صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
620. إذا سمعتم بقوم قد خسف فيهم هاهنا قريبا فقد أظلت ....
جب تم کسی ایسی قوم کے بارے میں سنو جو ....
حدیث نمبر: 618
«إذا سمعتم بقوم قد خسف فيهم هاهنا قريبا فقد أظلت الساعة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کسی ایسی قوم کے بارے میں سنو جو یہاں قریب ہی زمین میں دھنسا دی گئی ہو، تو (جان لو کہ) قیامت بالکل قریب آ گئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 618]
”جب تم کسی ایسی قوم کے بارے میں سنو جو یہاں قریب ہی زمین میں دھنسا دی گئی ہو، تو (جان لو کہ) قیامت بالکل قریب آ گئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 618]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم الحاكم في الكنى طب] عن بقيرة الهلالية. الصحيحة 1355.»
قال الشيخ الألباني: حسن
621. إذا سمعتم من يعتزي بعزاء الجاهلية فأعضوه ولا تكنوا
جب تم کسی شخص کو سنو کہ وہ جاہلیت کے ....
حدیث نمبر: 619
«إذا سمعتم من يعتزي بعزاء الجاهلية فأعضوه ولا تكنوا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کسی شخص کو سنو کہ وہ جاہلیت کے طریقے پر فخر و غرور کر رہا ہے (اور اپنے آباء و اجداد کے نام پر عصبیت دکھا رہا ہے)، تو اسے (اس کے باپ کی شرمگاہ کاٹنے کا کہہ کر) صاف الفاظ میں شرمندہ کرو، اور اس بات میں کوئی کنایہ یا گول مول الفاظ استعمال نہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 619]
”جب تم کسی شخص کو سنو کہ وہ جاہلیت کے طریقے پر فخر و غرور کر رہا ہے (اور اپنے آباء و اجداد کے نام پر عصبیت دکھا رہا ہے)، تو اسے (اس کے باپ کی شرمگاہ کاٹنے کا کہہ کر) صاف الفاظ میں شرمندہ کرو، اور اس بات میں کوئی کنایہ یا گول مول الفاظ استعمال نہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 619]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ن حب طب الضياء] عن أبي. الصحيحة 269: خد، د، أبو عبيد، عم، ابن السني، الضياء.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
622. إذا سمعتم نباح الكلاب ونهيق الحمير بالليل فتعوذا بالله من ....
جب تم رات کے وقت کتوں کا بھونکنا اور گدھوں ....
حدیث نمبر: 620
«إذا سمعتم نباح الكلاب ونهيق الحمير بالليل فتعوذا بالله من الشيطان فإنهن يرين ما لا ترون وأقلوا الخروج إذا هدأت الرجل فإن الله عز وجل يبث في ليلة من خلقه ما يشاء وأجيفوا الأبواب واذكروا اسم الله عليها فإن الشيطان لا يفتح بابا أجيف وذكر اسم الله عليه وغطوا الجرار وأوكئوا القرب وأكفئوا الآنية»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم رات کے وقت کتوں کا بھونکنا اور گدھوں کا رینکنا سنو تو شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو کیونکہ وہ ایسی چیزیں (شیاطین کو) دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے۔ اور جب پاؤں کی آہٹیں تھم جائیں (لوگ سو جائیں) تو رات کے وقت باہر نکلنا کم کر دو، کیونکہ اللہ عزوجل رات کے وقت اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا ہے پھیلا دیتا ہے۔ اور دروازے بند کر لیا کرو اور ان پر اللہ کا نام لیا کرو، کیونکہ شیطان اس دروازے کو نہیں کھولتا جسے بند کر دیا گیا ہو اور اس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو، اور مٹکوں کو ڈھانپ دو، مشکیزوں کا منہ باندھ دو، اور برتنوں کو الٹا کر کے رکھو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 620]
”جب تم رات کے وقت کتوں کا بھونکنا اور گدھوں کا رینکنا سنو تو شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو کیونکہ وہ ایسی چیزیں (شیاطین کو) دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے۔ اور جب پاؤں کی آہٹیں تھم جائیں (لوگ سو جائیں) تو رات کے وقت باہر نکلنا کم کر دو، کیونکہ اللہ عزوجل رات کے وقت اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا ہے پھیلا دیتا ہے۔ اور دروازے بند کر لیا کرو اور ان پر اللہ کا نام لیا کرو، کیونکہ شیطان اس دروازے کو نہیں کھولتا جسے بند کر دیا گیا ہو اور اس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو، اور مٹکوں کو ڈھانپ دو، مشکیزوں کا منہ باندھ دو، اور برتنوں کو الٹا کر کے رکھو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 620]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خد د حب ك] عن جابر. الكلم الطيب 220، المشكاة 4303.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
623. إذا سميت الكيل فكله
جب تم ناپ تول (کا پیمانہ اور وزن) مقرر کر ....
حدیث نمبر: 621
«إذا سميت الكيل فكله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم ناپ تول (کا پیمانہ اور وزن) مقرر کر لو تو اسے پورا پورا ناپ کر دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 621]
”جب تم ناپ تول (کا پیمانہ اور وزن) مقرر کر لو تو اسے پورا پورا ناپ کر دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 621]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن عثمان. الإرواء 1331.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
624. إذا سها أحدكم في صلاته فلم يدر واحدة صلى أو ....
جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز میں بھول ....
حدیث نمبر: 622
«إذا سها أحدكم في صلاته فلم يدر واحدة صلى أو اثنتين فليبن على واحدة فإن لم يدر ثلاثا صلى أو أربعا فليبن على ثلاث وليسجد سجدتين قبل أن يسلم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز میں بھول جائے اور اسے یاد نہ رہے کہ اس نے ایک رکعت پڑھی ہے یا دو، تو وہ ایک رکعت پر بنیاد رکھے (یعنی اسے ایک ہی شمار کرے)، اور اگر اسے یاد نہ رہے کہ تین پڑھی ہیں یا چار، تو تین پر بنیاد رکھے، اور سلام پھیرنے سے پہلے (سجدہ سہو کے) دو سجدے کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 622]
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز میں بھول جائے اور اسے یاد نہ رہے کہ اس نے ایک رکعت پڑھی ہے یا دو، تو وہ ایک رکعت پر بنیاد رکھے (یعنی اسے ایک ہی شمار کرے)، اور اگر اسے یاد نہ رہے کہ تین پڑھی ہیں یا چار، تو تین پر بنیاد رکھے، اور سلام پھیرنے سے پہلے (سجدہ سہو کے) دو سجدے کر لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 622]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت] عن عبد الرحمن بن عوف. الصحيحة 1356: حم، الطحاوي، هـ، ك، هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
625. إذا سها الإمام فاستتم قائما فعليه سجدتا السهو وإذا لم ....
جب امام بھول جائے اور (قعدہ کرنے کے بجائے) سیدھا ....
حدیث نمبر: 623
«إذا سها الإمام فاستتم قائما فعليه سجدتا السهو وإذا لم يستتم قائما فلا سهو عليه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب امام بھول جائے اور (قعدہ کرنے کے بجائے) سیدھا کھڑا ہو جائے، تو اس پر سجدہ سہو کے دو سجدے لازم ہیں، اور اگر وہ پوری طرح سیدھا کھڑا نہ ہوا ہو (اور واپس بیٹھ جائے) تو اس پر کوئی سجدہ سہو واجب نہیں ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 623]
”جب امام بھول جائے اور (قعدہ کرنے کے بجائے) سیدھا کھڑا ہو جائے، تو اس پر سجدہ سہو کے دو سجدے لازم ہیں، اور اگر وہ پوری طرح سیدھا کھڑا نہ ہوا ہو (اور واپس بیٹھ جائے) تو اس پر کوئی سجدہ سہو واجب نہیں ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 623]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن المغيرة. الإرواء 408، صحيح أبي داود 949.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
626. إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في الإناء فإذا أراد أن ....
جب تم میں سے کوئی شخص پانی (یا مشروب) پیے ....
حدیث نمبر: 624
«إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في الإناء فإذا أراد أن يعود فلينح الإناء ثم ليعد إن كان يريده»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص پانی (یا مشروب) پیے تو برتن میں سانس نہ لے، پھر اگر وہ دوبارہ پینا چاہے تو برتن کو (منہ سے) دور ہٹائے، اور پھر اگر چاہے تو دوبارہ پی لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 624]
”جب تم میں سے کوئی شخص پانی (یا مشروب) پیے تو برتن میں سانس نہ لے، پھر اگر وہ دوبارہ پینا چاہے تو برتن کو (منہ سے) دور ہٹائے، اور پھر اگر چاہے تو دوبارہ پی لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 624]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [هـ] عن أبي هريرة. الصحيحة 386.»
قال الشيخ الألباني: حسن
627. إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في الإناء وإذا أتى الخلاء ....
جب تم میں سے کوئی شخص کچھ پیے تو برتن ....
حدیث نمبر: 625
"إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في الإناء وإذا أتى الخلاء فلا
يمس ذكره بيمينه ولا يتمسح بيمينه"
يمس ذكره بيمينه ولا يتمسح بيمينه"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص کچھ پیے تو برتن میں سانس نہ لے، اور جب وہ قضائے حاجت کے لیے جائے تو اپنے دائیں ہاتھ سے اپنی شرمگاہ کو نہ چھوئے اور نہ ہی دائیں ہاتھ سے طہارت (استنجاء) کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 625]
”جب تم میں سے کوئی شخص کچھ پیے تو برتن میں سانس نہ لے، اور جب وہ قضائے حاجت کے لیے جائے تو اپنے دائیں ہاتھ سے اپنی شرمگاہ کو نہ چھوئے اور نہ ہی دائیں ہاتھ سے طہارت (استنجاء) کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 625]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ ت] عن أبي قتادة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
628. إذا شرب أحدكم فلا يشرب بنفس واحد
جب تم میں سے کوئی شخص (کچھ) پیے تو وہ ....
حدیث نمبر: 626
«إذا شرب أحدكم فلا يشرب بنفس واحد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص (کچھ) پیے تو وہ اسے ایک ہی سانس میں نہ پیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 626]
”جب تم میں سے کوئی شخص (کچھ) پیے تو وہ اسے ایک ہی سانس میں نہ پیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 626]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن أبي قتادة. فتح الباري 10/81.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
629. إذا شرب الكلب في إناء أحدكم فليغسله سبع مرات
جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں (منہ ....
حدیث نمبر: 627
«إذا شرب الكلب في إناء أحدكم فليغسله سبع مرات»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں (منہ ڈال کر) پانی پی لے تو اسے چاہیے کہ وہ اس برتن کو سات مرتبہ دھوئے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 627]
”جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں (منہ ڈال کر) پانی پی لے تو اسے چاہیے کہ وہ اس برتن کو سات مرتبہ دھوئے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 627]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك ق ن هـ] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 1/58: حم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح