صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
460. إذا جاء أحدكم إلى الصلاة فليمش على هينة فليصل ما ....
جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے آئے تو ....
حدیث نمبر: 459
"إذا جاء أحدكم إلى الصلاة فليمش على هينة
فليصل ما أدرك وليقض ما سبقه"
فليصل ما أدرك وليقض ما سبقه"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے آئے تو وہ پرسکون اور دھیمی چال چلے، پس جو حصہ مل جائے اسے پڑھ لے اور جو رہ جائے اسے (بعد میں) پورا کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 459]
”جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے آئے تو وہ پرسکون اور دھیمی چال چلے، پس جو حصہ مل جائے اسے پڑھ لے اور جو رہ جائے اسے (بعد میں) پورا کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 459]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د هق الضياء] عن أنس. صحيح أبي داود 741: أبو عوانة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
461. إذا جاء أحدكم المسجد فليصل سجدتين من قبل أن يجلس ....
جب تم میں سے کوئی مسجد میں آئے تو بیٹھنے ....
حدیث نمبر: 460
«إذا جاء أحدكم المسجد فليصل سجدتين من قبل أن يجلس ثم ليقعد بعد إن شاء أو ليذهب لحاجته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی مسجد میں آئے تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعت نماز (تحیۃ المسجد) پڑھے، پھر اس کے بعد اگر چاہے تو بیٹھ جائے یا اپنے کام کے لیے چلا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 460]
”جب تم میں سے کوئی مسجد میں آئے تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعت نماز (تحیۃ المسجد) پڑھے، پھر اس کے بعد اگر چاہے تو بیٹھ جائے یا اپنے کام کے لیے چلا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 460]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن أبي قتادة. صحيح أبي داود 486: ق [دون ثم ليقعد. ... ] .»
قال الشيخ الألباني: صحيح
462. إذا جاء أحدكم إلى المسجد فلينظر فإن رأى في نعليه ....
جب تم میں سے کوئی مسجد میں آئے تو اسے ....
حدیث نمبر: 461
«إذا جاء أحدكم إلى المسجد فلينظر فإن رأى في نعليه قذرا أو أذى فليمسحه وليصل فيهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی مسجد میں آئے تو اسے چاہیے کہ (اپنے جوتے) دیکھ لے، پس اگر وہ اپنے جوتوں میں کوئی گندگی یا ناپاکی دیکھے تو اسے رگڑ کر صاف کر لے اور ان میں نماز پڑھ لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 461]
”جب تم میں سے کوئی مسجد میں آئے تو اسے چاہیے کہ (اپنے جوتے) دیکھ لے، پس اگر وہ اپنے جوتوں میں کوئی گندگی یا ناپاکی دیکھے تو اسے رگڑ کر صاف کر لے اور ان میں نماز پڑھ لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 461]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن أبي سعيد. الإرواء 284.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
463. إذا جاء أحدكم إلى مجلس فأوسع له فليجلس فإنها كرامة ....
جب تم میں سے کوئی شخص کسی مجلس میں آئے ....
حدیث نمبر: 462
«إذا جاء أحدكم إلى مجلس فأوسع له فليجلس فإنها كرامة أكرمه الله بها وأخوه المسلم فإن لم يوسع له فلينظر أوسع موضع فليجلس فيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص کسی مجلس میں آئے اور اس کے لیے جگہ کشادہ کر دی جائے تو وہ وہیں بیٹھ جائے، کیونکہ یہ ایک عزت افزائی ہے جو اللہ تعالیٰ اور اس کے مسلمان بھائی نے اسے بخشی ہے، اور اگر اس کے لیے جگہ کشادہ نہ کی جائے تو وہ دیکھے کہ سب سے زیادہ کھلی جگہ کون سی ہے اور وہیں بیٹھ جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 462]
”جب تم میں سے کوئی شخص کسی مجلس میں آئے اور اس کے لیے جگہ کشادہ کر دی جائے تو وہ وہیں بیٹھ جائے، کیونکہ یہ ایک عزت افزائی ہے جو اللہ تعالیٰ اور اس کے مسلمان بھائی نے اسے بخشی ہے، اور اگر اس کے لیے جگہ کشادہ نہ کی جائے تو وہ دیکھے کہ سب سے زیادہ کھلی جگہ کون سی ہے اور وہیں بیٹھ جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 462]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [خط] عن ابن عمر. الصحيحة 1321.»
قال الشيخ الألباني: حسن
464. إذا جاء أحدكم فأوسع له أخوه فإنما هي كرامة أكرمه ....
جب تم میں سے کوئی آئے اور اس کا بھائی ....
حدیث نمبر: 463
«إذا جاء أحدكم فأوسع له أخوه فإنما هي كرامة أكرمه الله بها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی آئے اور اس کا بھائی اس کے لیے جگہ کشادہ کر دے، تو درحقیقت یہ ایک عزت افزائی ہے جو اللہ تعالیٰ نے اسے عطا فرمائی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 463]
”جب تم میں سے کوئی آئے اور اس کا بھائی اس کے لیے جگہ کشادہ کر دے، تو درحقیقت یہ ایک عزت افزائی ہے جو اللہ تعالیٰ نے اسے عطا فرمائی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 463]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [تخ هب] عن مصعب بن شيبة. الصحيحة 1321.»
قال الشيخ الألباني: حسن
465. إذا جاء أحدكم يوم الجمعة والإمام يخطب فليصل ركعتين وليتجوز ....
جب تم میں سے کوئی جمعہ کے دن (مسجد میں) ....
حدیث نمبر: 464
«إذا جاء أحدكم يوم الجمعة والإمام يخطب فليصل ركعتين وليتجوز فيهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی جمعہ کے دن (مسجد میں) آئے اور امام خطبہ دے رہا ہو، تو اسے چاہیے کہ وہ دو رکعت (تحیۃ المسجد) پڑھے اور انہیں مختصر کر کے ادا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 464]
”جب تم میں سے کوئی جمعہ کے دن (مسجد میں) آئے اور امام خطبہ دے رہا ہو، تو اسے چاہیے کہ وہ دو رکعت (تحیۃ المسجد) پڑھے اور انہیں مختصر کر کے ادا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 464]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د ن هـ] عن جابر. الضعيفة 87، صحيح أبي داود 1023.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
466. إذا جاء أحد يطلب ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا
اگر کوئی شخص کتے کی قیمت مانگنے آئے تو اس ....
حدیث نمبر: 465
«إذا جاء أحد يطلب ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اگر کوئی شخص کتے کی قیمت مانگنے آئے تو اس کی ہتھیلی مٹی سے بھر دو (یعنی اسے ہرگز کچھ نہ دو)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 465]
”اگر کوئی شخص کتے کی قیمت مانگنے آئے تو اس کی ہتھیلی مٹی سے بھر دو (یعنی اسے ہرگز کچھ نہ دو)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 465]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د هق] عن ابن عباس. الصحيحة 1503.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
467. إذا جاء الرجل يعود مريضا فليقل: اللهم اشف عبدك فلانا ....
جب کوئی شخص کسی بیمار کی عیادت کے لیے آئے ....
حدیث نمبر: 466
"إذا جاء الرجل يعود مريضا فليقل: اللهم اشف
عبدك فلانا ينكأ لك عدوا أو يمش لك إلى الصلاة"
عبدك فلانا ينكأ لك عدوا أو يمش لك إلى الصلاة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص کسی بیمار کی عیادت کے لیے آئے تو اسے چاہیے کہ یہ دعا پڑھے: «اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ فُلَانًا يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى الصَّلَاةِ» (اے اللہ! اپنے فلاں بندے کو شفا عطا فرما تاکہ وہ تیری خاطر تیرے کسی دشمن کو نقصان پہنچائے یا تیری رضا کے لیے نماز کی طرف چل کر جائے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 466]
”جب کوئی شخص کسی بیمار کی عیادت کے لیے آئے تو اسے چاہیے کہ یہ دعا پڑھے: «اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ فُلَانًا يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى الصَّلَاةِ» (اے اللہ! اپنے فلاں بندے کو شفا عطا فرما تاکہ وہ تیری خاطر تیرے کسی دشمن کو نقصان پہنچائے یا تیری رضا کے لیے نماز کی طرف چل کر جائے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 466]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم د ابن السني طب ك] عن ابن عمرو. الصحيحة 1504.»
قال الشيخ الألباني: حسن
468. إذا جئت فصل مع الناس وإن كنت قد صليت
جب تم (مسجد میں) آؤ تو لوگوں (جماعت) کے ساتھ ....
حدیث نمبر: 467
«إذا جئت فصل مع الناس وإن كنت قد صليت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم (مسجد میں) آؤ تو لوگوں (جماعت) کے ساتھ نماز پڑھ لو، خواہ تم (پہلے اکیلے) نماز پڑھ چکے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 467]
”جب تم (مسجد میں) آؤ تو لوگوں (جماعت) کے ساتھ نماز پڑھ لو، خواہ تم (پہلے اکیلے) نماز پڑھ چکے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 467]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك الشافعي ن حب] عن محجن. صحيح أبي داود 590.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
469. إذا جئتم الصلاة ونحن سجودا فاسجدوا ولا تعدوها شيئا ومن ....
جب تم نماز کے لیے آؤ اور ہم سجدے کی ....
حدیث نمبر: 468
«إذا جئتم الصلاة ونحن سجودا فاسجدوا ولا تعدوها شيئا ومن أدرك الركعة فقد أدرك الصلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم نماز کے لیے آؤ اور ہم سجدے کی حالت میں ہوں تو تم بھی سجدہ کر لو، البتہ اسے (رکعت کے طور پر) شمار نہ کرو، اور جو شخص رکوع پا لے تو اس نے نماز پا لی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 468]
”جب تم نماز کے لیے آؤ اور ہم سجدے کی حالت میں ہوں تو تم بھی سجدہ کر لو، البتہ اسے (رکعت کے طور پر) شمار نہ کرو، اور جو شخص رکوع پا لے تو اس نے نماز پا لی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 468]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ك هق] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود: 832، الإرواء 496، الصحيحة 1188: المروزي في المسائل.»
قال الشيخ الألباني: صحيح