صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
450. إذا توضأ العبد المؤمن فتمضمض خرجت الخطايا من فيه فإذا ....
جب کوئی مومن بندہ وضو کرتا ہے اور کلی کرتا ....
حدیث نمبر: 449
«إذا توضأ العبد المؤمن فتمضمض خرجت الخطايا من فيه فإذا استنثر خرجت الخطايا من أنفه فإذا غسل وجهه خرجت الخطايا من وجهه حتى تخرج من تحت أشفار عينيه فإذا غسل يديه خرجت الخطايا من يديه حتى تخرج من تحت أضفار يديه فإذا مسح برأسه خرجت الخطايا من رأسه حتى تخرج من أذنيه فإذا غسل رجليه خرجت الخطايا من رجليه حتى تخرج من تحت أضفار رجليه ثم كان مشيه إلى المسجد وصلاته له نافلة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی مومن بندہ وضو کرتا ہے اور کلی کرتا ہے تو اس کے منہ سے گناہ نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ ناک جھاڑتا ہے تو اس کی ناک سے گناہ نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے گناہ نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کی آنکھوں کی پلکوں کے نیچے سے بھی نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں سے گناہ نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کے ہاتھوں کے ناخنوں کے نیچے سے بھی نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو اس کے سر سے گناہ نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کے کانوں سے بھی نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو اس کے پیروں سے گناہ نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کے پیروں کے ناخنوں کے نیچے سے بھی نکل جاتے ہیں، پھر اس کا مسجد کی طرف چل کر جانا اور اس کی نماز اس کے لیے مزید ثواب (نفل) بن جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 449]
”جب کوئی مومن بندہ وضو کرتا ہے اور کلی کرتا ہے تو اس کے منہ سے گناہ نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ ناک جھاڑتا ہے تو اس کی ناک سے گناہ نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے گناہ نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کی آنکھوں کی پلکوں کے نیچے سے بھی نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں سے گناہ نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کے ہاتھوں کے ناخنوں کے نیچے سے بھی نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو اس کے سر سے گناہ نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کے کانوں سے بھی نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو اس کے پیروں سے گناہ نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کے پیروں کے ناخنوں کے نیچے سے بھی نکل جاتے ہیں، پھر اس کا مسجد کی طرف چل کر جانا اور اس کی نماز اس کے لیے مزید ثواب (نفل) بن جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 449]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم ن هـ ك] عن عبد الله الصنابحي. صحيح الترغيب 180.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
451. إذا توضأ العبد المسلم أو المؤمن فغسل وجهه خرج من ....
جب کوئی مسلمان یا مومن بندہ وضو کرتا ہے، پس ....
حدیث نمبر: 450
«إذا توضأ العبد المسلم أو المؤمن فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل يديه خرجت من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقيا من الذنوب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی مسلمان یا مومن بندہ وضو کرتا ہے، پس وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے وہ تمام گناہ جنہیں اس نے اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا، پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتے ہیں۔ پھر جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں سے وہ تمام گناہ جو اس کے ہاتھوں نے کیے تھے، پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتے ہیں۔ پھر جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو وہ تمام گناہ جن کی طرف اس کے پاؤں چل کر گئے تھے، پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتے ہیں، یہاں تک کہ وہ گناہوں سے بالکل پاک صاف ہو کر نکلتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 450]
”جب کوئی مسلمان یا مومن بندہ وضو کرتا ہے، پس وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے وہ تمام گناہ جنہیں اس نے اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا، پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتے ہیں۔ پھر جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں سے وہ تمام گناہ جو اس کے ہاتھوں نے کیے تھے، پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتے ہیں۔ پھر جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو وہ تمام گناہ جن کی طرف اس کے پاؤں چل کر گئے تھے، پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ نکل جاتے ہیں، یہاں تک کہ وہ گناہوں سے بالکل پاک صاف ہو کر نکلتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 450]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك الشافعي م ت] عن أبي هريرة. صحيح الترغيب 182، رياض الصالحين 131.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
452. إذا توضأت فانتثر وإذا استجمرت فأوتر
جب تم وضو کرو تو ناک جھاڑو، اور جب تم ....
حدیث نمبر: 451
«إذا توضأت فانتثر وإذا استجمرت فأوتر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم وضو کرو تو ناک جھاڑو، اور جب تم استنجاء (پتھروں وغیرہ سے) کرو تو طاق عدد میں (ڈھیلے) استعمال کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 451]
”جب تم وضو کرو تو ناک جھاڑو، اور جب تم استنجاء (پتھروں وغیرہ سے) کرو تو طاق عدد میں (ڈھیلے) استعمال کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 451]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت ن هـ حب] عن سلمة بن قيس الأشجعي. الصحيحة 1305.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
453. إذا توضأت فخلل أصابع يديك ورجليك
جب تم وضو کرو تو اپنے ہاتھوں اور پیروں کی ....
حدیث نمبر: 452
«إذا توضأت فخلل أصابع يديك ورجليك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم وضو کرو تو اپنے ہاتھوں اور پیروں کی انگلیوں کا خلال کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 452]
”جب تم وضو کرو تو اپنے ہاتھوں اور پیروں کی انگلیوں کا خلال کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 452]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت ك] عن ابن عباس. الصحيحة 1306.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
454. إذا توضأت فخلل الأصابع
جب تم وضو کرو تو انگلیوں کا خلال کیا کرو۔
حدیث نمبر: 453
«إذا توضأت فخلل الأصابع»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم وضو کرو تو انگلیوں کا خلال کیا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 453]
”جب تم وضو کرو تو انگلیوں کا خلال کیا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 453]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت ك] عن لقيط بن صبرة. صحيح أبي داود 130: د، ن، ابن ماجه، الطيالسي، حم، حب، الدارمي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
455. إذا توضأتم فابدءوا بميامنكم
جب تم وضو کرو تو اپنی دائیں طرف سے آغاز ....
حدیث نمبر: 454
«إذا توضأتم فابدءوا بميامنكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم وضو کرو تو اپنی دائیں طرف سے آغاز کیا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 454]
”جب تم وضو کرو تو اپنی دائیں طرف سے آغاز کیا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 454]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن أبي هريرة. المشكاة 401.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
456. إذا توفي أحدكم فوجد شيئا فليكفن في ثوب حبرة
جب تم میں سے کسی کا انتقال ہو جائے اور ....
حدیث نمبر: 455
«إذا توفي أحدكم فوجد شيئا فليكفن في ثوب حبرة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کا انتقال ہو جائے اور وہ کچھ (مالی وسعت) پائے تو اسے یمنی دھاری دار کپڑے (حبرہ) میں کفن دیا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 455]
”جب تم میں سے کسی کا انتقال ہو جائے اور وہ کچھ (مالی وسعت) پائے تو اسے یمنی دھاری دار کپڑے (حبرہ) میں کفن دیا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 455]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د الضياء] عن جابر. الجنائز 63.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
457. إذا ثوب للصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها وعليكم السكينة ....
جب نماز کے لیے اقامت کہہ دی جائے تو دوڑتے ....
حدیث نمبر: 456
«إذا ثوب للصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصلاة فهو في صلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب نماز کے لیے اقامت کہہ دی جائے تو دوڑتے ہوئے نہ آؤ، بلکہ اس حال میں آؤ کہ تم پر وقار اور سکینت طاری ہو۔ پس جو (نماز) مل جائے اسے پڑھ لو اور جو چھوٹ جائے اسے (بعد میں) پورا کر لو، کیونکہ تم میں سے جو کوئی نماز کا ارادہ کر کے چلتا ہے تو وہ حالتِ نماز ہی میں ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 456]
”جب نماز کے لیے اقامت کہہ دی جائے تو دوڑتے ہوئے نہ آؤ، بلکہ اس حال میں آؤ کہ تم پر وقار اور سکینت طاری ہو۔ پس جو (نماز) مل جائے اسے پڑھ لو اور جو چھوٹ جائے اسے (بعد میں) پورا کر لو، کیونکہ تم میں سے جو کوئی نماز کا ارادہ کر کے چلتا ہے تو وہ حالتِ نماز ہی میں ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 456]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أبي هريرة. تقدم ب: إذا اقيمت انظر صحيح الجامع [369] .»
قال الشيخ الألباني: صحيح
458. إذا جاء أحدكم الجمعة فلا يقيمن أحدا من مقعده ثم ....
جب تم میں سے کوئی جمعہ کی نماز کے لیے ....
حدیث نمبر: 457
«إذا جاء أحدكم الجمعة فلا يقيمن أحدا من مقعده ثم يقعد فيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی جمعہ کی نماز کے لیے آئے تو وہ ہرگز کسی شخص کو اس کی جگہ سے اٹھا کر خود وہاں نہ بیٹھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 457]
”جب تم میں سے کوئی جمعہ کی نماز کے لیے آئے تو وہ ہرگز کسی شخص کو اس کی جگہ سے اٹھا کر خود وہاں نہ بیٹھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 457]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [الخرائطي في مكارم الأخلاق] عن جابر. الصحيحة 2502.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
459. إذا جاء أحدكم الجمعة فليغتسل
جب تم میں سے کوئی جمعہ کی نماز کے لیے ....
حدیث نمبر: 458
«إذا جاء أحدكم الجمعة فليغتسل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی جمعہ کی نماز کے لیے آئے تو اسے چاہیے کہ غسل کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 458]
”جب تم میں سے کوئی جمعہ کی نماز کے لیے آئے تو اسے چاہیے کہ غسل کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 458]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك ق ن] عن ابن عمر. رياض الصالحين 1158، مختصر مسلم 404 عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح