صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
270. إذا أتاكم من ترضون خلقه ودينه فزوجوه إن لا تفعلوا ....
جب تمہارے پاس کوئی ایسا شخص (رشتہ مانگنے) آئے جس ....
حدیث نمبر: 270
«إذا أتاكم من ترضون خلقه ودينه فزوجوه إن لا تفعلوا تكن فتنة في الأرض وفساد عريض»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تمہارے پاس کوئی ایسا شخص (رشتہ مانگنے) آئے جس کے اخلاق اور دینداری سے تم مطمئن ہو تو اس کے ساتھ (اپنی بچیوں کا) نکاح کر دو، اگر تم ایسا نہیں کرو گے تو زمین میں بہت بڑا فتنہ اور وسیع بگاڑ پیدا ہو جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 270]
”جب تمہارے پاس کوئی ایسا شخص (رشتہ مانگنے) آئے جس کے اخلاق اور دینداری سے تم مطمئن ہو تو اس کے ساتھ (اپنی بچیوں کا) نکاح کر دو، اگر تم ایسا نہیں کرو گے تو زمین میں بہت بڑا فتنہ اور وسیع بگاڑ پیدا ہو جائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 270]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ت هـ ك] عن أبي هريرة [عد] عن ابن عمر [ت هق] عن أبي حاتم المزني وماله غيره. الإرواء 1868, الصحيحة 1022.»
قال الشيخ الألباني: حسن
271. إذا اتسع الثوب فتعطف به على منكبيك ثم صل, وإن ....
جب کپڑا کشادہ ہو تو اسے اپنے کندھوں پر لپیٹ ....
حدیث نمبر: 271
«إذا اتسع الثوب فتعطف به على منكبيك ثم صل, وإن ضاق عن ذلك فشد به حقوك ثم صل بغير رداء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب کپڑا کشادہ ہو تو اسے اپنے کندھوں پر لپیٹ لو پھر نماز پڑھو، اور اگر اس سے تنگ ہو تو اسے اپنی کمر پر باندھ لو اور بغیر چادر کے نماز پڑھ لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 271]
”جب کپڑا کشادہ ہو تو اسے اپنے کندھوں پر لپیٹ لو پھر نماز پڑھو، اور اگر اس سے تنگ ہو تو اسے اپنی کمر پر باندھ لو اور بغیر چادر کے نماز پڑھ لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 271]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم الطحاوي] عن جابر. صحيح السنن 644: م, د, هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
272. إذا أتيت الصلاة فأتها بوقار وسكينة فصل ما أدركت واقض ....
جب تم نماز کے لیے آؤ تو وقار اور اطمینان ....
حدیث نمبر: 272
«إذا أتيت الصلاة فأتها بوقار وسكينة فصل ما أدركت واقض ما فاتك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم نماز کے لیے آؤ تو وقار اور اطمینان کے ساتھ آؤ، پس جو (نماز امام کے ساتھ) مل جائے اسے پڑھ لو اور جو چھوٹ جائے اسے (بعد میں) پورا کر لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 272]
”جب تم نماز کے لیے آؤ تو وقار اور اطمینان کے ساتھ آؤ، پس جو (نماز امام کے ساتھ) مل جائے اسے پڑھ لو اور جو چھوٹ جائے اسے (بعد میں) پورا کر لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 272]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طس] عن سعد. الصحيحة 1198.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
273. إذا أتيت أهلك فاعمل عملا كيسا
جب تم اپنی بیوی کے پاس آؤ (ہمبستری کے لیے) ....
حدیث نمبر: 273
«إذا أتيت أهلك فاعمل عملا كيسا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم اپنی بیوی کے پاس آؤ (ہمبستری کے لیے) تو دانشمندی (اور شائستگی) کا مظاہرہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 273]
”جب تم اپنی بیوی کے پاس آؤ (ہمبستری کے لیے) تو دانشمندی (اور شائستگی) کا مظاہرہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 273]
تخریج الحدیث: «صحيح ... [خط] عن جابر. الصحيحة 1190: ابن خزيمة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
274. إذا أتيت على راعي إبل فناد يا راعي الإبل ثلاثا ....
جب تم کسی اونٹوں کے چرواہے کے پاس سے گزرو ....
حدیث نمبر: 274
«إذا أتيت على راعي إبل فناد يا راعي الإبل ثلاثا فإذا أجابك, وإلا فاحلب واشرب من غير أن تفسد, وإذا أتيت على حائط فناد يا صاحب الحائط ثلاثا فإن أجابك وإلا فكل من غير أن تفسد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم کسی اونٹوں کے چرواہے کے پاس سے گزرو تو تین مرتبہ آواز دو: اے اونٹوں کے چرواہے! اگر وہ جواب دے دے (تو اجازت لے لو)، ورنہ دودھ دوہ لو اور پی لو لیکن (اسے) خراب نہ کرو، اور جب تم کسی باغ پر آؤ تو تین مرتبہ آواز دو: اے باغ والے! اگر وہ جواب دے دے (تو ٹھیک ہے)، ورنہ کھا لو لیکن نقصان نہ پہنچاؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 274]
”جب تم کسی اونٹوں کے چرواہے کے پاس سے گزرو تو تین مرتبہ آواز دو: اے اونٹوں کے چرواہے! اگر وہ جواب دے دے (تو اجازت لے لو)، ورنہ دودھ دوہ لو اور پی لو لیکن (اسے) خراب نہ کرو، اور جب تم کسی باغ پر آؤ تو تین مرتبہ آواز دو: اے باغ والے! اگر وہ جواب دے دے (تو ٹھیک ہے)، ورنہ کھا لو لیکن نقصان نہ پہنچاؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 274]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ حب ك] عن أبي سعيد. المشكاة 2953.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
275. إذا أتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة ولا تأتوها وأنتم تسعون فما ....
جب تم نماز کے لیے آؤ تو تم پر سکون ....
حدیث نمبر: 275
«إذا أتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة ولا تأتوها وأنتم تسعون فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم نماز کے لیے آؤ تو تم پر سکون و اطمینان لازم ہے اور دوڑتے ہوئے نہ آؤ، پس جو رکعات تمہیں مل جائیں انہیں پڑھ لو اور جو چھوٹ جائیں انہیں مکمل کر لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 275]
”جب تم نماز کے لیے آؤ تو تم پر سکون و اطمینان لازم ہے اور دوڑتے ہوئے نہ آؤ، پس جو رکعات تمہیں مل جائیں انہیں پڑھ لو اور جو چھوٹ جائیں انہیں مکمل کر لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 275]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن أبي قتادة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
276. إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوئك للصلاة ثم اضطجع على شقك ....
جب تم اپنے بستر پر آؤ تو نماز جیسا وضو ....
حدیث نمبر: 276
«إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوئك للصلاة ثم اضطجع على شقك الأيمن ثم قل: اللهم أسلمت وجهي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك رغبة ورهبة إليك لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت وبنبيك الذي أرسلت فإن مت من ليلتك فأنت على الفطرة واجعلهن آخر ما تتكلم به»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم اپنے بستر پر آؤ تو نماز جیسا وضو کرو، پھر اپنی دائیں کروٹ پر لیٹ جاؤ، پھر یہ دعا پڑھو: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ» (اے اللہ! میں نے اپنا چہرہ تیرے سپرد کر دیا، اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا، اور اپنی پیٹھ کو تیری پناہ میں دے دیا، تیری رحمت کی امید اور تیرے عذاب کے ڈر سے، تجھ سے بچ کر بھاگنے کی کوئی جگہ اور کوئی ٹھکانہ نہیں مگر تیری ہی طرف، میں تیری اس کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل فرمائی اور تیرے اس نبی پر جسے تو نے بھیجا)۔ پس اگر تم اسی رات فوت ہو گئے تو دینِ فطرت (اسلام) پر مرو گے، اور ان کلمات کو اپنی آخری بات بناؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 276]
”جب تم اپنے بستر پر آؤ تو نماز جیسا وضو کرو، پھر اپنی دائیں کروٹ پر لیٹ جاؤ، پھر یہ دعا پڑھو: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ» (اے اللہ! میں نے اپنا چہرہ تیرے سپرد کر دیا، اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا، اور اپنی پیٹھ کو تیری پناہ میں دے دیا، تیری رحمت کی امید اور تیرے عذاب کے ڈر سے، تجھ سے بچ کر بھاگنے کی کوئی جگہ اور کوئی ٹھکانہ نہیں مگر تیری ہی طرف، میں تیری اس کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل فرمائی اور تیرے اس نبی پر جسے تو نے بھیجا)۔ پس اگر تم اسی رات فوت ہو گئے تو دینِ فطرت (اسلام) پر مرو گے، اور ان کلمات کو اپنی آخری بات بناؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 276]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق 3] عن البراء. رياض الصالحين 1470.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
277. إذا أثنى عليك جيرانك أنك محسن فأنت محسن وإذا أثنى ....
جب تمہارے پڑوسی تمہاری تعریف کریں کہ تم نیکوکار ہو ....
حدیث نمبر: 277
«إذا أثنى عليك جيرانك أنك محسن فأنت محسن وإذا أثنى عليك جيرانك أنك مسيء فأنت مسيء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تمہارے پڑوسی تمہاری تعریف کریں کہ تم نیکوکار ہو تو درحقیقت تم نیکوکار ہو، اور جب تمہارے پڑوسی تمہارے بارے میں کہیں کہ تم برے ہو تو یقیناً تم برے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 277]
”جب تمہارے پڑوسی تمہاری تعریف کریں کہ تم نیکوکار ہو تو درحقیقت تم نیکوکار ہو، اور جب تمہارے پڑوسی تمہارے بارے میں کہیں کہ تم برے ہو تو یقیناً تم برے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 277]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ابن عساكر] عن ابن مسعود. المشكاة 4988: حم, هـ, حب, ك, طب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
278. إذا أجمرتم الميت فأجمروه ثلاثا
جب تم میت کو دھونی (خوشبو) دو تو تین مرتبہ ....
حدیث نمبر: 278
«إذا أجمرتم الميت فأجمروه ثلاثا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میت کو دھونی (خوشبو) دو تو تین مرتبہ دھونی دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 278]
”جب تم میت کو دھونی (خوشبو) دو تو تین مرتبہ دھونی دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 278]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هق الضياء] عن جابر. الجنائز 64: ابن أبي شيبة, حب, ك.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
279. إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه أنه يحبه
جب تم میں سے کوئی اپنے (مسلمان) بھائی سے محبت ....
حدیث نمبر: 279
«إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه أنه يحبه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی اپنے (مسلمان) بھائی سے محبت کرے تو اسے بتا دے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 279]
”جب تم میں سے کوئی اپنے (مسلمان) بھائی سے محبت کرے تو اسے بتا دے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 279]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خد د ت حب ك] عن المقداد بن معدي كرب [حب] عن أنس [خد] عن رجل من الصحابة. الصحيحة 418, 2515.»
قال الشيخ الألباني: صحيح