صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
610. إذا سمعت الرجل يقول: هلك الناس فهو أهلكهم
جب تم کسی شخص کو یہ کہتے ہوئے سنو کہ ....
حدیث نمبر: 608
«إذا سمعت الرجل يقول: هلك الناس فهو أهلكهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کسی شخص کو یہ کہتے ہوئے سنو کہ ’لوگ ہلاک ہو گئے (یا تباہ ہو گئے)‘ تو درحقیقت وہ ان میں سب سے زیادہ ہلاک ہونے والا (یا اپنی اس مایوسی پھیلانے کی وجہ سے انہیں ہلاک کرنے والا) ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 608]
”جب تم کسی شخص کو یہ کہتے ہوئے سنو کہ ’لوگ ہلاک ہو گئے (یا تباہ ہو گئے)‘ تو درحقیقت وہ ان میں سب سے زیادہ ہلاک ہونے والا (یا اپنی اس مایوسی پھیلانے کی وجہ سے انہیں ہلاک کرنے والا) ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 608]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم خد م د] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
611. إذا سمعت النداء فأجب داعي الله
جب تم اذان کی آواز سنو تو اللہ کی طرف ....
حدیث نمبر: 609
«إذا سمعت النداء فأجب داعي الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم اذان کی آواز سنو تو اللہ کی طرف بلانے والے (مؤذن) کی پکار پر لبیک کہو (یعنی نماز کے لیے مسجد جاؤ)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 609]
”جب تم اذان کی آواز سنو تو اللہ کی طرف بلانے والے (مؤذن) کی پکار پر لبیک کہو (یعنی نماز کے لیے مسجد جاؤ)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 609]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن كعب بن عجرة. الصحيحة 1354.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
612. إذا سمعت جيرانك يقولون: قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم ....
جب تم اپنے پڑوسیوں کو (اپنے بارے میں) یہ کہتے ....
حدیث نمبر: 610
«إذا سمعت جيرانك يقولون: قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون: قد أسأت فقد أسأت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم اپنے پڑوسیوں کو (اپنے بارے میں) یہ کہتے ہوئے سنو کہ ’تم نے اچھا کام کیا ہے‘ تو واقعی تم نے اچھا کیا ہے، اور جب تم انہیں یہ کہتے ہوئے سنو کہ ’تم نے برا کیا ہے‘ تو یقیناً تم نے برا کیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 610]
”جب تم اپنے پڑوسیوں کو (اپنے بارے میں) یہ کہتے ہوئے سنو کہ ’تم نے اچھا کام کیا ہے‘ تو واقعی تم نے اچھا کیا ہے، اور جب تم انہیں یہ کہتے ہوئے سنو کہ ’تم نے برا کیا ہے‘ تو یقیناً تم نے برا کیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 610]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ طب] عن ابن مسعود [هـ] عن كلثوم الخزاعي. المشكاة 4988: حب، ك، الصحيحة 1327: ن - أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
613. إذا سمعتم أصوات الديكة فسلوا الله من فضله فإنها رأت ....
جب تم مرغوں کی بانگ سنو تو اللہ تعالیٰ سے ....
حدیث نمبر: 611
«إذا سمعتم أصوات الديكة فسلوا الله من فضله فإنها رأت ملكا وإذا سمعتم نهيق الحمير فتعوذوا بالله من الشيطان فإنها رأت شيطانا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم مرغوں کی بانگ سنو تو اللہ تعالیٰ سے اس کا فضل مانگو کیونکہ انہوں نے فرشتے کو دیکھا ہوتا ہے، اور جب تم گدھوں کے رینکنے کی آواز سنو تو شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگو کیونکہ انہوں نے شیطان کو دیکھا ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 611]
”جب تم مرغوں کی بانگ سنو تو اللہ تعالیٰ سے اس کا فضل مانگو کیونکہ انہوں نے فرشتے کو دیکھا ہوتا ہے، اور جب تم گدھوں کے رینکنے کی آواز سنو تو شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگو کیونکہ انہوں نے شیطان کو دیکھا ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 611]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د ت] عن أبي هريرة. [مختصر مسلم 1881] .»
قال الشيخ الألباني: صحيح
614. إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم وتلين له أشعاركم وأبشاركم ....
جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جسے ....
حدیث نمبر: 612
«إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم وتلين له أشعاركم وأبشاركم وترون أنه منكم قريب فأنا أولاكم به، وإذا سمعتم الحديث عني تنكره قلوبكم وتنفر منه أشعاركم وأبشاركم وترون أنه بعيد منكم فأنا أبعدكم منه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جسے تمہارے دل پہچان لیں، جس سے تمہارے رونگٹے اور جلد نرم پڑ جائیں اور تم محسوس کرو کہ وہ (بات) تمہارے قریب (یعنی حق کے مطابق) ہے، تو میں اس کا تم سے زیادہ حق دار ہوں (یعنی وہ میری ہی بات ہے)، اور جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جس سے تمہارے دل انکار کریں، تمہارے رونگٹے اور جلد اس سے نفرت کریں اور تم محسوس کرو کہ وہ تم سے بہت دور (یعنی بعید از عقل و شریعت) ہے، تو میں اس سے تم سے بھی زیادہ دور ہوں (یعنی میرا اس سے کوئی تعلق نہیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 612]
”جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جسے تمہارے دل پہچان لیں، جس سے تمہارے رونگٹے اور جلد نرم پڑ جائیں اور تم محسوس کرو کہ وہ (بات) تمہارے قریب (یعنی حق کے مطابق) ہے، تو میں اس کا تم سے زیادہ حق دار ہوں (یعنی وہ میری ہی بات ہے)، اور جب تم میری طرف سے کوئی ایسی حدیث سنو جس سے تمہارے دل انکار کریں، تمہارے رونگٹے اور جلد اس سے نفرت کریں اور تم محسوس کرو کہ وہ تم سے بہت دور (یعنی بعید از عقل و شریعت) ہے، تو میں اس سے تم سے بھی زیادہ دور ہوں (یعنی میرا اس سے کوئی تعلق نہیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 612]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم ع] عن أبي أسيد وأبي حميد. الصحيحة 732.»
قال الشيخ الألباني: حسن
615. إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا علي ....
جب تم مؤذن کو (اذان دیتے ہوئے) سنو تو وہی ....
حدیث نمبر: 613
«إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا علي فإنه من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشرا ثم سلوا الله لي الوسيلة فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله وأرجوا أن أكون أنا هو فمن سأل لي الوسيلة حلت عليه الشفاعة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم مؤذن کو (اذان دیتے ہوئے) سنو تو وہی کہو جو وہ کہتا ہے، پھر مجھ پر درود بھیجو، کیونکہ جو شخص مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس پر دس رحمتیں نازل فرماتا ہے، پھر میرے لیے اللہ سے وسیلہ مانگو، کیونکہ وہ جنت میں ایک ایسا مقام ہے جو اللہ کے بندوں میں سے صرف ایک بندے کے لائق ہے اور مجھے امید ہے کہ وہ بندہ میں ہی ہوں گا، پس جس نے میرے لیے وسیلہ مانگا، اس کے لیے میری شفاعت حلال ہو گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 613]
”جب تم مؤذن کو (اذان دیتے ہوئے) سنو تو وہی کہو جو وہ کہتا ہے، پھر مجھ پر درود بھیجو، کیونکہ جو شخص مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس پر دس رحمتیں نازل فرماتا ہے، پھر میرے لیے اللہ سے وسیلہ مانگو، کیونکہ وہ جنت میں ایک ایسا مقام ہے جو اللہ کے بندوں میں سے صرف ایک بندے کے لائق ہے اور مجھے امید ہے کہ وہ بندہ میں ہی ہوں گا، پس جس نے میرے لیے وسیلہ مانگا، اس کے لیے میری شفاعت حلال ہو گئی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 613]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م 3] عن ابن عمرو. مختصر مسلم 198، الإرواء 242.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
616. إذا سمعتم المؤذن يثوب بالصلاة فقولوا كما يقول
جب تم مؤذن کو نماز کے لیے پکارتے ہوئے (اذان ....
حدیث نمبر: 614
«إذا سمعتم المؤذن يثوب بالصلاة فقولوا كما يقول»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم مؤذن کو نماز کے لیے پکارتے ہوئے (اذان یا اقامت کہتے) سنو تو تم بھی اسی طرح کہو جس طرح وہ کہتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 614]
”جب تم مؤذن کو نماز کے لیے پکارتے ہوئے (اذان یا اقامت کہتے) سنو تو تم بھی اسی طرح کہو جس طرح وہ کہتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 614]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [حم] عن معاذ بن أنس. الصحيحة 1328.»
قال الشيخ الألباني: حسن
617. إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن
جب تم اذان کی آواز سنو تو اسی طرح کہو ....
حدیث نمبر: 615
«إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم اذان کی آواز سنو تو اسی طرح کہو جس طرح مؤذن کہتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 615]
”جب تم اذان کی آواز سنو تو اسی طرح کہو جس طرح مؤذن کہتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 615]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم ق 4] عن أبي سعيد. صحيح أبي داود 535، رياض الصالحين 1045، ومختصر مسلم 198 عن ابن عمر بلفظ قريب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
618. إذا سمعتم بالطاعون بأرض فلا تدخلوا عليه وإذا وقع وأنتم ....
جب تم کسی علاقے میں طاعون (کی وبا پھیلنے) کے ....
حدیث نمبر: 616
«إذا سمعتم بالطاعون بأرض فلا تدخلوا عليه وإذا وقع وأنتم بأرض فلا تخرجوا فرارا منه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کسی علاقے میں طاعون (کی وبا پھیلنے) کے بارے میں سنو تو وہاں مت جاؤ، اور اگر وہ اس علاقے میں پھیل جائے جہاں تم موجود ہو، تو اس سے بھاگتے ہوئے وہاں سے نہ نکلو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 616]
”جب تم کسی علاقے میں طاعون (کی وبا پھیلنے) کے بارے میں سنو تو وہاں مت جاؤ، اور اگر وہ اس علاقے میں پھیل جائے جہاں تم موجود ہو، تو اس سے بھاگتے ہوئے وہاں سے نہ نکلو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 616]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ن] عن أسامة بن زيد [حم ق] عن عبد الرحمن بن عوف [د] عن ابن عباس. مختصر مسلم 1484، 1485.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
619. إذا سمعتم بالطاعون بأرض فلا تدخلوا عليه وإذا وقع وأنتم ....
جب تم کسی علاقے میں طاعون (کی وبا) کے بارے ....
حدیث نمبر: 617
«إذا سمعتم بالطاعون بأرض فلا تدخلوا عليه وإذا وقع وأنتم بأرض فلا تخرجوا منها فرارا منه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کسی علاقے میں طاعون (کی وبا) کے بارے میں سنو تو اس میں داخل نہ ہو، اور اگر یہ اس علاقے میں پھیل جائے جہاں تم موجود ہو، تو اس سے فرار اختیار کرتے ہوئے وہاں سے نہ نکلو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 617]
”جب تم کسی علاقے میں طاعون (کی وبا) کے بارے میں سنو تو اس میں داخل نہ ہو، اور اگر یہ اس علاقے میں پھیل جائے جہاں تم موجود ہو، تو اس سے فرار اختیار کرتے ہوئے وہاں سے نہ نکلو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 617]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ن] عن أسامة بن زيد. مختصر مسلم 1484، 1485.»
قال الشيخ الألباني: صحيح