صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
420. إذا بلغ بنوا أبي العاص ثلاثين رجلا اتخذوا عباد الله ....
جب بنو ابی العاص کی تعداد تیس مردوں تک پہنچ ....
حدیث نمبر: 419
«إذا بلغ بنوا أبي العاص ثلاثين رجلا اتخذوا عباد الله خولا ومال الله دولا وكتاب الله دغلا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب بنو ابی العاص کی تعداد تیس مردوں تک پہنچ جائے گی، تو وہ اللہ کے بندوں کو اپنا غلام، اللہ کے مال کو اپنی ذاتی جاگیر (جو صرف امیروں میں گردش کرے)، اور اللہ کی کتاب کو دھوکے اور فریب کا ذریعہ بنا لیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 419]
”جب بنو ابی العاص کی تعداد تیس مردوں تک پہنچ جائے گی، تو وہ اللہ کے بندوں کو اپنا غلام، اللہ کے مال کو اپنی ذاتی جاگیر (جو صرف امیروں میں گردش کرے)، اور اللہ کی کتاب کو دھوکے اور فریب کا ذریعہ بنا لیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 419]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ع ك] عن أبي سعيد [ك] عن أبي ذر. الصحيحة 744.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
421. إذا بلغت حي على الفلاح فقل: الصلاة خير من النوم
جب تم (فجر کی اذان میں) حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ پر ....
حدیث نمبر: 420
«إذا بلغت حي على الفلاح فقل: الصلاة خير من النوم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم (فجر کی اذان میں) «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» پر پہنچو تو (اس کے بعد) «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» (نماز نیند سے بہتر ہے) کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 420]
”جب تم (فجر کی اذان میں) «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» پر پہنچو تو (اس کے بعد) «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» (نماز نیند سے بہتر ہے) کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 420]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [أبو الشيخ في كتاب الأذان] عن أبي محذورة. صحيح أبي داود 515 - 519: حم، د، حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
422. إذا بويع خليفتان فاقتلوا الآخر منهما
جب (ایک ہی وقت میں) دو خلیفوں کے ہاتھ پر ....
حدیث نمبر: 421
«إذا بويع خليفتان فاقتلوا الآخر منهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب (ایک ہی وقت میں) دو خلیفوں کے ہاتھ پر بیعت کر لی جائے، تو ان میں سے بعد والے (دوسرے) کو قتل کر دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 421]
”جب (ایک ہی وقت میں) دو خلیفوں کے ہاتھ پر بیعت کر لی جائے، تو ان میں سے بعد والے (دوسرے) کو قتل کر دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 421]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن أبي سعيد. مختصر مسلم 1200.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
423. إذا تبايع الرجلان فكل واحد منها بالخيار ما لم يتفرقا ....
جب دو آدمی آپس میں خرید و فروخت کریں تو ....
حدیث نمبر: 422
«إذا تبايع الرجلان فكل واحد منها بالخيار ما لم يتفرقا وكانا جميعا أو يخير أحدهما الآخر فإن خير أحدهما الآخر فتبايعا على ذلك فقد وجب البيع وإن تفرقا بعد أن تبايعا ولم يترك واحد منهما البيع فقد وجب البيع»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب دو آدمی آپس میں خرید و فروخت کریں تو ان میں سے ہر ایک کو (سودا منسوخ کرنے کا) اختیار حاصل ہے جب تک کہ وہ جدا نہ ہو جائیں اور ایک ساتھ موجود ہوں، یا ان میں سے کوئی ایک دوسرے کو اختیار دے دے۔ پس اگر ایک نے دوسرے کو اختیار دے دیا اور اسی پر انہوں نے بیع کر لی تو بیع لازم ہو گئی۔ اور اگر وہ خرید و فروخت کے بعد جدا ہو گئے اور ان میں سے کسی نے بھی بیع ترک نہیں کی تب بھی بیع لازم ہو گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 422]
”جب دو آدمی آپس میں خرید و فروخت کریں تو ان میں سے ہر ایک کو (سودا منسوخ کرنے کا) اختیار حاصل ہے جب تک کہ وہ جدا نہ ہو جائیں اور ایک ساتھ موجود ہوں، یا ان میں سے کوئی ایک دوسرے کو اختیار دے دے۔ پس اگر ایک نے دوسرے کو اختیار دے دیا اور اسی پر انہوں نے بیع کر لی تو بیع لازم ہو گئی۔ اور اگر وہ خرید و فروخت کے بعد جدا ہو گئے اور ان میں سے کسی نے بھی بیع ترک نہیں کی تب بھی بیع لازم ہو گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 422]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق ن هـ] عن ابن عمر. الإرواء 1310/1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
424. إذا تبايعتم بالعينة وأخذتم أذناب البقر ورضيتم بالزرع وتركتم الجهاد ....
جب تم عینہ (سود کی ایک قسم) کی خرید و ....
حدیث نمبر: 423
«إذا تبايعتم بالعينة وأخذتم أذناب البقر ورضيتم بالزرع وتركتم الجهاد سلط الله عليكم ذلا لا ينزعه حتى ترجعوا إلى دينكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم عینہ (سود کی ایک قسم) کی خرید و فروخت کرنے لگو گے، گائیوں کی دمیں پکڑ لو گے (یعنی مال مویشی کے کاموں میں مگن ہو جاؤ گے)، کھیتی باڑی پر راضی ہو جاؤ گے اور جہاد کو چھوڑ دو گے، تو اللہ تعالیٰ تم پر ایسی ذلت مسلط کر دے گا جسے وہ اس وقت تک دور نہیں کرے گا جب تک کہ تم (مکمل طور پر) اپنے دین کی طرف واپس نہ لوٹ آؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 423]
”جب تم عینہ (سود کی ایک قسم) کی خرید و فروخت کرنے لگو گے، گائیوں کی دمیں پکڑ لو گے (یعنی مال مویشی کے کاموں میں مگن ہو جاؤ گے)، کھیتی باڑی پر راضی ہو جاؤ گے اور جہاد کو چھوڑ دو گے، تو اللہ تعالیٰ تم پر ایسی ذلت مسلط کر دے گا جسے وہ اس وقت تک دور نہیں کرے گا جب تک کہ تم (مکمل طور پر) اپنے دین کی طرف واپس نہ لوٹ آؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 423]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن ابن عمر. الصحيحة11: حم، ابن شاهين، طب، عد، حل.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
425. إذا تبعتم الجنازة فلا تجلسوا حتى توضع
جب تم کسی جنازے کے ساتھ جاؤ تو اس وقت ....
حدیث نمبر: 424
«إذا تبعتم الجنازة فلا تجلسوا حتى توضع»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کسی جنازے کے ساتھ جاؤ تو اس وقت تک مت بیٹھو یہاں تک کہ اسے (زمین پر) رکھ دیا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 424]
”جب تم کسی جنازے کے ساتھ جاؤ تو اس وقت تک مت بیٹھو یہاں تک کہ اسے (زمین پر) رکھ دیا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 424]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أبي سعيد. م عن أبي سعيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
426. إذا تثاءب أحدكم فليرده ما استطاع فإن أحدكم إذا قال: ....
جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ ....
حدیث نمبر: 425
«إذا تثاءب أحدكم فليرده ما استطاع فإن أحدكم إذا قال: ها ضحك منه الشيطان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ اسے جہاں تک ہو سکے روکے، کیونکہ جب تم میں سے کوئی (جمائی لیتے ہوئے آواز نکال کر) 'ہا' کہتا ہے تو شیطان اس پر ہنستا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 425]
”جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ اسے جہاں تک ہو سکے روکے، کیونکہ جب تم میں سے کوئی (جمائی لیتے ہوئے آواز نکال کر) 'ہا' کہتا ہے تو شیطان اس پر ہنستا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 425]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن أبي هريرة. خ عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
427. إذا تثاءب أحدكم فليضع يده على فيه فإن الشيطان يدخل ....
جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ ....
حدیث نمبر: 426
«إذا تثاءب أحدكم فليضع يده على فيه فإن الشيطان يدخل مع التثاؤب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ اپنا ہاتھ اپنے منہ پر رکھ لے، کیونکہ جمائی کے ساتھ شیطان (منہ کے اندر) داخل ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 426]
”جب تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ اپنا ہاتھ اپنے منہ پر رکھ لے، کیونکہ جمائی کے ساتھ شیطان (منہ کے اندر) داخل ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 426]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د] عن أبي سعيد. رياض الصالحين 889.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
428. إذا تثاءب أحدكم في الصلاة فليكظم ما ستطاع فإن الشيطان ....
جب تم میں سے کسی کو نماز کے دوران جمائی ....
حدیث نمبر: 427
«إذا تثاءب أحدكم في الصلاة فليكظم ما ستطاع فإن الشيطان يدخل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو نماز کے دوران جمائی آئے تو وہ جہاں تک ہو سکے اسے ضبط کرے، کیونکہ (کھلے منہ سے) شیطان داخل ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 427]
”جب تم میں سے کسی کو نماز کے دوران جمائی آئے تو وہ جہاں تک ہو سکے اسے ضبط کرے، کیونکہ (کھلے منہ سے) شیطان داخل ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 427]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م د] عن أبي سعيد. مختصر مسلم 345، الضعيفة 2420.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
429. إذا تزوج أحدكم فليقل له: بارك الله لك وبارك عليك
جب تم میں سے کوئی شادی کرے تو اسے یہ ....
حدیث نمبر: 428
«إذا تزوج أحدكم فليقل له: بارك الله لك وبارك عليك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شادی کرے تو اسے یہ دعا دی جائے: «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ» (اللہ تمہارے لیے برکت دے اور تم پر برکت نازل فرمائے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 428]
”جب تم میں سے کوئی شادی کرے تو اسے یہ دعا دی جائے: «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ» (اللہ تمہارے لیے برکت دے اور تم پر برکت نازل فرمائے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 428]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [الحارث طب] عن عقيل بن أبي طالب. آداب الزفاف 90.»
قال الشيخ الألباني: صحيح