صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
340. إذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح ....
جب گرمی کی شدت بڑھ جائے تو نماز کو ٹھنڈا ....
حدیث نمبر: 339
«إذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب گرمی کی شدت بڑھ جائے تو نماز کو ٹھنڈا کر کے (یعنی تاخیر سے) پڑھو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ میں سے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 339]
”جب گرمی کی شدت بڑھ جائے تو نماز کو ٹھنڈا کر کے (یعنی تاخیر سے) پڑھو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ میں سے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 339]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق 3] عن أبي هريرة [حم ق د ت] عن أبي ذر [ق] عن ابن عمر. الروض النضير 1038, صحيح السنن 429 و 430.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
341. إذا اشتد الحر فأبردوا بالظهر فإن شدة الحر من فيح ....
جب گرمی کی شدت بڑھ جائے تو ظہر کی نماز ....
حدیث نمبر: 340
«إذا اشتد الحر فأبردوا بالظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب گرمی کی شدت بڑھ جائے تو ظہر کی نماز کو ٹھنڈا کر کے (تاخیر سے) پڑھو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ میں سے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 340]
”جب گرمی کی شدت بڑھ جائے تو ظہر کی نماز کو ٹھنڈا کر کے (تاخیر سے) پڑھو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ میں سے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 340]
تخریج الحدیث: «(صحيح) . وتقدم برقم: 30 [هـ] عن أبي هريرة. تقدم رقم 30.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
342. إذا اشترى أحدكم الجارية فليقل: اللهم إني أسألك خيرها وخير ....
جب تم میں سے کوئی لونڈی خریدے تو اسے چاہیے ....
حدیث نمبر: 341
«إذا اشترى أحدكم الجارية فليقل: اللهم إني أسألك خيرها وخير ما جبلتها عليه وأعوذ بك من شرها وشر ما جبلتها عليه وليدع بالبركة, وإذا اشترى أحدكم بعيرا فليأخذ بذروة سنامه وليدع بالبركة وليقل مثل ذلك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی لونڈی خریدے تو اسے چاہیے کہ کہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ» (اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی اور اس خصلت کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے، اور میں اس کی برائی اور اس خصلت کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے) اور اسے برکت کی دعا کرنی چاہیے۔ اور جب تم میں سے کوئی اونٹ خریدے تو وہ اس کے کوہان کی چوٹی پکڑے، برکت کی دعا کرے اور اسی طرح کے کلمات کہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 341]
”جب تم میں سے کوئی لونڈی خریدے تو اسے چاہیے کہ کہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ» (اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی اور اس خصلت کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے، اور میں اس کی برائی اور اس خصلت کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے) اور اسے برکت کی دعا کرنی چاہیے۔ اور جب تم میں سے کوئی اونٹ خریدے تو وہ اس کے کوہان کی چوٹی پکڑے، برکت کی دعا کرے اور اسی طرح کے کلمات کہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 341]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [هـ] عن ابن عمرو. آداب الزفاف 19: خ في أفعال العباد, د, ك, هق, أبو يعلى.»
قال الشيخ الألباني: حسن
343. إذا اشتريت مبيعا فلا تبعه حتى تقبضه
جب تم کوئی چیز خریدو تو اسے اس وقت تک ....
حدیث نمبر: 342
«إذا اشتريت مبيعا فلا تبعه حتى تقبضه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کوئی چیز خریدو تو اسے اس وقت تک آگے نہ بیچو جب تک کہ اس پر قبضہ نہ کر لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 342]
”جب تم کوئی چیز خریدو تو اسے اس وقت تک آگے نہ بیچو جب تک کہ اس پر قبضہ نہ کر لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 342]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ن حب] عن حكيم بن حزام. أحاديث البيوع.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
344. إذا اشتكى العبد المسلم قال الله تعالى للذين يكتبون: اكتبوا ....
جب کوئی مسلمان بندہ بیمار پڑ جاتا ہے تو اللہ ....
حدیث نمبر: 343
«إذا اشتكى العبد المسلم قال الله تعالى للذين يكتبون: اكتبوا له أفضل ما كان يعمل إذا كان طلقا حتى أطلقه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی مسلمان بندہ بیمار پڑ جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اعمال لکھنے والے فرشتوں سے فرماتا ہے: اس کے لیے وہ بہترین اعمال لکھتے رہو جو یہ تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا، یہاں تک کہ میں اسے (اس بیماری سے) شفایاب کر دوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 343]
”جب کوئی مسلمان بندہ بیمار پڑ جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اعمال لکھنے والے فرشتوں سے فرماتا ہے: اس کے لیے وہ بہترین اعمال لکھتے رہو جو یہ تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا، یہاں تک کہ میں اسے (اس بیماری سے) شفایاب کر دوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 343]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حل] عن ابن عمرو2. الصحيحة 1231: حم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
345. إذا اشتكى المؤمن أخلصه من الذنوب كما يخلص الكير خبث ....
جب مومن بیمار پڑتا ہے تو (وہ بیماری) اسے گناہوں ....
حدیث نمبر: 344
«إذا اشتكى المؤمن أخلصه من الذنوب كما يخلص الكير خبث الحديد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب مومن بیمار پڑتا ہے تو (وہ بیماری) اسے گناہوں سے اس طرح خالص (پاک) کر دیتی ہے جس طرح بھٹی لوہے کے زنگ کو دور کر کے اسے خالص کر دیتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 344]
”جب مومن بیمار پڑتا ہے تو (وہ بیماری) اسے گناہوں سے اس طرح خالص (پاک) کر دیتی ہے جس طرح بھٹی لوہے کے زنگ کو دور کر کے اسے خالص کر دیتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 344]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خد حب طس] عن عائشة. الصحيحة 1257.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
346. إذا اشتكى عينيه وهو محرم ضمدهما بالصبر
جب محرم کی آنکھیں دکھنے لگیں تو وہ ان پر ....
حدیث نمبر: 345
«إذا اشتكى عينيه وهو محرم ضمدهما بالصبر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب محرم کی آنکھیں دکھنے لگیں تو وہ ان پر ایلوے (صبر نامی جڑی بوٹی) کا لیپ کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 345]
”جب محرم کی آنکھیں دکھنے لگیں تو وہ ان پر ایلوے (صبر نامی جڑی بوٹی) کا لیپ کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 345]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن عثمان. صحيح مسلم 4/22.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
347. إذا اشتكيت فضع يدك حيث تشتكي ثم قل: بسم الله ....
جب تمہیں کوئی تکلیف ہو تو اپنا ہاتھ اس جگہ ....
حدیث نمبر: 346
«إذا اشتكيت فضع يدك حيث تشتكي ثم قل: بسم الله أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد من وجعي هذا ثم ارفع يدك ثم أعد ذلك وترا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تمہیں کوئی تکلیف ہو تو اپنا ہاتھ اس جگہ رکھو جہاں تمہیں درد محسوس ہو، پھر یہ پڑھو: «بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا» (اللہ کے نام کے ساتھ، میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس تکلیف کی برائی سے جو میں محسوس کر رہا ہوں اور اپنے اس درد سے) پھر اپنا ہاتھ اٹھا لو، اور پھر اسے طاق عدد کے مطابق (تین، پانچ یا سات مرتبہ) دہراؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 346]
”جب تمہیں کوئی تکلیف ہو تو اپنا ہاتھ اس جگہ رکھو جہاں تمہیں درد محسوس ہو، پھر یہ پڑھو: «بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا» (اللہ کے نام کے ساتھ، میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس تکلیف کی برائی سے جو میں محسوس کر رہا ہوں اور اپنے اس درد سے) پھر اپنا ہاتھ اٹھا لو، اور پھر اسے طاق عدد کے مطابق (تین، پانچ یا سات مرتبہ) دہراؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 346]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت ك] عن أنس. الصحيحة 1258: الضياء.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
348. إذا أصاب أحدكم مصيبة فليذكر مصيبته بي فإنها من أعظم ....
جب تم میں سے کسی کو کوئی مصیبت پہنچے تو ....
حدیث نمبر: 347
«إذا أصاب أحدكم مصيبة فليذكر مصيبته بي فإنها من أعظم المصائب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو کوئی مصیبت پہنچے تو اسے چاہیے کہ وہ میری (وفات کی) مصیبت کو یاد کر لے، کیونکہ یہ (امت کے لیے) سب سے بڑی مصیبتوں میں سے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 347]
”جب تم میں سے کسی کو کوئی مصیبت پہنچے تو اسے چاہیے کہ وہ میری (وفات کی) مصیبت کو یاد کر لے، کیونکہ یہ (امت کے لیے) سب سے بڑی مصیبتوں میں سے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 347]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [عد هب] عن ابن عباس [طب] عن سابط الجمحي. الصحيح 1106.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
349. إذا أصاب أحدكم هم أو لأواء فليقل: الله الله ربي ....
جب تم میں سے کسی کو کوئی غم یا تنگی ....
حدیث نمبر: 348
«إذا أصاب أحدكم هم أو لأواء فليقل: الله الله ربي لا أشرك به شيئا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو کوئی غم یا تنگی اور تکلیف پہنچے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا» (اللہ، اللہ ہی میرا رب ہے، میں اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 348]
”جب تم میں سے کسی کو کوئی غم یا تنگی اور تکلیف پہنچے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا» (اللہ، اللہ ہی میرا رب ہے، میں اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 348]
تخریج الحدیث: «(حسن) . طس عن عائشة. مجمع الزوائد 10/137، فيض القدير.»
قال الشيخ الألباني: حسن