صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
590. إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الإبل حظها من الأرض وإذا ....
جب تم ہریالی و خوشحالی کے ایام میں سفر کرو ....
حدیث نمبر: 589
«إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الإبل حظها من الأرض وإذا سافرتم في السنة فأسرعوا عليها السير وإذا عرستم بالليل فاجتنبوا الطريق فإنها طرق الدواب ومأوى الهوام بالليل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم ہریالی و خوشحالی کے ایام میں سفر کرو تو اونٹوں کو (چرنے کے لیے) زمین سے ان کا حصہ دو، اور جب تم قحط سالی میں سفر کرو تو ان پر تیزی سے سفر طے کرو، اور جب تم رات کے آخری پہر پڑاؤ ڈالو تو راستے سے بچ کر (ایک طرف) آرام کرو، کیونکہ یہ عام گزرگاہیں رات کے وقت درندوں کے راستے اور حشرات الارض (کیڑے مکوڑوں) کے ٹھکانے ہوتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 589]
”جب تم ہریالی و خوشحالی کے ایام میں سفر کرو تو اونٹوں کو (چرنے کے لیے) زمین سے ان کا حصہ دو، اور جب تم قحط سالی میں سفر کرو تو ان پر تیزی سے سفر طے کرو، اور جب تم رات کے آخری پہر پڑاؤ ڈالو تو راستے سے بچ کر (ایک طرف) آرام کرو، کیونکہ یہ عام گزرگاہیں رات کے وقت درندوں کے راستے اور حشرات الارض (کیڑے مکوڑوں) کے ٹھکانے ہوتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 589]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م د ت] عن أبي هريرة. الصحيحة 1357 الطحاوي، حب، هق، مختصر مسلم 1116.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
591. إذا ساق الله إليك رزقا من غير مسألة ولا إشراف ....
جب اللہ تعالیٰ تمہاری طرف کوئی ایسا رزق بھیجے جو ....
حدیث نمبر: 590
«إذا ساق الله إليك رزقا من غير مسألة ولا إشراف نفس فخذه فإن الله أعطاكه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ تمہاری طرف کوئی ایسا رزق بھیجے جو تم نے نہ مانگا ہو اور نہ ہی دل میں اس کی حرص و لالچ رکھی ہو، تو اسے لے لو کیونکہ وہ اللہ نے تمہیں عطا فرمایا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 590]
”جب اللہ تعالیٰ تمہاری طرف کوئی ایسا رزق بھیجے جو تم نے نہ مانگا ہو اور نہ ہی دل میں اس کی حرص و لالچ رکھی ہو، تو اسے لے لو کیونکہ وہ اللہ نے تمہیں عطا فرمایا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 590]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حب] عن عمر. الصحيحة 1324: م.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
592. إذا سأل أحدكم فليكثر فإنما يسأل ربه
جب تم میں سے کوئی (اللہ تعالیٰ سے) مانگے تو ....
حدیث نمبر: 591
«إذا سأل أحدكم فليكثر فإنما يسأل ربه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی (اللہ تعالیٰ سے) مانگے تو کثرت سے مانگے، کیونکہ وہ اپنے پروردگار سے ہی تو مانگ رہا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 591]
”جب تم میں سے کوئی (اللہ تعالیٰ سے) مانگے تو کثرت سے مانگے، کیونکہ وہ اپنے پروردگار سے ہی تو مانگ رہا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 591]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حب] عن عائشة. الصحيحة 1325.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
593. إذا سألتم الله تعالى فاسألوه الفردوس فإنه سر الجنة
جب تم اللہ تعالیٰ سے (جنت کا) سوال کرو تو ....
حدیث نمبر: 592
«إذا سألتم الله تعالى فاسألوه الفردوس فإنه سر الجنة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم اللہ تعالیٰ سے (جنت کا) سوال کرو تو اس سے فردوس مانگو، کیونکہ وہ جنت کا سب سے بہترین حصہ (یا درمیانی مقام) ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 592]
”جب تم اللہ تعالیٰ سے (جنت کا) سوال کرو تو اس سے فردوس مانگو، کیونکہ وہ جنت کا سب سے بہترین حصہ (یا درمیانی مقام) ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 592]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن العرباض. مجمع الزورائد 10/171 و398، فيض القدير.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
594. إذا سألتم الله تعالى فاسألوه ببطون أكفكم ولا تسألوه بظهورها
جب تم اللہ تعالیٰ سے دعا مانگو تو اپنی ہتھیلیوں ....
حدیث نمبر: 593
«إذا سألتم الله تعالى فاسألوه ببطون أكفكم ولا تسألوه بظهورها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم اللہ تعالیٰ سے دعا مانگو تو اپنی ہتھیلیوں کے اندرونی حصے (یعنی پیٹ) کی طرف سے مانگو، اور ہتھیلیوں کی پشت کی طرف سے نہ مانگو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 593]
”جب تم اللہ تعالیٰ سے دعا مانگو تو اپنی ہتھیلیوں کے اندرونی حصے (یعنی پیٹ) کی طرف سے مانگو، اور ہتھیلیوں کی پشت کی طرف سے نہ مانگو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 593]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن مالك بن يسار السكوني [هـ طب ك] عن ابن عباس وزاد: [وامسحوا بها وجوهكم] 4. الصحيحة 595، صحيح أبي داود 1335.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
595. إذا سبك رجل بما يعلم منك فلا تسبه بما تعلم ....
جب کوئی شخص تمہیں تمہارے کسی ایسے عیب کا طعنہ ....
حدیث نمبر: 594
«إذا سبك رجل بما يعلم منك فلا تسبه بما تعلم منه فيكون أجر ذلك لك ووباله عليه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی شخص تمہیں تمہارے کسی ایسے عیب کا طعنہ دے جسے وہ جانتا ہے، تو تم اسے اس کے کسی ایسے عیب کا طعنہ نہ دو جسے تم جانتے ہو، پس اس طرح (صبر کرنے پر) تمہیں ثواب ملے گا اور اس (گناہ) کا وبال اسی پر ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 594]
”جب کوئی شخص تمہیں تمہارے کسی ایسے عیب کا طعنہ دے جسے وہ جانتا ہے، تو تم اسے اس کے کسی ایسے عیب کا طعنہ نہ دو جسے تم جانتے ہو، پس اس طرح (صبر کرنے پر) تمہیں ثواب ملے گا اور اس (گناہ) کا وبال اسی پر ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 594]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ابن منيع] عن ابن عمر. الصحيحة 1109 و1352.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
596. إذا سجد أحدكم فلا يبرك كما يبرك البعير وليضع يديه ....
جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کرے تو وہ ....
حدیث نمبر: 595
«إذا سجد أحدكم فلا يبرك كما يبرك البعير وليضع يديه قبل ركبتيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کرے تو وہ اونٹ کے بیٹھنے کی طرح (زمین پر) نہ بیٹھے، بلکہ اسے چاہیے کہ وہ اپنے گھٹنوں سے پہلے اپنے دونوں ہاتھ (زمین پر) رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 595]
”جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کرے تو وہ اونٹ کے بیٹھنے کی طرح (زمین پر) نہ بیٹھے، بلکہ اسے چاہیے کہ وہ اپنے گھٹنوں سے پہلے اپنے دونوں ہاتھ (زمین پر) رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 595]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ن] عن أبي هريرة. المشكاة 8990 الإرواء 357، صفة الصلاة 122: حم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
597. إذا سجد أحدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب
جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کرے تو وہ ....
حدیث نمبر: 596
«إذا سجد أحدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کرے تو وہ (سجدے میں) اعتدال اختیار کرے، اور اپنے دونوں بازوؤں کو کتے کے بچھانے کی طرح (زمین پر) نہ بچھائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 596]
”جب تم میں سے کوئی شخص سجدہ کرے تو وہ (سجدے میں) اعتدال اختیار کرے، اور اپنے دونوں بازوؤں کو کتے کے بچھانے کی طرح (زمین پر) نہ بچھائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 596]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت هـ ابن خزيمة الضياء] عن جابر. صفة الصلاة 126.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
598. إذا سجد العبد سجد معه سبعة آراب: وجهه وكفاه وركبتاه ....
جب کوئی بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ ....
حدیث نمبر: 597
«إذا سجد العبد سجد معه سبعة آراب: وجهه وكفاه وركبتاه وقدماه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کوئی بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ اس کے سات اعضاء بھی سجدہ کرتے ہیں: اس کا چہرہ، اس کی دونوں ہتھیلیاں، اس کے دونوں گھٹنے اور اس کے دونوں قدم۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 597]
”جب کوئی بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ اس کے سات اعضاء بھی سجدہ کرتے ہیں: اس کا چہرہ، اس کی دونوں ہتھیلیاں، اس کے دونوں گھٹنے اور اس کے دونوں قدم۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 597]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م 4] عن العباس [عبد بن حميد] عن سعد. صحيح أبي داود 830.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
599. إذا سجدت فضع كفيك وارفع مرفقيك
جب تم سجدہ کرو تو اپنی دونوں ہتھیلیوں کو (زمین ....
حدیث نمبر: 598
«إذا سجدت فضع كفيك وارفع مرفقيك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم سجدہ کرو تو اپنی دونوں ہتھیلیوں کو (زمین پر) رکھو اور اپنی دونوں کہنیوں کو (زمین سے) اٹھا کر رکھو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 598]
”جب تم سجدہ کرو تو اپنی دونوں ہتھیلیوں کو (زمین پر) رکھو اور اپنی دونوں کہنیوں کو (زمین سے) اٹھا کر رکھو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 598]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن البراء. صفة الصلاة 122: أبو عوانة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح