الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
70. فَرْضِيَّةُ الْحَجِّ فِي الْعُمُرِ مَرَّةٌ وَاحِدَةٌ
زندگی میں حج صرف ایک ہی مرتبہ فرض ہے
کل مکررات: 3
حدیث نمبر: 1626
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا سفيان بن حسين، عن الزُّهري، عن أبي سِنان، عن ابن عباس: أنَّ الأقرع بن حابس سأل النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، الحجُّ في كلِّ سنةٍ، أو مرةً واحدة؟ قال:"مرةً واحدةً، فمن أراد فتطوُّعٌ (1) " (2) . هذا إسناد صحيح، وأبو سنان هذا هو الدُّؤَلي، ولم يخُرجاه، فإنهما لم يخرجا سفيان بن حسين وهو من الثقات الذين يُجمَع حديثهم.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا اقرع بن حابس رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا حج ہر سال (فرض) ہے یا زندگی میں صرف ایک مرتبہ؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صرف ایک مرتبہ، اور جو اس سے زیادہ کرے تو وہ نفلی عمل (تطوع) ہے۔“
اس حدیث کی اسناد صحیح ہیں اور ابو سنان سے مراد دؤلی ہیں، شیخین نے اسے روایت نہیں کیا کیونکہ انہوں نے سفیان بن حسین کی احادیث نقل نہیں کیں حالانکہ وہ ان ثقہ راویوں میں سے ہیں جن کی حدیث کو معتبر سمجھا جاتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 1626]
اس حدیث کی اسناد صحیح ہیں اور ابو سنان سے مراد دؤلی ہیں، شیخین نے اسے روایت نہیں کیا کیونکہ انہوں نے سفیان بن حسین کی احادیث نقل نہیں کیں حالانکہ وہ ان ثقہ راویوں میں سے ہیں جن کی حدیث کو معتبر سمجھا جاتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 1626]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سفيان بن حسين ثقة إلّا في روايته عن الزهري، وقد توبع. سعيد بن مسعود: هو ابن عبد الرحمن المروزي، وأبو سنان: هو يزيد بن أمية الدؤلي.» [ترقيم الرساله 1626] [ترقيم الشركة 1615]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 3193
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البَجَلي، حدثنا عفّان بن مُسلِم، حدثنا سليمان بن كثير قال: سمعت ابنَ شِهاب يحدِّث عن أبي سِنَان، عن ابن عبَّاس قال: خَطَبَنا رسولُ الله ﷺ فقال:"يا أيها الناس، إنَّ الله كَتَبَ عليكم الحجَّ" فقام الأقرعُ بن حابس فقال: أفي كلِّ عام يا رسول الله؟ قال:"لو قلتها لوَجَبَت، ولو وَجَبَت لم تَعمَلوا بها -أو لم تستطيعوا أن تعملوا بها- الحجُّ مرَّةً، فمن زادَ فتطوُّعٌ" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وهكذا رواه سفيان بن حسين الواسطي عن الزُّهري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3155 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وهكذا رواه سفيان بن حسين الواسطي عن الزُّهري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3155 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے لوگو! اللہ تعالیٰ نے تم پر حج فرض کر دیا ہے“، اس پر اقرع بن حابس کھڑے ہوئے اور پوچھا: یا رسول اللہ! کیا یہ ہر سال فرض ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں ہاں کہہ دیتا تو یہ (ہر سال) واجب ہو جاتا، اور اگر واجب ہو جاتا تو تم اس پر عمل نہ کر سکتے -یا تم میں اس کی استطاعت نہ ہوتی-، حج (زندگی میں) ایک ہی بار ہے، اور جو اس سے زیادہ کرے وہ نفل ہے۔“
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور زہری سے سفیان بن حسین واسطی نے بھی اسی طرح روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3193]
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور زہری سے سفیان بن حسین واسطی نے بھی اسی طرح روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3193]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سليمان بن كثير، وهو» [ترقيم الرساله 3193] [ترقيم الشركة 3173] [ترقيم العلميه 3155]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 3194
حدَّثَناه أبو حامد أحمد بن محمد بن شعيب الفقيه الزاهد، حدثنا سهل ابن عمَّار العَتَكي، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزُّهري، عن أبي سِنان، عن ابن عبَّاس قال: سأل الأقرعُ بنُ حابسٍ رسولَ الله ﷺ فقال: الحجُّ في كلِّ عام مرَّةً؟ قال:"لا، بل مرَّةً واحدةً، فمن زادَ فتَطوُّع" (4) . وفي الباب عن علي بن أبي طالب بالشَّرح والبيان عن رسول الله ﷺ:
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اقرع بن حابس رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا اور پوچھا: کیا حج ہر سال ایک مرتبہ (فرض) ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ (زندگی میں) صرف ایک ہی مرتبہ ہے، پس جو اس سے زیادہ کرے وہ نفل ہے۔“
اس باب میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مفصل بیان مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3194]
اس باب میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مفصل بیان مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3194]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، سهل بن عمار -وإن كان متَّهمًا- قد تابعه سعيد بن مسعود المروزي فيما سلف عند المصنف برقم (1626). وسفيان بن حسين أيضًا متكلَّم في روايته عن الزهري، إلَّا أنه متابع عنه.» [ترقيم الرساله 3194] [ترقيم الشركة 3174]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح