صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
650. إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد الله تعالى والثناء عليه ثم ....
جب تم میں سے کوئی شخص (نماز میں یا ویسے) ....
حدیث نمبر: 648
«إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد الله تعالى والثناء عليه ثم ليصل على النبي ثم ليدع بعد بما شاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ پہلے اللہ تعالیٰ کی حمد اور اس کی ثناء سے آغاز کرے، پھر نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر درود بھیجے، پھر اس کے بعد جو چاہے دعا مانگے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 648]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ پہلے اللہ تعالیٰ کی حمد اور اس کی ثناء سے آغاز کرے، پھر نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر درود بھیجے، پھر اس کے بعد جو چاہے دعا مانگے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 648]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ت حب ك هق] عن فضالة بن عبيد. صفة الصلاة 72، صحيح أبي داود 1331: حم، ن.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
651. إذا صلى أحدكم فليتم ركوعه ولا ينقر في سجوده فإنما ....
جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے ....
حدیث نمبر: 649
"إذا صلى أحدكم فليتم ركوعه ولا ينقر في سجوده فإنما مثل ذلك كمثل الجائع يأكل التمرة والتمرتين فماذا يغنيان عنه".؟
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنا رکوع مکمل (اور اطمینان سے) کرے اور اپنے سجدے میں (کوے کی طرح) ٹھونگیں نہ مارے۔ کیونکہ اس (ٹھونگیں مارنے والے) کی مثال اس بھوکے شخص جیسی ہے جو ایک یا دو کھجوریں کھاتا ہے، پس وہ اسے کیا فائدہ دے سکتی ہیں (یعنی اس کی بھوک کیا مٹائیں گی)؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 649]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنا رکوع مکمل (اور اطمینان سے) کرے اور اپنے سجدے میں (کوے کی طرح) ٹھونگیں نہ مارے۔ کیونکہ اس (ٹھونگیں مارنے والے) کی مثال اس بھوکے شخص جیسی ہے جو ایک یا دو کھجوریں کھاتا ہے، پس وہ اسے کیا فائدہ دے سکتی ہیں (یعنی اس کی بھوک کیا مٹائیں گی)؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 649]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [تمام ابن عساكر] عن أبي عبد الله الأشعري. صفة الصلاة 126: أبو يعلى، طب، هق.»
قال الشيخ الألباني: حسن
652. إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدن من سترته لا ....
جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو وہ ....
حدیث نمبر: 650
«إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدن من سترته لا يقطع الشيطان عليه صلاته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو وہ سترہ (آڑ) کی طرف منہ کر کے پڑھے اور اپنے سترہ کے قریب ہو کر کھڑا ہو، تاکہ شیطان اس کی نماز کو منقطع (خراب) نہ کر سکے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 650]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو وہ سترہ (آڑ) کی طرف منہ کر کے پڑھے اور اپنے سترہ کے قریب ہو کر کھڑا ہو، تاکہ شیطان اس کی نماز کو منقطع (خراب) نہ کر سکے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 650]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د ن حب ك] عن سهل بن أبي حثمة. المشكاة 782، صحيح أبي داود 692، الصحيحة 1373: هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
653. إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدن منها ولا يدع ....
جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے ....
حدیث نمبر: 651
«إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة وليدن منها ولا يدع أحدا يمر بين يديه فإن جاء أحد يمر فليقاتله فإنه شيطان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ سترہ (آڑ) کی طرف منہ کر کے پڑھے اور اس کے قریب ہو کر کھڑا ہو، اور کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دے، پس اگر کوئی گزرنے لگے تو وہ اس سے سختی سے پیش آئے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 651]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ سترہ (آڑ) کی طرف منہ کر کے پڑھے اور اس کے قریب ہو کر کھڑا ہو، اور کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دے، پس اگر کوئی گزرنے لگے تو وہ اس سے سختی سے پیش آئے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 651]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د هـ حب هق] عن أبي سعيد. صحيح أبي داود 695 صفة الصلاة 63.*»
قال الشيخ الألباني: صحيح
654. إذا صلى أحدكم فليلبس ثوبيه فإن الله تعالى أحق من ....
جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے ....
حدیث نمبر: 652
«إذا صلى أحدكم فليلبس ثوبيه فإن الله تعالى أحق من تزين له»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے دونوں کپڑے (ازار اور چادر) پہنے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات کا زیادہ حق دار ہے کہ اس کے لیے زینت اختیار کی جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 652]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے دونوں کپڑے (ازار اور چادر) پہنے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات کا زیادہ حق دار ہے کہ اس کے لیے زینت اختیار کی جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 652]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طس] عن ابن عمر. الصحيحة 1369: الطحاوي، هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
655. إذا صلى أحدكم فليلبس نعليه أو ليخلعهما بين رجليه ولا ....
جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے ....
حدیث نمبر: 653
«إذا صلى أحدكم فليلبس نعليه أو ليخلعهما بين رجليه ولا يؤذ بهما غيره»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے جوتے پہن کر پڑھے یا پھر انہیں اتار کر اپنے دونوں پیروں کے درمیان رکھ لے اور ان کے ذریعے کسی دوسرے کو تکلیف نہ پہنچائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 653]
”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے جوتے پہن کر پڑھے یا پھر انہیں اتار کر اپنے دونوں پیروں کے درمیان رکھ لے اور ان کے ذریعے کسی دوسرے کو تکلیف نہ پہنچائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 653]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن أبي هريرة. صفة الصلاة 61صحيح أبي داود 662.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
656. إذا صلى أحدكم في بيته ثم دخل المسجد والقوم يصلون ....
جب تم میں سے کوئی شخص اپنے گھر میں نماز ....
حدیث نمبر: 654
«إذا صلى أحدكم في بيته ثم دخل المسجد والقوم يصلون فليصل معهم تكون له نافلة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنے گھر میں نماز پڑھ لے اور پھر مسجد میں داخل ہو اور لوگ (باجماعت) نماز پڑھ رہے ہوں، تو وہ ان کے ساتھ نماز پڑھ لے، یہ اس کے لیے نفل ہو جائے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 654]
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنے گھر میں نماز پڑھ لے اور پھر مسجد میں داخل ہو اور لوگ (باجماعت) نماز پڑھ رہے ہوں، تو وہ ان کے ساتھ نماز پڑھ لے، یہ اس کے لیے نفل ہو جائے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 654]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن عبد الله بن سرجس. الإرواء 534.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
657. إذا صلى أحدكم في ثوب واحد فليخالف بطرفيه على عاتقيه
جب تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں ....
حدیث نمبر: 655
«إذا صلى أحدكم في ثوب واحد فليخالف بطرفيه على عاتقيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھے، تو اسے چاہیے کہ اس کے دونوں کناروں کو اپنے کندھوں پر مخالفت کے ساتھ (یعنی دایاں کنارہ بائیں کندھے پر اور بایاں دائیں پر) ڈال لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 655]
”جب تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھے، تو اسے چاہیے کہ اس کے دونوں کناروں کو اپنے کندھوں پر مخالفت کے ساتھ (یعنی دایاں کنارہ بائیں کندھے پر اور بایاں دائیں پر) ڈال لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 655]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د حب] عن أبي هريرة [حم] عن أبي سعيد. صحيح أبي داود 638:خ.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
658. إذا صلى أحدكم في ثوب واحد فليشده على حقويه ولا ....
جب تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں ....
حدیث نمبر: 656
«إذا صلى أحدكم في ثوب واحد فليشده على حقويه ولا تشتملوا كاشتمال اليهود»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے اپنی کمر (اور کولہوں) پر مضبوطی سے باندھ لے، اور یہودیوں کی طرح کپڑا نہ لپیٹو (کہ کندھے ننگے رہیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 656]
”جب تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے اپنی کمر (اور کولہوں) پر مضبوطی سے باندھ لے، اور یہودیوں کی طرح کپڑا نہ لپیٹو (کہ کندھے ننگے رہیں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 656]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك هق] عن ابن عمر. صحيح أبي داود 645: د.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
659. إذا صلى أحدكم في رحله ثم أدرك الإمام ولم يصل ....
جب تم میں سے کوئی شخص اپنی قیام گاہ میں ....
حدیث نمبر: 657
«إذا صلى أحدكم في رحله ثم أدرك الإمام ولم يصل فليصل معه فإنها له نافلة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی قیام گاہ میں نماز پڑھ لے اور پھر امام کو پائے جبکہ اس (امام) نے ابھی نماز نہ پڑھی ہو، تو وہ اس کے ساتھ نماز پڑھ لے، کیونکہ یہ اس کے لیے نفل ہو گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 657]
”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی قیام گاہ میں نماز پڑھ لے اور پھر امام کو پائے جبکہ اس (امام) نے ابھی نماز نہ پڑھی ہو، تو وہ اس کے ساتھ نماز پڑھ لے، کیونکہ یہ اس کے لیے نفل ہو گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 657]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ك هق] عن يزيد بن الأسود. صحيح أبي داود 590، الإرواء 534.»
قال الشيخ الألباني: صحيح