صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
350. إذا أصاب المكاتب حدا أو ورث ميراثا فإنه يورث على ....
جب مکاتب (وہ غلام جس نے آزادی کے لیے قیمت ....
حدیث نمبر: 349
«إذا أصاب المكاتب حدا أو ورث ميراثا فإنه يورث على قدر ما عتق ويقام عليه بقدر ما عتق منه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب مکاتب (وہ غلام جس نے آزادی کے لیے قیمت ادا کرنے کا معاہدہ کیا ہو) کسی حد (شرعی سزا) کا مستحق ہو جائے یا اسے کوئی میراث ملے، تو اسے اسی قدر میراث دی جائے گی جس قدر وہ آزاد ہو چکا ہے اور اس پر اسی قدر حد نافذ کی جائے گی جس قدر اس کا حصہ آزاد ہو چکا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 349]
”جب مکاتب (وہ غلام جس نے آزادی کے لیے قیمت ادا کرنے کا معاہدہ کیا ہو) کسی حد (شرعی سزا) کا مستحق ہو جائے یا اسے کوئی میراث ملے، تو اسے اسی قدر میراث دی جائے گی جس قدر وہ آزاد ہو چکا ہے اور اس پر اسی قدر حد نافذ کی جائے گی جس قدر اس کا حصہ آزاد ہو چکا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 349]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ت ك] عن ابن عباس. الإرواء 1726.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
351. إذا أصاب ثوب إحداكن الدم من الحيضة فلتقرصه ثم لتنضحه ....
جب تم میں سے کسی عورت کے کپڑے کو حیض ....
حدیث نمبر: 350
«إذا أصاب ثوب إحداكن الدم من الحيضة فلتقرصه ثم لتنضحه بالماء ثم لتصلي فيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی عورت کے کپڑے کو حیض کا خون لگ جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے (انگلیوں سے) کھرچ دے، پھر اس پر پانی بہائے اور پھر اسی کپڑے میں نماز پڑھ لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 350]
”جب تم میں سے کسی عورت کے کپڑے کو حیض کا خون لگ جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے (انگلیوں سے) کھرچ دے، پھر اس پر پانی بہائے اور پھر اسی کپڑے میں نماز پڑھ لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 350]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق د] عن أسماء بنت أبي بكر".»
قال الشيخ الألباني: صحيح
352. إذا أصبح ابن آدم فإن الأعضاء كلها تكفر اللسان فتقول: ....
جب ابن آدم صبح کرتا ہے تو اس کے جسم ....
حدیث نمبر: 351
" إذا أصبح ابن آدم فإن الأعضاء كلها تكفر اللسان فتقول: اتق الله فينا فإنما نحن بك فإن استقمت استقمنا وإن
اعوججت اعوججنا"
اعوججت اعوججنا"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب ابن آدم صبح کرتا ہے تو اس کے جسم کے تمام اعضاء زبان کے سامنے جھکتے ہیں اور کہتے ہیں: ہمارے معاملے میں اللہ سے ڈر، کیونکہ ہمارا وجود تیرے ساتھ ہی جڑا ہوا ہے، اگر تو سیدھی رہے گی تو ہم بھی سیدھے رہیں گے، اور اگر تو ٹیڑھی ہو جائے گی تو ہم بھی ٹیڑھے ہو جائیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 351]
”جب ابن آدم صبح کرتا ہے تو اس کے جسم کے تمام اعضاء زبان کے سامنے جھکتے ہیں اور کہتے ہیں: ہمارے معاملے میں اللہ سے ڈر، کیونکہ ہمارا وجود تیرے ساتھ ہی جڑا ہوا ہے، اگر تو سیدھی رہے گی تو ہم بھی سیدھے رہیں گے، اور اگر تو ٹیڑھی ہو جائے گی تو ہم بھی ٹیڑھے ہو جائیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 351]
تخریج الحدیث: «(حسن) . ت ابن خزيمة هب عن أبي سعيد. المشكاة 4838، رياض الصالحين 1529.»
قال الشيخ الألباني: حسن
353. إذا أصبح أحدكم فليقل: أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين ....
جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو اسے چاہیے ....
حدیث نمبر: 352
«إذا أصبح أحدكم فليقل: أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين اللهم إني أسألك خير هذا اليوم فتحه ونصره ونوره وبركته وهداه وأعوذ بك من شر ما فيه وشر ما قبله وشر ما بعده ثم إذا أمسى فليقل مثل ذلك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو اسے چاہیے کہ کہے: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا قَبْلَهُ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ» (ہم نے صبح کی اور تمام جہانوں کے رب اللہ کی بادشاہت نے صبح کی، اے اللہ! میں تجھ سے اس دن کی بھلائی، اس کی فتح، اس کی مدد، اس کے نور، اس کی برکت اور اس کی ہدایت کا سوال کرتا ہوں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس برائی سے جو اس میں ہے اور اس برائی سے جو اس سے پہلے ہے اور اس برائی سے جو اس کے بعد ہے)۔ پھر جب شام کرے تو اسی طرح کے کلمات کہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 352]
”جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو اسے چاہیے کہ کہے: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا قَبْلَهُ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ» (ہم نے صبح کی اور تمام جہانوں کے رب اللہ کی بادشاہت نے صبح کی، اے اللہ! میں تجھ سے اس دن کی بھلائی، اس کی فتح، اس کی مدد، اس کے نور، اس کی برکت اور اس کی ہدایت کا سوال کرتا ہوں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس برائی سے جو اس میں ہے اور اس برائی سے جو اس سے پہلے ہے اور اس برائی سے جو اس کے بعد ہے)۔ پھر جب شام کرے تو اسی طرح کے کلمات کہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 352]
تخریج الحدیث: «حسن. د عن أبي مالك الأشعري. المشكاة 2412.»
قال الشيخ الألباني: حسن
354. إذا أصبح أحدكم فليقل: اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك ....
جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو اسے چاہیے ....
حدیث نمبر: 353
«إذا أصبح أحدكم فليقل: اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير، وإذا أمسى فليقل: اللهم بك أمسينا وبك أصبحنا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو اسے چاہیے کہ کہے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» (اے اللہ! ہم نے تیری ہی توفیق سے صبح کی اور تیری ہی توفیق سے شام کی، ہم تیرے ہی حکم سے جیتے ہیں اور تیرے ہی حکم سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے)۔ اور جب شام کرے تو کہے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» (اے اللہ! ہم نے تیری ہی توفیق سے شام کی اور تیری ہی توفیق سے صبح کی، ہم تیرے ہی حکم سے جیتے ہیں اور تیرے ہی حکم سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف اٹھ کر جانا ہے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 353]
”جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو اسے چاہیے کہ کہے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» (اے اللہ! ہم نے تیری ہی توفیق سے صبح کی اور تیری ہی توفیق سے شام کی، ہم تیرے ہی حکم سے جیتے ہیں اور تیرے ہی حکم سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے)۔ اور جب شام کرے تو کہے: «اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» (اے اللہ! ہم نے تیری ہی توفیق سے شام کی اور تیری ہی توفیق سے صبح کی، ہم تیرے ہی حکم سے جیتے ہیں اور تیرے ہی حکم سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف اٹھ کر جانا ہے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 353]
تخریج الحدیث: «حسن. ت عن أبي هريرة. المشكاة 2389، الصحيحة 262، 263.»
قال الشيخ الألباني: حسن
355. إذا أصبحتم فقولوا: اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا ....
جب تم صبح کرو تو کہو: اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ ....
حدیث نمبر: 354
«إذا أصبحتم فقولوا: اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم صبح کرو تو کہو: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» (اے اللہ! ہم نے تیری ہی توفیق سے صبح کی اور تیری ہی توفیق سے شام کی، ہم تیرے ہی حکم سے جیتے ہیں اور تیرے ہی حکم سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 354]
”جب تم صبح کرو تو کہو: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» (اے اللہ! ہم نے تیری ہی توفیق سے صبح کی اور تیری ہی توفیق سے شام کی، ہم تیرے ہی حکم سے جیتے ہیں اور تیرے ہی حکم سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 354]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ ابن السني] عن أبي هريرة. المشكاة 2389، الصحيحة 263.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
356. إذا اصطحب رجلان مسلمان فحال بينهما شجر أو حجر أو ....
جب دو مسلمان آدمی ایک ساتھ چل رہے ہوں، پھر ....
حدیث نمبر: 355
«إذا اصطحب رجلان مسلمان فحال بينهما شجر أو حجر أو مدر فليسلم أحدهما على الآخر ويتباذلوا السلام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب دو مسلمان آدمی ایک ساتھ چل رہے ہوں، پھر ان کے درمیان کوئی درخت، پتھر یا مٹی کا ڈھیلا حائل ہو جائے (اور وہ الگ ہو کر پھر ملیں)، تو ان میں سے ایک دوسرے کو سلام کرے اور وہ آپس میں سلام کا تبادلہ کریں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 355]
”جب دو مسلمان آدمی ایک ساتھ چل رہے ہوں، پھر ان کے درمیان کوئی درخت، پتھر یا مٹی کا ڈھیلا حائل ہو جائے (اور وہ الگ ہو کر پھر ملیں)، تو ان میں سے ایک دوسرے کو سلام کرے اور وہ آپس میں سلام کا تبادلہ کریں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 355]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [هب] عن أبي الدرداء. فيض القدير.»
قال الشيخ الألباني: حسن
357. إذا أطال أحدكم الغيبة فلا يطرق أهله ليلا
جب تم میں سے کوئی لمبے عرصے تک گھر سے ....
حدیث نمبر: 356
«إذا أطال أحدكم الغيبة فلا يطرق أهله ليلا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی لمبے عرصے تک گھر سے دور رہے تو وہ رات کے وقت اچانک اپنے گھر والوں کے پاس نہ پہنچ جایا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 356]
”جب تم میں سے کوئی لمبے عرصے تک گھر سے دور رہے تو وہ رات کے وقت اچانک اپنے گھر والوں کے پاس نہ پہنچ جایا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 356]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن جابر. رياض الصالحين.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
358. إذا اطمأن الرجل إلى الرجل ثم قتله بعدما اطمأن إليه ....
جب ایک آدمی دوسرے آدمی کو امن و امان دے ....
حدیث نمبر: 357
«إذا اطمأن الرجل إلى الرجل ثم قتله بعدما اطمأن إليه نصب له يوم القيامة لواء غدر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب ایک آدمی دوسرے آدمی کو امن و امان دے دے اور پھر اس کے اطمینان دلانے کے بعد اسے قتل کر دے، تو قیامت کے دن اس (قاتل) کے لیے غداری کا جھنڈا نصب کیا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 357]
”جب ایک آدمی دوسرے آدمی کو امن و امان دے دے اور پھر اس کے اطمینان دلانے کے بعد اسے قتل کر دے، تو قیامت کے دن اس (قاتل) کے لیے غداری کا جھنڈا نصب کیا جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 357]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن عمرو بن الحمق. الصحيحة 441.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
359. إذا أعطى الله أحدكم خيرا فليبدأ بنفسه وأهل بيته
جب اللہ تعالیٰ تم میں سے کسی کو بھلائی اور ....
حدیث نمبر: 358
«إذا أعطى الله أحدكم خيرا فليبدأ بنفسه وأهل بيته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ تم میں سے کسی کو بھلائی اور وسعت عطا فرمائے تو اسے چاہیے کہ وہ سب سے پہلے اپنی ذات اور اپنے گھر والوں سے (خرچ کرنے کی) ابتدا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 358]
”جب اللہ تعالیٰ تم میں سے کسی کو بھلائی اور وسعت عطا فرمائے تو اسے چاہیے کہ وہ سب سے پہلے اپنی ذات اور اپنے گھر والوں سے (خرچ کرنے کی) ابتدا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 358]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن جابر بن سمرة. مختصر مسلم 1196.»
قال الشيخ الألباني: صحيح