صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
520. إذا دخل الرجل بيته فذكر اسم الله تعالى حين يدخل ....
جب کوئی آدمی اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اور ....
حدیث نمبر: 519
«إذا دخل الرجل بيته فذكر اسم الله تعالى حين يدخل وحين يطعم قال الشيطان: لا مبيت لكم ولا عشاء هاهنا وإن دخل فلم يذكر اسم الله عند دخوله قال الشيطان: أدركتم المبيت وإن لم يذكر اسم الله عند مطعمه قال: أدركتم المبيت والعشاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی آدمی اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اور کھانا کھاتے وقت اللہ تعالیٰ کا نام لیتا ہے تو شیطان (اپنے ساتھیوں سے) کہتا ہے کہ تمہارے لیے یہاں نہ رات گزارنے کی جگہ ہے اور نہ رات کا کھانا۔ اور جب وہ داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اللہ کا نام نہیں لیتا تو شیطان کہتا ہے کہ تم نے رات گزارنے کی جگہ پا لی، اور اگر وہ کھانا کھاتے وقت بھی اللہ کا نام نہیں لیتا تو شیطان کہتا ہے کہ تم نے رات گزارنے کی جگہ اور رات کا کھانا دونوں پا لیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 519]
”جب کوئی آدمی اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اور کھانا کھاتے وقت اللہ تعالیٰ کا نام لیتا ہے تو شیطان (اپنے ساتھیوں سے) کہتا ہے کہ تمہارے لیے یہاں نہ رات گزارنے کی جگہ ہے اور نہ رات کا کھانا۔ اور جب وہ داخل ہوتا ہے اور داخل ہوتے وقت اللہ کا نام نہیں لیتا تو شیطان کہتا ہے کہ تم نے رات گزارنے کی جگہ پا لی، اور اگر وہ کھانا کھاتے وقت بھی اللہ کا نام نہیں لیتا تو شیطان کہتا ہے کہ تم نے رات گزارنے کی جگہ اور رات کا کھانا دونوں پا لیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 519]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م د هـ] عن جابر. مختصر مسلم 1297.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
521. إذا دخل العشر وأراد أحدكم أن يضحي فلا يمس من ....
جب (ذوالحجہ کا) پہلا عشرہ شروع ہو جائے اور تم ....
حدیث نمبر: 520
«إذا دخل العشر وأراد أحدكم أن يضحي فلا يمس من شعره ولا من بشره شيئا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب (ذوالحجہ کا) پہلا عشرہ شروع ہو جائے اور تم میں سے کوئی شخص قربانی کا ارادہ رکھتا ہو، تو وہ اپنے بالوں اور جسم (کے ناخنوں یا کھال) میں سے کسی چیز کو نہ کاٹے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 520]
”جب (ذوالحجہ کا) پہلا عشرہ شروع ہو جائے اور تم میں سے کوئی شخص قربانی کا ارادہ رکھتا ہو، تو وہ اپنے بالوں اور جسم (کے ناخنوں یا کھال) میں سے کسی چیز کو نہ کاٹے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 520]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م ن هـ] عن أم سلمة. الإرواء 1163.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
522. إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار نادى مناد: ....
جب جنتی جنت میں اور جہنمی جہنم میں داخل ہو ....
حدیث نمبر: 521
«إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار نادى مناد: يا أهل الجنة إن لكم عند الله موعدا يريد أن ينجزكموه فيقولون: وما هو؟ ألم يثقل الله موازيننا ويبيض وجوهنا ويدخلنا الجنة وينجنا من النار؟ فيكشف الحجاب فينظرون إليه فوالله ما أعطاهم الله شيئا أحب إليهم من النظر إليه ولا أقر لأعينهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب جنتی جنت میں اور جہنمی جہنم میں داخل ہو جائیں گے تو ایک پکارنے والا پکارے گا: اے اہل جنت! تمہارے لیے اللہ کے پاس ایک وعدہ ہے جسے وہ پورا کرنا چاہتا ہے۔ وہ کہیں گے: وہ کیا ہے؟ کیا اللہ نے ہمارے پلڑے بھاری نہیں کر دیے، ہمارے چہروں کو روشن نہیں کر دیا، ہمیں جنت میں داخل نہیں کر دیا اور ہمیں جہنم سے نجات نہیں دے دی؟ تب پردہ ہٹا دیا جائے گا اور وہ اللہ کا دیدار کریں گے، پس اللہ کی قسم! اللہ نے انہیں کوئی ایسی چیز عطا نہیں کی ہوگی جو انہیں اس کے دیدار سے زیادہ محبوب ہو اور ان کی آنکھوں کو اس سے زیادہ ٹھنڈک پہنچانے والی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 521]
”جب جنتی جنت میں اور جہنمی جہنم میں داخل ہو جائیں گے تو ایک پکارنے والا پکارے گا: اے اہل جنت! تمہارے لیے اللہ کے پاس ایک وعدہ ہے جسے وہ پورا کرنا چاہتا ہے۔ وہ کہیں گے: وہ کیا ہے؟ کیا اللہ نے ہمارے پلڑے بھاری نہیں کر دیے، ہمارے چہروں کو روشن نہیں کر دیا، ہمیں جنت میں داخل نہیں کر دیا اور ہمیں جہنم سے نجات نہیں دے دی؟ تب پردہ ہٹا دیا جائے گا اور وہ اللہ کا دیدار کریں گے، پس اللہ کی قسم! اللہ نے انہیں کوئی ایسی چیز عطا نہیں کی ہوگی جو انہیں اس کے دیدار سے زیادہ محبوب ہو اور ان کی آنکھوں کو اس سے زیادہ ٹھنڈک پہنچانے والی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 521]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ ابن خزيمة حب] عن صهيب. شرح العقيدة الطحاوية 161.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
523. إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار يجاء بالموت ....
جب اہل جنت جنت میں اور اہل جہنم جہنم میں ....
حدیث نمبر: 522
«إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار يجاء بالموت كأنه كبش أملح فيوقف بين الجنة والنار فيقال: يا أهل الجنة هل تعرفون هذا؟ فيشرئبون فينظرون ويقولون: نعم هذا الموت وكلهم قد رآه, ثم ينادى: يا أهل النار هل تعرفون هذا؟ فيشرئبون فينظرون فيقولون: نعم هذا الموت وكلهم قد رآه فيؤمر به فيذبح ويقال: يا أهل الجنة خلود ولا موت ويا أهل النار خلود ولا موت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اہل جنت جنت میں اور اہل جہنم جہنم میں داخل ہو جائیں گے تو موت کو ایک چتکبرے مینڈھے کی صورت میں لایا جائے گا اور اسے جنت اور جہنم کے درمیان کھڑا کیا جائے گا، پھر کہا جائے گا: اے اہل جنت! کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ اپنی گردنیں اٹھا کر دیکھیں گے اور کہیں گے: ہاں، یہ موت ہے۔ اور ان سب نے اسے دیکھا ہوگا۔ پھر پکارا جائے گا: اے اہل جہنم! کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ بھی گردنیں اٹھا کر دیکھیں گے اور کہیں گے: ہاں، یہ موت ہے۔ اور ان سب نے اسے دیکھا ہوگا۔ پھر حکم دیا جائے گا تو اسے ذبح کر دیا جائے گا اور کہا جائے گا: اے اہل جنت! اب تم نے ہمیشہ یہیں رہنا ہے اور کوئی موت نہیں، اور اے اہل جہنم! اب تم نے ہمیشہ یہیں رہنا ہے اور کوئی موت نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 522]
”جب اہل جنت جنت میں اور اہل جہنم جہنم میں داخل ہو جائیں گے تو موت کو ایک چتکبرے مینڈھے کی صورت میں لایا جائے گا اور اسے جنت اور جہنم کے درمیان کھڑا کیا جائے گا، پھر کہا جائے گا: اے اہل جنت! کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ اپنی گردنیں اٹھا کر دیکھیں گے اور کہیں گے: ہاں، یہ موت ہے۔ اور ان سب نے اسے دیکھا ہوگا۔ پھر پکارا جائے گا: اے اہل جہنم! کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ بھی گردنیں اٹھا کر دیکھیں گے اور کہیں گے: ہاں، یہ موت ہے۔ اور ان سب نے اسے دیکھا ہوگا۔ پھر حکم دیا جائے گا تو اسے ذبح کر دیا جائے گا اور کہا جائے گا: اے اہل جنت! اب تم نے ہمیشہ یہیں رہنا ہے اور کوئی موت نہیں، اور اے اہل جہنم! اب تم نے ہمیشہ یہیں رہنا ہے اور کوئی موت نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 522]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ت هـ] عن أبي سعيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
524. إذا دخل أهل الجنة الجنة يقول الله تعالى: تريدون شيئا ....
جب اہل جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو ....
حدیث نمبر: 523
«إذا دخل أهل الجنة الجنة يقول الله تعالى: تريدون شيئا أزيدكم؟ فيقولون: ألم تبيض وجوهنا؟ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار؟ فيكشف الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اہل جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تم کچھ اور چاہتے ہو جو میں تمہیں مزید دوں؟ وہ عرض کریں گے: کیا تو نے ہمارے چہرے روشن نہیں کر دیے؟ کیا تو نے ہمیں جنت میں داخل نہیں کر دیا اور جہنم سے نجات نہیں دے دی؟ تب پردہ ہٹا دیا جائے گا، پس انہیں اپنے رب کے دیدار سے زیادہ محبوب کوئی چیز عطا نہیں کی گئی ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 523]
”جب اہل جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تم کچھ اور چاہتے ہو جو میں تمہیں مزید دوں؟ وہ عرض کریں گے: کیا تو نے ہمارے چہرے روشن نہیں کر دیے؟ کیا تو نے ہمیں جنت میں داخل نہیں کر دیا اور جہنم سے نجات نہیں دے دی؟ تب پردہ ہٹا دیا جائے گا، پس انہیں اپنے رب کے دیدار سے زیادہ محبوب کوئی چیز عطا نہیں کی گئی ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 523]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م ت] عن صهيب. رياض الصالحين 1905.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
525. إذا دخل أهل الجنة الجنة يقول الله عز وجل: هل ....
جب اہل جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو ....
حدیث نمبر: 524
«إذا دخل أهل الجنة الجنة يقول الله عز وجل: هل تشتهون شيئا فأزيدكم؟ فيقولون: ربنا وما فوق ما أعطيتنا؟ فيقول: رضواني أكبر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اہل جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو اللہ عزوجل فرمائے گا: کیا تم کسی چیز کی خواہش رکھتے ہو کہ میں تمہیں وہ مزید عطا کروں؟ وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! جو تو نے ہمیں عطا کیا ہے اس سے بڑھ کر اور کیا ہو سکتا ہے؟ تو اللہ فرمائے گا: میری رضا سب سے بڑی نعمت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 524]
”جب اہل جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو اللہ عزوجل فرمائے گا: کیا تم کسی چیز کی خواہش رکھتے ہو کہ میں تمہیں وہ مزید عطا کروں؟ وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! جو تو نے ہمیں عطا کیا ہے اس سے بڑھ کر اور کیا ہو سکتا ہے؟ تو اللہ فرمائے گا: میری رضا سب سے بڑی نعمت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 524]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن جابر. الصحيحة 1336: حب، أبو نعيم – صفة الجنة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
526. إذا دخلت ليلا فلا تدخل على أهلك حتى تستحد المغيبة، ....
جب تم رات کے وقت (سفر سے) واپس آؤ تو ....
حدیث نمبر: 525
"إذا دخلت ليلا فلا تدخل على أهلك حتى
تستحد المغيبة، وتمتشط الشعثة"
تستحد المغيبة، وتمتشط الشعثة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم رات کے وقت (سفر سے) واپس آؤ تو اچانک اپنے گھر والوں کے پاس نہ جاؤ، تاکہ وہ عورت جس کا خاوند دور تھا اپنے زیر ناف بال صاف کر لے اور بکھرے بالوں والی عورت اپنے بالوں میں کنگھی کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 525]
”جب تم رات کے وقت (سفر سے) واپس آؤ تو اچانک اپنے گھر والوں کے پاس نہ جاؤ، تاکہ وہ عورت جس کا خاوند دور تھا اپنے زیر ناف بال صاف کر لے اور بکھرے بالوں والی عورت اپنے بالوں میں کنگھی کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 525]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن جابر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
527. إذا دخلتم بيتا فسلموا على أهله فإذا خرجتم فأودعوا أهله ....
جب تم کسی گھر میں داخل ہو تو اس کے ....
حدیث نمبر: 526
«إذا دخلتم بيتا فسلموا على أهله فإذا خرجتم فأودعوا أهله بسلام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کسی گھر میں داخل ہو تو اس کے رہنے والوں کو سلام کرو، اور جب تم وہاں سے نکلو تو اس کے مکینوں کو سلام کے ساتھ رخصت کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 526]
”جب تم کسی گھر میں داخل ہو تو اس کے رہنے والوں کو سلام کرو، اور جب تم وہاں سے نکلو تو اس کے مکینوں کو سلام کے ساتھ رخصت کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 526]
تخریج الحدیث: «حسن. هب عن قتادة مرسلا. المشكاة 4651.»
قال الشيخ الألباني: حسن
528. إذا دخلت مسجدا فصل مع الناس وإن كنت قد صليت
جب تم مسجد میں داخل ہو تو لوگوں کے ساتھ ....
حدیث نمبر: 527
«إذا دخلت مسجدا فصل مع الناس وإن كنت قد صليت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم مسجد میں داخل ہو تو لوگوں کے ساتھ (باجماعت) نماز پڑھو، خواہ تم (پہلے اکیلے) نماز پڑھ چکے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 527]
”جب تم مسجد میں داخل ہو تو لوگوں کے ساتھ (باجماعت) نماز پڑھو، خواہ تم (پہلے اکیلے) نماز پڑھ چکے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 527]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ص] عن محجن الديلي2. الصحيحة أبي داود 590.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
529. إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب جهنم ....
جب رمضان کا مہینہ شروع ہوتا ہے تو جنت کے ....
حدیث نمبر: 528
«إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب جهنم وسلسلت الشياطين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب رمضان کا مہینہ شروع ہوتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 528]
”جب رمضان کا مہینہ شروع ہوتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 528]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن أبي هريرة. الصحيحة 1307: ن.»
قال الشيخ الألباني: صحيح