صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
280. إذا أحب أحدكم أخاه في الله فليعلمه فإنه أبقى في ....
جب تم میں سے کوئی اپنے کسی بھائی سے اللہ ....
حدیث نمبر: 280
«إذا أحب أحدكم أخاه في الله فليعلمه فإنه أبقى في الألفة وأثبت في المودة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی اپنے کسی بھائی سے اللہ کی خاطر محبت کرے تو اسے بتا دے، کیونکہ یہ باہمی الفت کو زیادہ باقی رکھنے والا اور محبت کو زیادہ مضبوط کرنے والا عمل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 280]
”جب تم میں سے کوئی اپنے کسی بھائی سے اللہ کی خاطر محبت کرے تو اسے بتا دے، کیونکہ یہ باہمی الفت کو زیادہ باقی رکھنے والا اور محبت کو زیادہ مضبوط کرنے والا عمل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 280]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ابن أبي الدنيا في كتاب الإخوان] عن مجاهد مرسلا. الصحيحة 1199.»
قال الشيخ الألباني: حسن
281. إذا أحب أحدكم صاحبه فليأته في منزله فليخبره أنه يحبه ....
جب تم میں سے کوئی اپنے دوست سے محبت کرے ....
حدیث نمبر: 281
«إذا أحب أحدكم صاحبه فليأته في منزله فليخبره أنه يحبه لله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی اپنے دوست سے محبت کرے تو اسے چاہیے کہ اس کے گھر جا کر اسے بتائے کہ وہ اس سے اللہ کے لیے محبت کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 281]
”جب تم میں سے کوئی اپنے دوست سے محبت کرے تو اسے چاہیے کہ اس کے گھر جا کر اسے بتائے کہ وہ اس سے اللہ کے لیے محبت کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 281]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم الضياء] عن أبي ذر. الصحيحة 418, 797: ابن المبارك في الزهد, ابن وهب في الجامع.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
282. إذا أحب الله عبدا حماه في الدنيا كما يحمي أحدكم ....
جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو ....
حدیث نمبر: 282
«إذا أحب الله عبدا حماه في الدنيا كما يحمي أحدكم سقيمه الماء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو اسے دنیا (کی آفتوں اور برائیوں) سے اسی طرح بچاتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بیمار کو (نقصان دہ) پانی سے بچاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 282]
”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو اسے دنیا (کی آفتوں اور برائیوں) سے اسی طرح بچاتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بیمار کو (نقصان دہ) پانی سے بچاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 282]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت ك هب] عن قتادة بن النعمان. المشكاة 5250.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
283. إذا أحب الله عبدا نادى جبريل: إن الله يحب فلانا ....
جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو ....
حدیث نمبر: 283
«إذا أحب الله عبدا نادى جبريل: إن الله يحب فلانا فأحبه فيحبه جبريل فينادي جبريل في أهل السماء: إن الله يحب فلانا فأحبوه فيحبه أهل السماء ثم يوضع له القبول في الأرض»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل (علیہ السلام) کو پکارتا ہے کہ اللہ فلاں شخص سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو، تو جبریل بھی اس سے محبت کرنے لگتے ہیں۔ پھر جبریل آسمان والوں میں ندا دیتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ فلاں سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو، تو آسمان والے بھی اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر زمین والوں میں اس کے لیے مقبولیت رکھ دی جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 283]
”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل (علیہ السلام) کو پکارتا ہے کہ اللہ فلاں شخص سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو، تو جبریل بھی اس سے محبت کرنے لگتے ہیں۔ پھر جبریل آسمان والوں میں ندا دیتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ فلاں سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو، تو آسمان والے بھی اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر زمین والوں میں اس کے لیے مقبولیت رکھ دی جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 283]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق] عن أبي هريرة. الضعيفة 2207: مالك, حم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
284. إذا أحب الله عبدا نادى جبريل: إني قد أحببت فلانا ....
جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو ....
حدیث نمبر: 284
«إذا أحب الله عبدا نادى جبريل: إني قد أحببت فلانا فأحبه فينادي في السماء ثم تنزل له المحبة في الأرض فذلك قوله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدّاً}» وإذا أبغض الله عبدا نادى جبريل إني أبغضت فلانا فينادي في السماء ثم تنزل له البغضاء في الأرض"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل (علیہ السلام) کو پکار کر فرماتا ہے: میں نے فلاں سے محبت کی ہے تم بھی اس سے محبت کرو، تو وہ آسمان میں ندا دیتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے محبت اتار دی جاتی ہے۔ یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا﴾ بیشک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے، عنقریب رحمٰن ان کے لیے (دلوں میں) محبت پیدا کر دے گا۔ [سورة مريم: 96] اور جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے نفرت کرتا ہے تو جبریل کو پکار کر فرماتا ہے کہ میں فلاں سے بغض رکھتا ہوں، پس وہ آسمان میں ندا دیتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے نفرت و بغض اتار دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 284]
”جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل (علیہ السلام) کو پکار کر فرماتا ہے: میں نے فلاں سے محبت کی ہے تم بھی اس سے محبت کرو، تو وہ آسمان میں ندا دیتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے محبت اتار دی جاتی ہے۔ یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مطلب ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا﴾ بیشک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے، عنقریب رحمٰن ان کے لیے (دلوں میں) محبت پیدا کر دے گا۔ [سورة مريم: 96] اور جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے نفرت کرتا ہے تو جبریل کو پکار کر فرماتا ہے کہ میں فلاں سے بغض رکھتا ہوں، پس وہ آسمان میں ندا دیتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے نفرت و بغض اتار دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 284]
تخریج الحدیث: «صحيح ... [ت] عن أبي هريرة. الضعيفة 2207.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
285. إذا أحب الله قوما ابتلاهم
جب اللہ تعالیٰ کسی قوم سے محبت کرتا ہے تو ....
حدیث نمبر: 285
«إذا أحب الله قوما ابتلاهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ کسی قوم سے محبت کرتا ہے تو انہیں آزمائش میں مبتلا کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 285]
”جب اللہ تعالیٰ کسی قوم سے محبت کرتا ہے تو انہیں آزمائش میں مبتلا کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 285]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طس هب الضياء] عن أنس. الصحيحة 146: ت, هـ وحم عن محمود بن لبيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
286. إذا أحدث أحدكم في صلاته فليأخذ بأنفه ثم لينصرف
جب تم میں سے کسی کا نماز کے دوران وضو ....
حدیث نمبر: 286
«إذا أحدث أحدكم في صلاته فليأخذ بأنفه ثم لينصرف»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کسی کا نماز کے دوران وضو ٹوٹ جائے تو وہ اپنی ناک پکڑ لے اور پھر (نماز چھوڑ کر وضو کے لیے) چلا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 286]
”جب تم میں سے کسی کا نماز کے دوران وضو ٹوٹ جائے تو وہ اپنی ناک پکڑ لے اور پھر (نماز چھوڑ کر وضو کے لیے) چلا جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 286]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ ك حب هق] عن عائشة. المشكاة 1007.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
287. إذا أحسن أحدكم إسلامه فكل حسنة يعملها يكتب له عشرة ....
جب تم میں سے کوئی اپنے اسلام کو عمدہ بنا ....
حدیث نمبر: 287
«إذا أحسن أحدكم إسلامه فكل حسنة يعملها يكتب له عشرة أمثالها إلى سبعمائة ضعف, وكل سيئة يعملها يكتب له مثلها حتى يلقى الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی اپنے اسلام کو عمدہ بنا لے، تو وہ جو بھی نیکی کرتا ہے اس کے لیے اس کی مثل دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک بڑھا کر لکھی جاتی ہے، اور وہ جو بھی برائی کرتا ہے اس کے لیے بس اسی کے برابر لکھی جاتی ہے، یہاں تک کہ وہ اللہ سے جا ملے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 287]
”جب تم میں سے کوئی اپنے اسلام کو عمدہ بنا لے، تو وہ جو بھی نیکی کرتا ہے اس کے لیے اس کی مثل دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک بڑھا کر لکھی جاتی ہے، اور وہ جو بھی برائی کرتا ہے اس کے لیے بس اسی کے برابر لکھی جاتی ہے، یہاں تک کہ وہ اللہ سے جا ملے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 287]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
288. إذا اختلف البيعان فالقول قول البائع والمبتاع بالخيار
جب بیچنے اور خریدنے والے آپس میں اختلاف کر بیٹھیں ....
حدیث نمبر: 288
«إذا اختلف البيعان فالقول قول البائع والمبتاع بالخيار»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب بیچنے اور خریدنے والے آپس میں اختلاف کر بیٹھیں تو بات بیچنے والے کی مانی جائے گی، اور خریدار کو (سودا برقرار رکھنے یا منسوخ کرنے کا) اختیار ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 288]
”جب بیچنے اور خریدنے والے آپس میں اختلاف کر بیٹھیں تو بات بیچنے والے کی مانی جائے گی، اور خریدار کو (سودا برقرار رکھنے یا منسوخ کرنے کا) اختیار ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 288]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت هق] عن ابن مسعود. الإرواء 1322.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
289. إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب ....
جب خریدنے اور بیچنے والے اختلاف کر بیٹھیں اور ان ....
حدیث نمبر: 289
«إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب السلعة أو يتتاركان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب خریدنے اور بیچنے والے اختلاف کر بیٹھیں اور ان دونوں کے پاس کوئی گواہ نہ ہو تو فیصلہ وہی ہوگا جو سامان کا مالک کہے گا، یا پھر وہ دونوں سودا ترک کر دیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 289]
”جب خریدنے اور بیچنے والے اختلاف کر بیٹھیں اور ان دونوں کے پاس کوئی گواہ نہ ہو تو فیصلہ وہی ہوگا جو سامان کا مالک کہے گا، یا پھر وہ دونوں سودا ترک کر دیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 289]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ن ك هق] عن ابن مسعود. الإرواء 1322, الصحيحة 798.»
قال الشيخ الألباني: صحيح