جزوی تصحیح: آخری جملے «مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ» کا مفہوم ”احتیاط برتنا“ نہیں۔ بہتر ترجمہ: ”اور جو چاہے اپنے مشکیزے کا منہ گناہ پر باندھ لے“؛ یعنی برتن کی ممانعت اٹھ گئی، لیکن نشہ آور نبیذ بہرحال گناہ ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3705]

ابوہمام ولید بن شجاع نے عبد الرحیم بن سلیمان سے اسی سابقہ سند کے ساتھ اسی کے مانند روایت بیان کی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3706]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کرنے، قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے، اور کدو کے برتن، سبز لاکھی گھڑے اور تارکول لگے برتن میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بعد میں) ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، پھر ان کے بارے میں مجھ پر (حکمتِ الٰہی) واضح ہوئی؛ میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا، پھر مجھ پر یہ بات کھلی کہ یہ زیارت دل کو نرم کرتی ہے، آنکھ کو اشکبار کرتی ہے اور آخرت کی یاد دلاتی ہے، لہٰذا اب تم ان کی زیارت کیا کرو، مگر وہاں کوئی لغو اور نازیبا بات نہ کہو؛ اور میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین راتوں سے زیادہ کھانے سے منع کیا تھا، پھر مجھ پر یہ بات ظاہر ہوئی کہ لوگ اس گوشت کو سالن کے طور پر بچا کر رکھتے ہیں، اپنے مہمانوں کو تحفہ دیتے ہیں اور اپنے مسافروں کے لیے بھی ذخیرہ کرتے ہیں، لہٰذا اب تم جتنا چاہو اسے اپنے پاس روک کر رکھو؛ اور میں نے تمہیں ان مخصوص برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، سو اب تم جس برتن میں چاہو پیو مگر خبردار کوئی نشہ آور چیز نہ پیو، اور جو چاہے وہ اپنے مشکیزے کا منہ گناہ پر باندھے (یعنی جو شخص نشہ آور چیز پیے گا وہ اپنے گناہ کا خود ذمہ دار ہوگا)۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3707]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، عمرو بن عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے وقت (نیا) وضو فرمایا کرتے تھے“، عمرو بن عامر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ان سے دریافت کیا کہ پھر آپ لوگ کیا کرتے تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”ہم ایک ہی وضو سے (تمام) نمازیں پڑھ لیا کرتے تھے جب تک کہ بے وضو نہ ہوتے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3708]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پچھنے لگوایا (حجامہ کروایا) کرتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی کی اجرت و مزدوری کے معاملے میں کبھی کسی پر کوئی ظلم نہیں فرماتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3709]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی کی اجرت کے معاملے میں کسی پر کبھی ظلم نہیں فرماتے تھے (بلکہ اس کا حق پورا پورا ادا کرتے تھے)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3710]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کو اس کی دو محبوب ترین چیزوں کے ذریعے آزمائش میں ڈالتا ہوں اور وہ (اس پر) صبر کرتا ہے، تو میں ان دونوں کے بدلے اسے جنت عطا کر دیتا ہوں“، یہاں (دو محبوب چیزوں سے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد بندے کی دو آنکھیں تھیں۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3711]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ جہینہ کے ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم (شہر سے دور) ایسے مقام پر رہتے ہیں جیسا کہ آپ کے علم میں ہے اور ہم پورے مہینے حاضر ہونے کی استطاعت نہیں رکھتے، لہٰذا آپ ہمیں لیلۃ القدر کے بارے میں بتا دیجیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مہینے کی آخری سات راتوں میں حاضر ہو جایا کرو۔“ اس نے عرض کیا کہ میں اس کی بھی طاقت نہیں رکھتا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اسے اس رات میں تلاش کرو جب سات راتیں باقی رہ جائیں، اور وہ یہی رات ہے۔“ اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ تئیسویں رات ہے اور (تیس کے حساب سے) آٹھ راتیں باقی ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ مہینہ اسی طرح کم ہو جاتا ہے (یعنی کبھی انتیس کا ہوتا ہے) اور (اس حساب سے) اب سات ہی راتیں باقی ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3712]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ہر صاحبِ ثروت شخص یہ تمنا کرے گا کہ کاش اسے دنیا میں جو مال و متاع دیا گیا تھا وہ محض بقدرِ کفاف (صرف ضرورت کے مطابق) ہوتا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3713]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے سالن (اور خورد و نوش کی اشیاء) کا سردار نمک ہے۔“ اس روایت کی سند میں مذکور راوی عیسیٰ بن ابی عیسیٰ، 'الاسواری' نہیں ہیں۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3714]