صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2615. ألا أدلك على جهاد لا شوكة فيه؟ حج البيت
کیا میں تمہیں ایسے جہاد کی راہنمائی نہ کروں جس ....
حدیث نمبر: 2611
«ألا أدلك على جهاد لا شوكة فيه؟ حج البيت»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تمہیں ایسے جہاد کی راہنمائی نہ کروں جس میں کوئی کانٹا (یعنی تکلیف اور جنگ) نہیں ہے؟ وہ بیت اللہ کا حج کرنا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2611]
”کیا میں تمہیں ایسے جہاد کی راہنمائی نہ کروں جس میں کوئی کانٹا (یعنی تکلیف اور جنگ) نہیں ہے؟ وہ بیت اللہ کا حج کرنا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2611]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن الشفاء. الترغيب 2/106: طب، طس – الحسين بن علي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2616. ألا أدلك على سيد الاستغفار؟ اللهم أنت ربي لا إله ....
کیا میں تمہیں سید الاستغفار (استغفار کے سردار) کی رہنمائی ....
حدیث نمبر: 2612
"ألا أدلك على سيد الاستغفار؟ اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت وأبوء لك بنعمتك علي وأعترف
بذنوبي فاغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت لا يقولها أحد حين يمسي فيأتي عليه قدر قبل أن يصبح إلا وجبت له الجنة ولا يقولها حين يصبح فيأتي عليه قدر قبل أن يمسي إلا وجبت له الجنة"
بذنوبي فاغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت لا يقولها أحد حين يمسي فيأتي عليه قدر قبل أن يصبح إلا وجبت له الجنة ولا يقولها حين يصبح فيأتي عليه قدر قبل أن يمسي إلا وجبت له الجنة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تمہیں سید الاستغفار (استغفار کے سردار) کی رہنمائی نہ کروں؟ وہ یہ ہے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» (اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی سچا معبود نہیں، تو نے ہی مجھے پیدا کیا اور میں تیرا ہی بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، میں اپنے کیے ہوئے کاموں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں، پس تو میرے گناہ بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخش سکتا)۔ جو شخص شام کے وقت یہ کلمات کہے اور صبح ہونے سے پہلے اس کی موت کا وقت آ جائے، تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے، اور جو شخص صبح کے وقت انہیں کہے اور شام ہونے سے پہلے اس کی موت کا وقت آ جائے، تو اس کے لیے بھی جنت واجب ہو جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2612]
”کیا میں تمہیں سید الاستغفار (استغفار کے سردار) کی رہنمائی نہ کروں؟ وہ یہ ہے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» (اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی سچا معبود نہیں، تو نے ہی مجھے پیدا کیا اور میں تیرا ہی بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، میں اپنے کیے ہوئے کاموں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں، پس تو میرے گناہ بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخش سکتا)۔ جو شخص شام کے وقت یہ کلمات کہے اور صبح ہونے سے پہلے اس کی موت کا وقت آ جائے، تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے، اور جو شخص صبح کے وقت انہیں کہے اور شام ہونے سے پہلے اس کی موت کا وقت آ جائے، تو اس کے لیے بھی جنت واجب ہو جاتی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2612]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت] عن شداد بن أوس. الصحيحة 1747: حم، خ، ن، ك1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2617. ألا أدلك على غراس هو خير من هذا؟ تقول: سبحان ....
کیا میں تمہیں ایسے پودے کی رہنمائی نہ کروں جو ....
حدیث نمبر: 2613
«ألا أدلك على غراس هو خير من هذا؟ تقول: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر يغرس لك بكل كلمة منها شجرة في الجنة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تمہیں ایسے پودے کی رہنمائی نہ کروں جو اس (دنیا کے پودے) سے بہت بہتر ہے؟ تم «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «الْحَمْدُ لِلَّهِ»، «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہو، ان میں سے ہر ایک کلمے کے بدلے تمہارے لیے جنت میں ایک درخت لگا دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2613]
”کیا میں تمہیں ایسے پودے کی رہنمائی نہ کروں جو اس (دنیا کے پودے) سے بہت بہتر ہے؟ تم «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «الْحَمْدُ لِلَّهِ»، «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہو، ان میں سے ہر ایک کلمے کے بدلے تمہارے لیے جنت میں ایک درخت لگا دیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2613]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ ك] عن أبي هريرة. الترغيب 2/244.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2618. ألا أدلك على كلمة من تحت العرش من كنز الجنة؟ ....
کیا میں تمہیں ایسے کلمے کی رہنمائی نہ کروں جو ....
حدیث نمبر: 2614
«ألا أدلك على كلمة من تحت العرش من كنز الجنة؟ تقول: لا حول ولا قوة إلا بالله فيقول الله: أسلم عبدي واستسلم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تمہیں ایسے کلمے کی رہنمائی نہ کروں جو عرش کے نیچے جنت کے خزانوں میں سے ہے؟ تم «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کہو، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے اسلام قبول کر لیا اور (خود کو میرے) سپرد کر دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2614]
”کیا میں تمہیں ایسے کلمے کی رہنمائی نہ کروں جو عرش کے نیچے جنت کے خزانوں میں سے ہے؟ تم «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کہو، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے اسلام قبول کر لیا اور (خود کو میرے) سپرد کر دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2614]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن أبي هريرة. الترغيب 2/255، المشكاة 2321.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2619. ألا أدلك على ما هو أكثر من ذكرك الله الليل ....
کیا میں تمہیں ایسا عمل نہ بتاؤں جو تمہارے رات ....
حدیث نمبر: 2615
«ألا أدلك على ما هو أكثر من ذكرك الله الليل مع النهار؟ تقول: الحمد لله عدد ما خلق الحمد لله ملء ما خلق الحمد لله عدد ما في السموات وما في الأرض الحمد لله عدد ما أحصى كتابه والحمد لله على ما أحصى كتابه والحمد لله عدد كل شيء والحمد لله ملء كل شيء وتسبح الله مثلهن تعلمهن وعلمهن عقبك من بعدك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تمہیں ایسا عمل نہ بتاؤں جو تمہارے رات اور دن میں مسلسل اللہ کا ذکر کرنے سے بھی زیادہ ثواب کا باعث ہو؟ تم کہو: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ» اور اسی طرح اتنی ہی مقدار میں اللہ کی تسبیح (سُبْحَانَ اللَّهِ) بھی بیان کرو۔ تم خود بھی انہیں سیکھو اور اپنے بعد اپنی اولاد کو بھی سکھاؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2615]
”کیا میں تمہیں ایسا عمل نہ بتاؤں جو تمہارے رات اور دن میں مسلسل اللہ کا ذکر کرنے سے بھی زیادہ ثواب کا باعث ہو؟ تم کہو: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ» اور اسی طرح اتنی ہی مقدار میں اللہ کی تسبیح (سُبْحَانَ اللَّهِ) بھی بیان کرو۔ تم خود بھی انہیں سیکھو اور اپنے بعد اپنی اولاد کو بھی سکھاؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2615]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن أبي أمامة. الترغيب 2/252.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2620. ألا أدلك على ما هو خير لك من خادم؟ تسبحين ....
کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو تمہارے لیے ....
حدیث نمبر: 2616
«ألا أدلك على ما هو خير لك من خادم؟ تسبحين الله ثلاثا وثلاثين وتحمدين ثلاثا وثلاثين وتكبرين أربعا وثلاثين حين تأخذين مضجعك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو تمہارے لیے خادم سے بھی زیادہ بہتر ہے؟ جب تم اپنے بستر پر لیٹنے لگو تو تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح «سُبْحَانَ اللَّهِ» بیان کرو، تینتیس مرتبہ اس کی حمد «الْحَمْدُ لِلَّهِ» بیان کرو، اور چونتیس مرتبہ اس کی تکبیر «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2616]
”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو تمہارے لیے خادم سے بھی زیادہ بہتر ہے؟ جب تم اپنے بستر پر لیٹنے لگو تو تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح «سُبْحَانَ اللَّهِ» بیان کرو، تینتیس مرتبہ اس کی حمد «الْحَمْدُ لِلَّهِ» بیان کرو، اور چونتیس مرتبہ اس کی تکبیر «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2616]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2621. ألا أدلكم على ما يكفر الله به من الخطايا ويزيد ....
کیا میں تمہیں وہ اعمال نہ بتاؤں جن کے ذریعے ....
حدیث نمبر: 2617
«ألا أدلكم على ما يكفر الله به من الخطايا ويزيد في الحسنات؟ إسباغ الوضوء على المكروهات وكثرة الخطا إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تمہیں وہ اعمال نہ بتاؤں جن کے ذریعے اللہ تعالیٰ گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور نیکیوں میں اضافہ فرماتا ہے؟ ناپسندیدگی (جیسے شدید سردی) کے باوجود وضو کو مکمل اور اچھی طرح کرنا، مسجدوں کی طرف زیادہ قدم اٹھا کر جانا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2617]
”کیا میں تمہیں وہ اعمال نہ بتاؤں جن کے ذریعے اللہ تعالیٰ گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور نیکیوں میں اضافہ فرماتا ہے؟ ناپسندیدگی (جیسے شدید سردی) کے باوجود وضو کو مکمل اور اچھی طرح کرنا، مسجدوں کی طرف زیادہ قدم اٹھا کر جانا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2617]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ] عن أبي سعيد. صحيح الترغيب 186.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2622. ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به ....
کیا میں تمہیں وہ اعمال نہ بتاؤں جن سے اللہ ....
حدیث نمبر: 2618
«ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات؟ إسباغ الوضوء على المكاره وكثرة الخطا إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرباط فذلكم الرباط فذلكم الرباط»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تمہیں وہ اعمال نہ بتاؤں جن سے اللہ تعالیٰ گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور درجات بلند فرماتا ہے؟ تکلیف اور ناپسندیدگی کے وقت بھی مکمل وضو کرنا، مسجدوں کی طرف زیادہ قدم اٹھا کر جانا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔ پس یہی رباط (یعنی اصل محاذ پر پہرہ دینا) ہے، یہی رباط ہے، یہی رباط ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2618]
”کیا میں تمہیں وہ اعمال نہ بتاؤں جن سے اللہ تعالیٰ گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور درجات بلند فرماتا ہے؟ تکلیف اور ناپسندیدگی کے وقت بھی مکمل وضو کرنا، مسجدوں کی طرف زیادہ قدم اٹھا کر جانا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔ پس یہی رباط (یعنی اصل محاذ پر پہرہ دینا) ہے، یہی رباط ہے، یہی رباط ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2618]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك حم م ت ن] عن أبي هريرة. صحيح الترغيب 187، مختصر مسلم 133.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2623. ألا أدلكما على خير مما سألتماه؟ إذا أخذتما مضاجعكما فكبرا ....
کیا میں تم دونوں کو اس چیز سے بہتر عمل ....
حدیث نمبر: 2619
«ألا أدلكما على خير مما سألتماه؟ إذا أخذتما مضاجعكما فكبرا الله أربعا وثلاثين واحمدا الله ثلاثا وثلاثين وسبحا ثلاثا وثلاثين فإن ذلك خير لكما من خادم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں تم دونوں کو اس چیز سے بہتر عمل کی رہنمائی نہ کروں جو تم نے مجھ سے مانگی ہے؟ جب تم اپنے بستروں پر لیٹنے لگو تو چونتیس بار «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہو، تینتیس بار «الْحَمْدُ لِلَّهِ» کہو اور تینتیس بار «سُبْحَانَ اللَّهِ» پڑھو، کیونکہ یہ تم دونوں کے لیے خادم (غلام) سے کہیں زیادہ بہتر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2619]
”کیا میں تم دونوں کو اس چیز سے بہتر عمل کی رہنمائی نہ کروں جو تم نے مجھ سے مانگی ہے؟ جب تم اپنے بستروں پر لیٹنے لگو تو چونتیس بار «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہو، تینتیس بار «الْحَمْدُ لِلَّهِ» کہو اور تینتیس بار «سُبْحَانَ اللَّهِ» پڑھو، کیونکہ یہ تم دونوں کے لیے خادم (غلام) سے کہیں زیادہ بہتر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2619]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د ت] عن علي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
2624. ألا أستحي من رجل تستحي منه الملائكة؟ - يعني عثمان ....
کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے ....
حدیث نمبر: 2620
«ألا أستحي من رجل تستحي منه الملائكة؟» - يعني عثمان -
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟“ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد حضرت عثمان رضی اللہ عنہ تھے)۔ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2620]
”کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟“ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد حضرت عثمان رضی اللہ عنہ تھے)۔ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2620]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن عائشة. الإرواء 269، الصحيحة 1687: الطحاوي، ع، مختصر مسلم 1637.»
قال الشيخ الألباني: صحيح