صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
490. إذا حضر العلماء ربهم يوم القيامة كان معاذ بن جبل ....
جب قیامت کے دن علماء اپنے رب کے حضور پیش ....
حدیث نمبر: 489
«إذا حضر العلماء ربهم يوم القيامة كان معاذ بن جبل بين أيديهم بقذفة حجر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب قیامت کے دن علماء اپنے رب کے حضور پیش ہوں گے تو معاذ بن جبل ان (تمام علماء) سے ایک پتھر پھینکنے کی مسافت کے برابر آگے ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 489]
”جب قیامت کے دن علماء اپنے رب کے حضور پیش ہوں گے تو معاذ بن جبل ان (تمام علماء) سے ایک پتھر پھینکنے کی مسافت کے برابر آگے ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 489]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ابن عساكر] عن عمر. الصحيحة 1090: ابن سعد، حل.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
491. إذا حضر المؤمن أتته ملائكة الرحمة بحريرة بيضاء فيقولون: اخرجي ....
جب مومن کی موت کا وقت قریب آتا ہے تو ....
حدیث نمبر: 490
"إذا حضر المؤمن أتته ملائكة الرحمة بحريرة بيضاء فيقولون: اخرجي راضية مرضيا عنك إلى روح وريحان ورب غير غضبان فيخرج كأطيب ريح المسك حتى إنه ليناوله بعضهم بعضا حتى يأتوا به باب السماء فيقولون: ما أطيب هذا الريح التي جاءتكم من الأرض! فيأتون به أرواح المؤمنين فلهم أشد فرحا به من أحدكم بغائبه يقدم عليه فيسألونه: ماذا فعل فلان؟ ماذا فعل فلان؟ فيقولون: دعوه فإنه كان في غم الدنيا فإذا قال: أما أتاكم؟ قالوا: ذهب به إلى أمه الهاوية،
وإن الكافر إذا حضر أتته ملائكة العذاب بمسح فيقولون: اخرجي ساخطة مسخوطا عليك إلى عذاب الله فيخرج كأنتن ريح جيفة حتى يأتوا بها باب الأرض فيقولون: ما أنتن هذه الريح؟ حتى يأتوا بها أرواح الكفار"
وإن الكافر إذا حضر أتته ملائكة العذاب بمسح فيقولون: اخرجي ساخطة مسخوطا عليك إلى عذاب الله فيخرج كأنتن ريح جيفة حتى يأتوا بها باب الأرض فيقولون: ما أنتن هذه الريح؟ حتى يأتوا بها أرواح الكفار"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب مومن کی موت کا وقت قریب آتا ہے تو رحمت کے فرشتے ایک سفید ریشمی کپڑا لے کر اس کے پاس آتے ہیں اور کہتے ہیں: اے روح! نکل آ درآں حالیکہ تو اللہ سے راضی ہے اور اللہ تجھ سے راضی ہے، راحت و خوشبو اور ایسے رب کی طرف جو تجھ پر ہرگز غضبناک نہیں ہے۔ پس وہ روح کستوری کی بہترین خوشبو کی طرح نکلتی ہے یہاں تک کہ فرشتے اسے ایک دوسرے کے ہاتھوں سے لیتے ہیں اور اسے آسمان کے دروازے تک لے آتے ہیں تو وہاں موجود فرشتے کہتے ہیں: یہ کتنی پاکیزہ خوشبو ہے جو زمین سے تمہارے پاس آئی ہے! پھر وہ فرشتے اسے دیگر مومنوں کی روحوں کے پاس لے جاتے ہیں، تو وہ اس کی آمد پر اس سے بھی زیادہ خوش ہوتے ہیں جتنا تم میں سے کوئی شخص اپنے بچھڑے ہوئے عزیز کے واپس لوٹ آنے پر خوش ہوتا ہے۔ پھر وہ (پہلے سے موجود روحیں) اس سے پوچھتی ہیں: فلاں نے کیا کیا؟ فلاں کا کیا حال ہے؟ تو فرشتے کہتے ہیں: ابھی اسے چھوڑ دو کیونکہ یہ دنیا کے غم اور تکالیف میں مبتلا تھا۔ پھر جب وہ آنے والی روح ان سے کہتی ہے کہ فلاں شخص (جو دنیا سے وفات پا چکا تھا) کیا وہ تمہارے پاس نہیں آیا؟ تو وہ جواب دیتے ہیں کہ اسے تو اس کے ٹھکانے ’ہاویہ‘ (جہنم) کی طرف پہنچا دیا گیا ہے۔ اور جب کافر کی موت کا وقت قریب آتا ہے تو عذاب کے فرشتے ایک ٹاٹ (کھردرا کپڑا) لے کر اس کے پاس آتے ہیں اور کہتے ہیں: نکل آ اس حال میں کہ تو اللہ سے ناراض ہے اور تجھ پر غضب نازل کیا گیا ہے، اللہ کے عذاب کی طرف۔ پس وہ روح ایک مردار کی بدترین بدبو کی طرح نکلتی ہے یہاں تک کہ فرشتے اسے زمین کے دروازے تک لے آتے ہیں اور پہرے دار کہتے ہیں: یہ کیسی ناگوار بدبو ہے؟ یہاں تک کہ وہ اسے کافروں کی روحوں کے پاس لے جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 490]
”جب مومن کی موت کا وقت قریب آتا ہے تو رحمت کے فرشتے ایک سفید ریشمی کپڑا لے کر اس کے پاس آتے ہیں اور کہتے ہیں: اے روح! نکل آ درآں حالیکہ تو اللہ سے راضی ہے اور اللہ تجھ سے راضی ہے، راحت و خوشبو اور ایسے رب کی طرف جو تجھ پر ہرگز غضبناک نہیں ہے۔ پس وہ روح کستوری کی بہترین خوشبو کی طرح نکلتی ہے یہاں تک کہ فرشتے اسے ایک دوسرے کے ہاتھوں سے لیتے ہیں اور اسے آسمان کے دروازے تک لے آتے ہیں تو وہاں موجود فرشتے کہتے ہیں: یہ کتنی پاکیزہ خوشبو ہے جو زمین سے تمہارے پاس آئی ہے! پھر وہ فرشتے اسے دیگر مومنوں کی روحوں کے پاس لے جاتے ہیں، تو وہ اس کی آمد پر اس سے بھی زیادہ خوش ہوتے ہیں جتنا تم میں سے کوئی شخص اپنے بچھڑے ہوئے عزیز کے واپس لوٹ آنے پر خوش ہوتا ہے۔ پھر وہ (پہلے سے موجود روحیں) اس سے پوچھتی ہیں: فلاں نے کیا کیا؟ فلاں کا کیا حال ہے؟ تو فرشتے کہتے ہیں: ابھی اسے چھوڑ دو کیونکہ یہ دنیا کے غم اور تکالیف میں مبتلا تھا۔ پھر جب وہ آنے والی روح ان سے کہتی ہے کہ فلاں شخص (جو دنیا سے وفات پا چکا تھا) کیا وہ تمہارے پاس نہیں آیا؟ تو وہ جواب دیتے ہیں کہ اسے تو اس کے ٹھکانے ’ہاویہ‘ (جہنم) کی طرف پہنچا دیا گیا ہے۔ اور جب کافر کی موت کا وقت قریب آتا ہے تو عذاب کے فرشتے ایک ٹاٹ (کھردرا کپڑا) لے کر اس کے پاس آتے ہیں اور کہتے ہیں: نکل آ اس حال میں کہ تو اللہ سے ناراض ہے اور تجھ پر غضب نازل کیا گیا ہے، اللہ کے عذاب کی طرف۔ پس وہ روح ایک مردار کی بدترین بدبو کی طرح نکلتی ہے یہاں تک کہ فرشتے اسے زمین کے دروازے تک لے آتے ہیں اور پہرے دار کہتے ہیں: یہ کیسی ناگوار بدبو ہے؟ یہاں تک کہ وہ اسے کافروں کی روحوں کے پاس لے جاتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 490]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن ك] عن أبي هريرة. الصحيحة 1309: حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
492. إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما ....
جب تم میت کے پاس حاضر ہو تو بھلائی کی ....
حدیث نمبر: 491
«إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میت کے پاس حاضر ہو تو بھلائی کی بات (دعائے خیر) کہو، کیونکہ تم جو کچھ کہتے ہو، فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 491]
”جب تم میت کے پاس حاضر ہو تو بھلائی کی بات (دعائے خیر) کہو، کیونکہ تم جو کچھ کہتے ہو، فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 491]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم 4 حب ك] عن أم سلمة. الجنائز 12: مختصر مسلم 452، رياض الصالحين 925.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
493. إذا حضرتم موتاكم فأغمضوا البصر فإن البصر يتبع الروح وقولوا ....
جب تم اپنے مرنے والوں کے پاس جاؤ تو ان ....
حدیث نمبر: 492
«إذا حضرتم موتاكم فأغمضوا البصر فإن البصر يتبع الروح وقولوا خيرا فإن الملائكة تؤمن على ما يقول أهل البيت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم اپنے مرنے والوں کے پاس جاؤ تو ان کی آنکھیں بند کر دو، کیونکہ آنکھیں (نکلنے والی) روح کا پیچھا کرتی ہیں، اور بھلائی کی بات کہو کیونکہ گھر والے جو کچھ کہتے ہیں فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 492]
”جب تم اپنے مرنے والوں کے پاس جاؤ تو ان کی آنکھیں بند کر دو، کیونکہ آنکھیں (نکلنے والی) روح کا پیچھا کرتی ہیں، اور بھلائی کی بات کہو کیونکہ گھر والے جو کچھ کہتے ہیں فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 492]
تخریج الحدیث: «حسن. حم هـ ك عن شداد بن أوس. الصحيحة 1092.»
قال الشيخ الألباني: حسن
494. إذا حكم الحاكم فاجتهد فأصاب فله أجران وإذا حكم فاجتهد ....
جب کوئی حاکم (یا قاضی) فیصلہ کرتے وقت اجتہاد کرے ....
حدیث نمبر: 493
«إذا حكم الحاكم فاجتهد فأصاب فله أجران وإذا حكم فاجتهد فأخطأ فله أجر واحد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی حاکم (یا قاضی) فیصلہ کرتے وقت اجتہاد کرے اور درست نتیجے پر پہنچے، تو اس کے لیے دوہرا اجر ہے، اور اگر وہ فیصلہ کرتے وقت اجتہاد کرے اور اس سے چوک (غلطی) ہو جائے، تو اس کے لیے (اجتہاد کا) ایک اجر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 493]
”جب کوئی حاکم (یا قاضی) فیصلہ کرتے وقت اجتہاد کرے اور درست نتیجے پر پہنچے، تو اس کے لیے دوہرا اجر ہے، اور اگر وہ فیصلہ کرتے وقت اجتہاد کرے اور اس سے چوک (غلطی) ہو جائے، تو اس کے لیے (اجتہاد کا) ایک اجر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 493]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د ن هـ] عن عمرو بن العاص [حم ق 4] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1056، رياض الصالحين 1865.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
495. إذا حكمتم فاعدلوا وإذا قتلتم فأحسنوا فإن الله محسن يحب ....
جب تم فیصلہ کرو تو عدل و انصاف سے کام ....
حدیث نمبر: 494
«إذا حكمتم فاعدلوا وإذا قتلتم فأحسنوا فإن الله محسن يحب المحسنين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم فیصلہ کرو تو عدل و انصاف سے کام لو، اور جب (قصاص یا ذبیحہ وغیرہ میں) جان لو تو احسن طریقے سے یہ کام انجام دو، بیشک اللہ تعالیٰ احسان کرنے والا ہے اور احسان کرنے والوں کو پسند فرماتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 494]
”جب تم فیصلہ کرو تو عدل و انصاف سے کام لو، اور جب (قصاص یا ذبیحہ وغیرہ میں) جان لو تو احسن طریقے سے یہ کام انجام دو، بیشک اللہ تعالیٰ احسان کرنے والا ہے اور احسان کرنے والوں کو پسند فرماتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 494]
تخریج الحدیث: «حسن. طس عن أنس. الصحيحة 470.»
قال الشيخ الألباني: حسن
496. إذا حلف أحدكم فلا يقل ما شاء الله وشئت ولكن ....
جب تم میں سے کوئی قسم کھائے (یا کوئی بات ....
حدیث نمبر: 495
«إذا حلف أحدكم فلا يقل ما شاء الله وشئت ولكن ليقل ما شاء الله ثم شئت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی قسم کھائے (یا کوئی بات وثوق سے کہے) تو یوں نہ کہے کہ جو اللہ نے چاہا اور آپ نے چاہا، بلکہ اسے یوں کہنا چاہیے کہ جو اللہ نے چاہا، پھر جو آپ نے چاہا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 495]
”جب تم میں سے کوئی قسم کھائے (یا کوئی بات وثوق سے کہے) تو یوں نہ کہے کہ جو اللہ نے چاہا اور آپ نے چاہا، بلکہ اسے یوں کہنا چاہیے کہ جو اللہ نے چاہا، پھر جو آپ نے چاہا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 495]
تخریج الحدیث: «حسن. هـ عن ابن عباس. الصحيحة 1093.»
قال الشيخ الألباني: حسن
497. إذا حلم أحدكم فلا يحدث الناس بتلعب الشيطان في المنام
جب تم میں سے کوئی برا خواب دیکھے تو وہ ....
حدیث نمبر: 496
«إذا حلم أحدكم فلا يحدث الناس بتلعب الشيطان في المنام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی برا خواب دیکھے تو وہ لوگوں کے سامنے نیند میں شیطان کے اس کھیل کا تذکرہ نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 496]
”جب تم میں سے کوئی برا خواب دیکھے تو وہ لوگوں کے سامنے نیند میں شیطان کے اس کھیل کا تذکرہ نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 496]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م هـ] عن جابر. مختصر مسلم 1522.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
498. إذا حم أحدكم فليسن عليه الماء البارد ثلاث ليال من ....
جب تم میں سے کسی کو بخار ہو جائے تو ....
حدیث نمبر: 497
«إذا حم أحدكم فليسن عليه الماء البارد ثلاث ليال من السحر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کو بخار ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وہ تین راتوں تک سحری کے وقت اپنے اوپر ٹھنڈا پانی بہائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 497]
”جب تم میں سے کسی کو بخار ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وہ تین راتوں تک سحری کے وقت اپنے اوپر ٹھنڈا پانی بہائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 497]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن ع ك الضياء] عن أنس. الصحيحة 1310.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
499. إذا ختنت فلا تنهكي فإن ذلك أحظى للمرأة وأحب إلى ....
جب تم (عورتوں کا) ختنہ کرو تو (چمڑے کو) زیادہ ....
حدیث نمبر: 498
«إذا ختنت فلا تنهكي فإن ذلك أحظى للمرأة وأحب إلى البعل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم (عورتوں کا) ختنہ کرو تو (چمڑے کو) زیادہ نہ کاٹو، کیونکہ یہ (طریقہ) عورت کے لیے زیادہ حظ (لطف) کا باعث ہے اور شوہر کو بھی زیادہ پسند ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 498]
”جب تم (عورتوں کا) ختنہ کرو تو (چمڑے کو) زیادہ نہ کاٹو، کیونکہ یہ (طریقہ) عورت کے لیے زیادہ حظ (لطف) کا باعث ہے اور شوہر کو بھی زیادہ پسند ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 498]
تخریج الحدیث: «(حسن) . هق عن أم عطية. الصحيحة 722.»
قال الشيخ الألباني: حسن