی: 2960
سنن سعید بن منصور: 1604
صحیح ابن حبان: 5094
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 13405
11 تا 20
حدیث نمبر: 1951
(الْفَصْلُ الثَّانِي) 1951 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حُجَّةِ الْوَدَاعِ:"لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ شَيْئًا مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا"قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا طَعَامٌ؟، قَالَ:"ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا"رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو حجۃ الوداع کے خطبے میں فرماتے ہوئے سنا: ”کوئی عورت اپنے خاوند کی اجازت کے بغیر اس کے گھر سے کوئی چیز خرچ نہ کرے۔“ عرض کیا گیا، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! کھانا بھی نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تو ہمارا بہترین مال ہے۔“ «إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ» ”اس کی سند حسن ہے، اسے ترمذی نے روایت کیا ہے“۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الزكاة/حدیث: 1951]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (670 و قال: حسن.)»
قال الشيخ الألباني: لم تتمّ دراسته
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
حدیث نمبر: 3073
3073 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: إِنِ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ،فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَزَادَ التِّرْمِذِيُّ:"الْوَلَدُ لِلْفَرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ".
ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو خطبہ حجۃ الوداع کے موقع پر فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ نے ہر حق دار کو اس کا حق دے دیا، وارث کے لیے وصیت کرنے کا کوئی حق نہیں۔“ ابوداؤد، ابن ماجہ۔ اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے یہ اضافہ نقل کیا: ”بچہ بیوی کے مالک کا ہے جبکہ زانی کے لیے پتھر (یعنی رجم) ہے، اور ان کا حساب اللہ کے ذمہ ہے۔“ صحیح، رواہ ابوداؤد وابن ماجہ والترمذی۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الفرائض والوصايا/حدیث: 3073]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (2870) و ابن ماجه (2713) و الترمذي (2120 وقال: حسن)»
قال الشيخ الألباني: صَحِيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 22294
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ , يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ عَامَّ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ , فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ , وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ , وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ , وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ , أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ , فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ , لَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا" , فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَلَا الطَّعَامَ؟ قَالَ:" ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا" , قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ , وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ , وَالدَّيْنَ مَقْضِيٌّ , وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ" .
حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ حجۃ الوداع میں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہر حقدار کو اس کا حق دے دیا ہے لہٰذا وارث کے لئے وصیت نہیں ہوگی بچہ بستر والے کا ہوگا اور بدکار کے لئے پتھر ہیں اور ان کا حساب اللہ کے ذمے ہے اور جو شخص اپنی نسبت اپنے باپ کے علاوہ یا اپنے آقاؤں کے علاوہ کسی اور کی طرف کرتا ہے تو اس پر اللہ کی لعنت ہے جو قیامت تک اس کا پیچھا کرے گی، کوئی عورت اپنے گھر میں سے اپنے خاوند کی اجازت کے بغیر کچھ خرچ نہ کرے کسی نے پوچھا یا رسول اللہ! کھانا بھی نہیں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا وہ تو ہمارا افضل مال ہے پھر فرمایا عاریت ادا کی جائے اور (دودھ کے لئے) عاریتاً دیا گیا جانور واپس کیا جائے، قرض ادا کیا جائے اور ضامن (ادائیگی کا) ذمہ دار ہوگا۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 22294]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 50
50 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرِو بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَاشِدٍ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ، أبنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُهَيْلٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا ابْنُ عَيَّاشٍ، ثنا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أَمَامَهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامِ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ، وَالدَّيْنُ مَقْضِيُّ، وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ»
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع کے سال خطبہ میں یہ ارشاد فرماتے سنا: ”ادھار لی ہوئی چیز واپس کی جائے، دودھ کے لیے لیا ہوا جانور بھی واپس کیا جائے، قرض ادا کیا جائے اور ضامن تاوان بھرنے والا ہے۔“ [مسند الشهاب/حدیث: 50]
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5749، 5750، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7950، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725»
وضاحت: تشریح- اس حدیث میں ادھار لی ہوئی چیزوں کی واپسی کا حکم فرمایا گیا ہے اور یہ بھی بتایا گیا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی مقروض کی طرف سے ضامن بنے تو مقروض کی عدم ادائیگی کی صورت میں وہ تاوان بھرنے کا ذمہ دار ہے۔ یعنی ضامن پر لازم ہے کہ وہ مقروض کی طرف سے قرض کی عدم ادائیگی کی صورت میں اپنے پاس سے رقم دے کر اس ذمہ داری کو پورا کرے۔ ہاں اگر صاحب حق معاف کر دے تو الگ بات ہے۔
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 949
حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ: ثنا ابْنُ جَابِرٍ ، وَحَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، وَغَيْرِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ، فَكَانَ فِيمَا تَكَلَّمَ بِهِ: " أَلا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ أَلا لا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ" .
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ وغیرہ بیان کرتے ہیں جو کہ اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خطبہ میں موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گفتگو کا ایک حصہ یہ تھا: اللہ تعالیٰ نے ہر حقدار کو اس کا حق دے دیا ہے، لہذا اب کسی وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 949]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: سنن أبي داود: 1955۔»
الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1023
أَخْبَرَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، أَنْ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ ، حَدَّثَهُمْ قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلانِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ، وَالدِّينُ مَقْضِيُّ، وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ" .
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم حجۃ الوداع کے موقع پر فرما رہے تھے: مستعار لی ہوئی چیز ادا کی جائے گی، منحہ (دودھ کے لیے لیا ہوا جانور) لوٹایا جائے گا، قرض ادا کیا جائے گا اور ضامن تاوان ادا کرے گا۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1023]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن له شواهد: مسند الإمام أحمد: 5/267، سنن أبي داود: 3565، سنن الترمذي: 670-1265، سنن ابن ماجه: 2398، امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے حسن غریب کہا ہے۔»
الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: إسناده حسن له شواهد
ترقیم عوامۃ: 20940 ترقیم الشثری: -- 21792
حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن شرحبيل بن مسلم الخولاني قال: سمعت ابا امامة الباهلي قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في حجة الوداع: العارية مؤداة، والدين مؤدى، والزعيم غارم يعني: الكفيل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [و].
(٢) في [ع]: (مقضيُ).
(٣) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق في روايته عن الشاميين، أخرجه أحمد (٢٢٢٩٤)، وأبو داود (٣٥٦٥)، والترمذي (١٢٦٥)، وابن ماجه (٢٣٩٨)، والطيالسي (١١٢٨)، وعبد الرزاق (٧٢٧٧)، وسعيد بن منصور (٤٢٧)، وابن الجارود (١٠٢٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٦١)، والطبراني (٧٦١٥)، والدارقطني (٣/ ٤١)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٢٨١، والبيهقي ٦/ ٨٨، والبغوي (٦١٦٢).
حضرت ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر ارشاد فرمایا کہ عاریہ اس کے مالک کی طرف لوٹایا جائے گا، قرضہ اس کے مالک کی طرف لوٹایا جائے گا اور کفیل ضامن ہوگا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 21792]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: في إسناده إسماعيل بن عياش وقد قوى حديثه عن الشاميين جماعة منهم أحمد والبخاري وهذا من روايته عن شرحبيل بن مسلم وهو شامي ثقة وصرح في روايته بالتحديث عند الترمذي والنسائي . قال سعد الشثري: حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق في روايته عن الشاميين .»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5750، 5749، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7950، 11510، 11592، 12330، 12532، 12663، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، 22726، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1223، 1224، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7277، 14767، 14796، 16308، 16621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18629، 23501، 24333، 27792، 32748، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4674، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4461، 5132، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 7648، ترقيم محمد عوامة: 20940»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5750، 5749، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7950، 11510، 11592، 12330، 12532، 12663، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، 22726، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1223، 1224، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7277، 14767، 14796، 16308، 16621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18629، 23501، 24333، 27792، 32748، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4674، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4461، 5132، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 7648، ترقيم محمد عوامة: 20940»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 22521 ترقیم الشثری: -- 23499
حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في حجته عام [حجة] الوداع: لا تنفق امراة شيئا من بيت زوجها إلا بإذنه، قيل: يا رسول الله، ولا الطعام؟ قال: ذلك افضل اموالنا.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حجة).
(٢) سقط من: [ز، هـ].
(٣) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٢٩٤)، وأبو داود (٣٥٦٥)، والترمذي (٦٧٠)، وابن ماجه (٢٢٩٥)، والطيالسي (١١٢٧)، وعبد الرزاق (٧٢٧٧)، وسعيد بن منصور (٤٢٧)، والطبراني (٧٦١٥)، والدارقطني ٣/ ٤١، والبيهقي ٤/ ١٩٣، والبغوي (١٦٩٦).
حضرت ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع میں فرماتے ہوئے سنا: کوئی بھی خاتون اپنے شوہر کے گھر سے اس کی اجازت کے بغیر خرچ نہ کرے، پوچھا گیا اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کھانا بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ تو سب سے افضل مال ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23499]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن حزم: إسماعيل ضعيف وشرحبيل مجهول لا يدرى من هو . قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: في إسناده إسماعيل بن عياش وقد قوى حديثه عن الشاميين جماعة منهم أحمد والبخاري وهذا من روايته عن شرحبيل بن مسلم وهو شامي ثقة وصرح في روايته بالتحديث عند الترمذي والنسائي . قال سعد الشثري: حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق .»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5750، 5749، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7950، 11510، 11592، 12330، 12532، 12663، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، 22726، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1223، 1224، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7277، 14767، 14796، 16308، 16621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18629، 21794، 24333، 27792، 32748، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4674، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4461، 5132، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 7648، ترقيم محمد عوامة: 22521»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5750، 5749، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7950، 11510، 11592، 12330، 12532، 12663، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، 22726، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1223، 1224، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7277، 14767، 14796، 16308، 16621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18629، 21794، 24333، 27792، 32748، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4674، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4461، 5132، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 7648، ترقيم محمد عوامة: 22521»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 26634 ترقیم الشثری: -- 27791
حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من ادعى إلى غير ابيه، وانتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنة الله التابعة إلى يوم القيامة..
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (و).
(٢) في [أ، ح، ط]: (الثابتة)، وفي [ط]: (البالغة).
(٣) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق في الشاميين، أخرجه أحمد (٢٢٢٩٤)، والترمذي (٢١٢٠)، والدارقطني (٣/ ٤٠)، وعبد الرزاق (١٦٣٠٨)، والطبراني (٧٦١٥)، وابن جرير في مسند علي من تهذيب الآثار (٣٢٥)، والدولابي (١/ ٣٣).
حضرت ابو امامہ باھلی فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یوں ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ جو خود کو غیر باپ کی طر ف منسوب کرے یا جو خود کو اپنے آقا کے علاوہ کسی سے منسوب کرے تو اس پر قیامت کے دن تک مسلسل اللہ کی لعنت ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27791]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: في إسناده إسماعيل بن عياش وقد قوى حديثه عن الشاميين جماعة منهم أحمد والبخاري وهذا من روايته عن شرحبيل بن مسلم وهو شامي ثقة وصرح في روايته بالتحديث عند الترمذي والنسائي . قال سعد الشثري: حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق في الشاميين .»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5750، 5749، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7950، 11510، 11592، 12330، 12532، 12663، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، 22726، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1223، 1224، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7277، 14767، 14796، 16308، 16621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18629، 21794، 23501، 24333، 32748، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4674، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4461، 5132، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 7648، ترقيم محمد عوامة: 26634»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5750، 5749، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7950، 11510، 11592، 12330، 12532، 12663، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، 22726، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1223، 1224، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7277، 14767، 14796، 16308، 16621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18629، 21794، 23501، 24333، 32748، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4674، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4461، 5132، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 7648، ترقيم محمد عوامة: 26634»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 31359 ترقیم الشثری: -- 32748
حدثنا ابو عبد الرحمن قال: حدثنا ابو بكر قال:
حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في خطبته عام حجة الوداع يقول: إن الله [قد ] اعطى كل ذي حق حقه فلا وصية لوارث.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في خطبته عام حجة الوداع يقول: إن الله [قد ] اعطى كل ذي حق حقه فلا وصية لوارث.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) بياض في: [جـ]، وسقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٢٩٤)، وأبو داود (٢٨٧٠)، والترمذي (٢١٢٠)، وابن ماجه (٢٧١٣)، والطيالسي (١١٢٧)، وعبد الرزاق (٧٢٧٧)، وسعيد بن منصور (٤٢٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٦٣٣)، والطبراني (٧٦١٥)، والدارقطني ٣/ ٤١، وابن عدي ١/ ٢٩٠، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٢٢٨، والبيهقي ٦/ ٢١٢.
شرحبیل بن مسلم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو امامہ باھلی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجّۃ الوداع کے خطبے میں یہ فرماتے سنا: بیشک اللہ تعالیٰ نے حق دار کو اس کا حق دے دیا ہے، پس کسی وارث کے لئے کوئی وصیت معتبر نہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الوصايا/حدیث: 32748]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: في إسناده إسماعيل بن عياش وقد قوى حديثه عن الشاميين جماعة منهم أحمد والبخاري وهذا من روايته عن شرحبيل بن مسلم وهو شامي ثقة وصرح في روايته بالتحديث عند الترمذي والنسائي . قال ابن حجر: حسنه . قال سعد الشثري: حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق .»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5750، 5749، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7950، 11510، 11592، 12330، 12532، 12663، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، 22726، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1223، 1224، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7277، 14767، 14796، 16308، 16621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18629، 21794، 23501، 24333، 27792، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4674، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4461، 5132، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 7648، ترقيم محمد عوامة: 31359»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1021، 1099، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5094، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5750، 5749، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2870، 3565، والترمذي فى «جامعه» برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 427، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7950، 11510، 11592، 12330، 12532، 12663، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2959، 2960، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22725، 22726، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1223، 1224، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7277، 14767، 14796، 16308، 16621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 18629، 21794، 23501، 24333، 27792، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4674، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4461، 5132، والطبراني فى «الكبير» برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 7648، ترقيم محمد عوامة: 31359»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن