صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
470. إذا جاء خادم أحدكم بطعامه فليقعده معه أو ليناوله منه ....
جب تم میں سے کسی کا خادم اس کا کھانا ....
حدیث نمبر: 469
«إذا جاء خادم أحدكم بطعامه فليقعده معه أو ليناوله منه فإنه هو الذي ولي حره ودخانه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کا خادم اس کا کھانا لے کر آئے، تو وہ اسے اپنے ساتھ بٹھا لے یا اس میں سے کچھ اسے کھانے کو دے، کیونکہ وہی ہے جس نے اس (کھانے کی تیاری) کی تپش اور دھواں برداشت کیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 469]
”جب تم میں سے کسی کا خادم اس کا کھانا لے کر آئے، تو وہ اسے اپنے ساتھ بٹھا لے یا اس میں سے کچھ اسے کھانے کو دے، کیونکہ وہی ہے جس نے اس (کھانے کی تیاری) کی تپش اور دھواں برداشت کیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 469]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ] عن ابن مسعود. الصحيحة 1042.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
471. إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب النار وصفدت ....
جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو جنت کے دروازے ....
حدیث نمبر: 470
«إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب النار وصفدت الشياطين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 470]
”جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 470]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن] عن أبي هريرة. رياض الصالحين 1228، الصحيحة 1507: حم، مختصر مسلم 572. الدارمي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
472. إذا جاء رمضان فتحت أبواب الرحمة وغلقت أبواب جهنم وسلسلت ....
جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو رحمت کے دروازے ....
حدیث نمبر: 471
«إذا جاء رمضان فتحت أبواب الرحمة وغلقت أبواب جهنم وسلسلت الشياطين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو رحمت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 471]
”جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو رحمت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 471]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن] عن أبي هريرة. الصحيحة 1507: حم، ق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
473. إذا جاء رمضان فصم ثلاثين إلا أن ترى الهلال قبل ....
جب رمضان کا مہینہ آ جائے تو تیس روزے رکھو، ....
حدیث نمبر: 472
«إذا جاء رمضان فصم ثلاثين إلا أن ترى الهلال قبل ذلك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب رمضان کا مہینہ آ جائے تو تیس روزے رکھو، الا یہ کہ تم اس سے پہلے (شوال کا) چاند دیکھ لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 472]
”جب رمضان کا مہینہ آ جائے تو تیس روزے رکھو، الا یہ کہ تم اس سے پہلے (شوال کا) چاند دیکھ لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 472]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن عدي بن حاتم. الصحيحة 1508: حم، الطحاوي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
474. إذا جاءك من هذا المال شيء وأنت غير مستشرف ولا ....
جب تمہارے پاس اس مال میں سے کچھ (حصہ) آئے ....
حدیث نمبر: 473
«إذا جاءك من هذا المال شيء وأنت غير مستشرف ولا سائل فخذه وما لا فلا تتبعه نفسك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تمہارے پاس اس مال میں سے کچھ (حصہ) آئے درآں حالیکہ تم نہ تو اس کے امیدوار ہو اور نہ ہی تم نے اس کا سوال کیا ہو، تو اسے لے لو، اور جو نہ ملے اس کے پیچھے اپنے نفس کو نہ لگاؤ (اس کی طمع نہ کرو)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 473]
”جب تمہارے پاس اس مال میں سے کچھ (حصہ) آئے درآں حالیکہ تم نہ تو اس کے امیدوار ہو اور نہ ہی تم نے اس کا سوال کیا ہو، تو اسے لے لو، اور جو نہ ملے اس کے پیچھے اپنے نفس کو نہ لگاؤ (اس کی طمع نہ کرو)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 473]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن عمر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
475. إذا جامع الرجل امرأته ثم أكسل فليغسل ما أصاب المرأة ....
جب کوئی شخص اپنی بیوی سے ہمبستری کرے اور پھر ....
حدیث نمبر: 474
«إذا جامع الرجل امرأته ثم أكسل فليغسل ما أصاب المرأة منه ثم ليتوضأ»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص اپنی بیوی سے ہمبستری کرے اور پھر (انزال سے پہلے) سست پڑ جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ حصہ دھو لے جو عورت کو اس کے جسم سے لگا ہے اور پھر وضو کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 474]
”جب کوئی شخص اپنی بیوی سے ہمبستری کرے اور پھر (انزال سے پہلے) سست پڑ جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ حصہ دھو لے جو عورت کو اس کے جسم سے لگا ہے اور پھر وضو کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 474]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن أبي بن كعب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
476. إذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل
جب ختنہ ختنے سے تجاوز کر جائے (یعنی مرد اور ....
حدیث نمبر: 475
«إذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب ختنہ ختنے سے تجاوز کر جائے (یعنی مرد اور عورت کی شرمگاہیں آپس میں مل جائیں) تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 475]
”جب ختنہ ختنے سے تجاوز کر جائے (یعنی مرد اور عورت کی شرمگاہیں آپس میں مل جائیں) تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 475]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت] عن عائشة [طب] عن أبي أمامة ورافع بن خديج [الشيرازي في الألقاب] عن معاذ. الإرواء 80، 127.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
477. إذا جعلت بين يديك مثل مؤخرة الرحل فلا يضرك من ....
جب تم (نماز پڑھتے وقت) اپنے سامنے اونٹ کے کجاوے ....
حدیث نمبر: 476
«إذا جعلت بين يديك مثل مؤخرة الرحل فلا يضرك من مر بين يديك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم (نماز پڑھتے وقت) اپنے سامنے اونٹ کے کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز (بطور سترہ) رکھ لو، تو تمہارے آگے سے گزرنے والا تمہیں کوئی نقصان (گناہ) نہیں پہنچائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 476]
”جب تم (نماز پڑھتے وقت) اپنے سامنے اونٹ کے کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز (بطور سترہ) رکھ لو، تو تمہارے آگے سے گزرنے والا تمہیں کوئی نقصان (گناہ) نہیں پہنچائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 476]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن طلحة بن عبيد الله. صفة الصلاة 63، صحيح أبي داود 686: م.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
478. إذا جلس أحدكم على حاجته فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها
جب تم میں سے کوئی قضاءِ حاجت کے لیے بیٹھے، ....
حدیث نمبر: 477
«إذا جلس أحدكم على حاجته فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی قضاءِ حاجت کے لیے بیٹھے، تو وہ نہ قبلہ کی طرف رخ کرے اور نہ اس کی طرف پیٹھ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 477]
”جب تم میں سے کوئی قضاءِ حاجت کے لیے بیٹھے، تو وہ نہ قبلہ کی طرف رخ کرے اور نہ اس کی طرف پیٹھ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 477]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أبي هريرة. الصحيحة 1301.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
479. إذا جلس إليك الخصمان فسمعت من أحدهما فلا تقض لأحدهما ....
جب تمہارے پاس دو فریق (اپنا مقدمہ لے کر) بیٹھیں ....
حدیث نمبر: 478
«إذا جلس إليك الخصمان فسمعت من أحدهما فلا تقض لأحدهما حتى تسمع من الآخر كما سمعت من الأول فإنك إذا فعلت ذلك تبين لك القضاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تمہارے پاس دو فریق (اپنا مقدمہ لے کر) بیٹھیں اور تم ان میں سے کسی ایک کی بات سن لو، تو اس وقت تک فیصلہ نہ کرو جب تک دوسرے فریق کی بات بھی اسی طرح نہ سن لو جس طرح تم نے پہلے کی بات سنی تھی، کیونکہ جب تم ایسا کرو گے تو فیصلہ کرنا تمہارے لیے بالکل واضح ہو جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 478]
”جب تمہارے پاس دو فریق (اپنا مقدمہ لے کر) بیٹھیں اور تم ان میں سے کسی ایک کی بات سن لو، تو اس وقت تک فیصلہ نہ کرو جب تک دوسرے فریق کی بات بھی اسی طرح نہ سن لو جس طرح تم نے پہلے کی بات سنی تھی، کیونکہ جب تم ایسا کرو گے تو فیصلہ کرنا تمہارے لیے بالکل واضح ہو جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 478]
تخریج الحدیث: «(حسن) . حم ك هق عن علي. الإرواء 2600 - 2647، الصحيحة 1300.»
قال الشيخ الألباني: حسن