صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
320. إذا استأذن على الرجل وهو يصلي فإذنه التسبيح, وإذا استأذن ....
جب کسی مرد سے اجازت طلب کی جائے اور وہ ....
حدیث نمبر: 320
«إذا استأذن على الرجل وهو يصلي فإذنه التسبيح, وإذا استأذن على المرأة وهي تصلى فإذنها التصفيق»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کسی مرد سے اجازت طلب کی جائے اور وہ نماز پڑھ رہا ہو تو اس کا اجازت دینا «سُبْحَانَ اللَّهِ» کہنا ہے، اور جب کسی عورت سے اجازت طلب کی جائے اور وہ نماز پڑھ رہی ہو تو اس کا اجازت دینا تالی بجانا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 320]
”جب کسی مرد سے اجازت طلب کی جائے اور وہ نماز پڑھ رہا ہو تو اس کا اجازت دینا «سُبْحَانَ اللَّهِ» کہنا ہے، اور جب کسی عورت سے اجازت طلب کی جائے اور وہ نماز پڑھ رہی ہو تو اس کا اجازت دینا تالی بجانا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 320]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هق] عن أبي هريرة. الصحيحة 497.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
321. إذا استجمر أحدكم فليوتر
جب تم میں سے کوئی پتھروں سے استنجاء کرے تو ....
حدیث نمبر: 321
«إذا استجمر أحدكم فليوتر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی پتھروں سے استنجاء کرے تو طاق عدد (یعنی ایک، تین، پانچ) پتھر استعمال کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 321]
”جب تم میں سے کوئی پتھروں سے استنجاء کرے تو طاق عدد (یعنی ایک، تین، پانچ) پتھر استعمال کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 321]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن جابر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
322. إذا استطاب أحدكم فلا يستطب بيمينه ليستنج بشماله
جب تم میں سے کوئی طہارت (استنجاء) کرے تو اپنے ....
حدیث نمبر: 322
«إذا استطاب أحدكم فلا يستطب بيمينه ليستنج بشماله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی طہارت (استنجاء) کرے تو اپنے دائیں ہاتھ سے طہارت نہ کرے بلکہ اسے چاہیے کہ اپنے بائیں ہاتھ سے استنجاء کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 322]
”جب تم میں سے کوئی طہارت (استنجاء) کرے تو اپنے دائیں ہاتھ سے طہارت نہ کرے بلکہ اسے چاہیے کہ اپنے بائیں ہاتھ سے استنجاء کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 322]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن أبي هريرة. صحيح السنن 6: حم، د, ن, الدارمي حب, وأبو عوانة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
323. إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي زانية
جب کوئی عورت خوشبو لگائے اور پھر لوگوں کے پاس ....
حدیث نمبر: 323
«إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي زانية»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی عورت خوشبو لگائے اور پھر لوگوں کے پاس سے گزرے تاکہ وہ اس کی خوشبو سونگھیں تو وہ (ایک لحاظ سے) زانیہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 323]
”جب کوئی عورت خوشبو لگائے اور پھر لوگوں کے پاس سے گزرے تاکہ وہ اس کی خوشبو سونگھیں تو وہ (ایک لحاظ سے) زانیہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 323]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [3] عن أبي موسى.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
324. إذا استقبلت القبلة فكبر ثم اقرأ بأم القرآن ثم اقرأ ....
جب تم قبلہ رخ ہو جاؤ تو تکبیر کہو، پھر ....
حدیث نمبر: 324
«إذا استقبلت القبلة فكبر ثم اقرأ بأم القرآن ثم اقرأ بما شئت فإذا ركعت فاجعل راحتيك على ركبتيك وامدد ظهرك ومكن لركوعك, فإذا رفعت رأسك فأقم صلبك حتى ترجع العظام إلى مفاصلها, فإذا سجدت فمكن سجودك فإذا جلست فاجلس على فخذك اليسرى ثم اصنع كذلك في كل ركعة وسجدة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم قبلہ رخ ہو جاؤ تو تکبیر کہو، پھر سورۃ الفاتحہ (ام القرآن) پڑھو، پھر جو چاہو پڑھو۔ پھر جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیوں کو اپنے گھٹنوں پر رکھو، اپنی پیٹھ کو سیدھا بچھاؤ اور اطمینان سے رکوع کرو، پھر جب تم اپنا سر اٹھاؤ تو اپنی کمر کو بالکل سیدھا کھڑا کرو یہاں تک کہ تمام ہڈیاں اپنے جوڑوں پر واپس آ جائیں۔ پھر جب تم سجدہ کرو تو اطمینان سے سجدہ کرو، پھر جب تم بیٹھو تو اپنی بائیں ران پر بیٹھو، پھر اسی طرح ہر رکعت اور ہر سجدے میں کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 324]
”جب تم قبلہ رخ ہو جاؤ تو تکبیر کہو، پھر سورۃ الفاتحہ (ام القرآن) پڑھو، پھر جو چاہو پڑھو۔ پھر جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیوں کو اپنے گھٹنوں پر رکھو، اپنی پیٹھ کو سیدھا بچھاؤ اور اطمینان سے رکوع کرو، پھر جب تم اپنا سر اٹھاؤ تو اپنی کمر کو بالکل سیدھا کھڑا کرو یہاں تک کہ تمام ہڈیاں اپنے جوڑوں پر واپس آ جائیں۔ پھر جب تم سجدہ کرو تو اطمینان سے سجدہ کرو، پھر جب تم بیٹھو تو اپنی بائیں ران پر بیٹھو، پھر اسی طرح ہر رکعت اور ہر سجدے میں کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 324]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم حب] عن رفاعة بن رافع الزرقي. صحيح السنن 806: د.»
قال الشيخ الألباني: حسن
325. إذا استلج أحدكم في اليمين فإنه آثم له عند الله ....
جب تم میں سے کوئی شخص اپنی قسم پر اصرار ....
حدیث نمبر: 325
«إذا استلج أحدكم في اليمين فإنه آثم له عند الله من الكفارة التي أمر بها» . واسلج كرر الأيمان وأكدها"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی قسم پر اصرار کرے (اور اسے توڑے نہیں حالانکہ توڑنا بہتر ہو) تو اللہ کے نزدیک اس کا یہ عمل اس کفارے سے زیادہ گناہ کا باعث ہے جس کا اسے حکم دیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 325]
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی قسم پر اصرار کرے (اور اسے توڑے نہیں حالانکہ توڑنا بہتر ہو) تو اللہ کے نزدیک اس کا یہ عمل اس کفارے سے زیادہ گناہ کا باعث ہے جس کا اسے حکم دیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 325]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن أبي هريرة. الصحيحة 1229: حم وأبو إسحاق الحربي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
326. إذا استلقى أحدكم على قفاه فلا يضع إحدى رجليه على ....
جب تم میں سے کوئی شخص اپنی پیٹھ کے بل ....
حدیث نمبر: 326
«إذا استلقى أحدكم على قفاه فلا يضع إحدى رجليه على الأخرى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی پیٹھ کے بل چت لیٹے تو اپنا ایک پاؤں دوسرے پاؤں پر نہ رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 326]
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی پیٹھ کے بل چت لیٹے تو اپنا ایک پاؤں دوسرے پاؤں پر نہ رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 326]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت] عن البراء1 [حم] عن جابر [البزار] عن ابن عباس. الصحيحة 1255: م, ت، الطحاوي - جابر, الطحاوي, حب - أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
327. إذا استنشقت فاستنثر وإذا استجمرت فأوتر
جب تم ناک میں پانی ڈالو تو اسے جھاڑو، اور ....
حدیث نمبر: 327
«إذا استنشقت فاستنثر وإذا استجمرت فأوتر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم ناک میں پانی ڈالو تو اسے جھاڑو، اور جب تم پتھروں سے استنجاء کرو تو طاق عدد استعمال کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 327]
”جب تم ناک میں پانی ڈالو تو اسے جھاڑو، اور جب تم پتھروں سے استنجاء کرو تو طاق عدد استعمال کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 327]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن سلمة بن قيس. صحيح السنن 128.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
328. إذا استهل المولود ورث
جب نومولود بچہ روئے (یعنی زندہ پیدا ہو) تو وہ ....
حدیث نمبر: 328
«إذا استهل المولود ورث»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب نومولود بچہ روئے (یعنی زندہ پیدا ہو) تو وہ وارث بنتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 328]
”جب نومولود بچہ روئے (یعنی زندہ پیدا ہو) تو وہ وارث بنتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 328]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د هق] عن أبي هريرة. الصحيحة 153, الإرواء 1707.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
329. إذا استيقظ أحدكم فليقل: الحمد لله الذي رد على روحي ....
جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو ....
حدیث نمبر: 329
«إذا استيقظ أحدكم فليقل: الحمد لله الذي رد على روحي وعافاني في جسدي وأذن لي بذكره»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ» (تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھ پر میری روح لوٹا دی، مجھے میرے جسم میں عافیت دی اور مجھے اپنا ذکر کرنے کی اجازت عطا فرمائی)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 329]
”جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ» (تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھ پر میری روح لوٹا دی، مجھے میرے جسم میں عافیت دی اور مجھے اپنا ذکر کرنے کی اجازت عطا فرمائی)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 329]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ابن السني] عن أبي هريرة. الكلم الطيب 34, 45, 156: ت.»
قال الشيخ الألباني: حسن